http://www.agnuz.info/library/books/Humaninsearchofgod/
Хорст Бюркле
ЧЕЛОВЕК В ПОИСКАХ БОГА
проблема нехристианских религий
Москва
«Христианская Россия»
Пер. с немецкого — Г. Вдовина
Научный редактор — Е. Гейнрихс
ВВЕДЕНИЕ
Глава первая
РЕЛИГИИ В СВЯЩЕННОМ ПИСАНИИ
1.1 Бог и боги в Ветхом Завете
1.1.1 Заимствование и преобразование
1.1.2 Различение и отказ
1.2 Религии в Новом Завете
1.2.1 О тайне бытия
1.2.2 Спасительное знание
1.2.3 Величание Иисуса Христа
1.2.4 Преемственность и разрыв с традицией
1.2.5 Неведомый и истинный Бог
Глава вторая
Религии как тема истории теологии
2.1 Темы святых отцов
2.2 Истинная мудрость: Иустин
2.3 Логос вместо мифа: Климент Александрийский
2.4 Praeparatio evangelica
2.5 Естественное и его заблуждения: Фома Аквинский
2.6 Диалог на службе религиозного примирения: Николай Кузанский
2.7 Мерило пережитой религии: Г.Э. Лессинг
2.8 Религии в схеме культур: Э. Трёльч
Глава третья
«Некое восприятие той таинственной силы»
3.1 Вопрос о религиях на Втором Ватиканском соборе
3.1.1 Повод и предыстория
3.1.2 Религии родоплеменного общества
3.1.3 Индуизм
3.1.4 Буддизм
3.1.5 Свидетельство веры в качестве критерия
3.1.6 Ислам
3.1.7 Иудаизм
3.1.8 Неложность в любви
3.2 «Диалог с братьями из других религий»: энциклика Redemptoris missio
3.3 Об успехе диалога: размышления и ориентировки
Глава четвертая
Поиски Бога в нехристианских религиях
4.1 Человек и человеческое общество в природных религиях
4.1.1 Жизненная сила
4.1.2 Великое «Мы»
4.1.3 Общение с миром мертвых
4.1.4 Происхождение и современность
4.1.5 Восприятие и исполнение природных религий
4.1.5.1 «В Адаме все...»
4.1.5.2 Религиозное единство жизни
4.1.5.3 Вклад Африки
4.2 «Люди исследуют божественную тайну»: индуизм
4.2.1 В начале был Брахман
4.2.2 Отдельный человек и его судьба
4.2.3 Единый Брахма и множественность его проявлений
4.2.4 Человек и его этос
4.3 «Идти навстречу беспокойномучеловеческому сердцу»: буддизм
4.3.1 Происхождение буддизма и его основатель
4.3.2 Окончание страданий
4.3.3 «Открыть глаза»
4.3.4 Помощник
4.3.5 Ожидаемое будущее
4.4 Космичность Китая
4.4.1 Высокое небо
4.4.2 Согласие с законами Неба
4.4.3 Дао природы
4.4.4 Внимающее мышление
4.4.5 Правитель как исполнитель велений Неба
4.4.6 Присутствие мертвых
4.4.7 Исполнение Дао
4.5 Ислам как постхристианская религия
4.5.1 «Печать пророков»
4.5.2 «Мать Писания»
4.5.3 «Иса — слуга Аллаха»
4.5.4 О «слове примирения»
4.5.5 Мария — мать пророка
4.5.6 «Люди Писания»
4.5.7 Предтечи и посланники
4.5.8 Диалог и религиозная среда
4.5.9 «Постоянно пребывать в Боге»: исламская мистика
Глава пятая
основные направления теологии религий
5.1 Необходимый горизонт
5.2 Воспринимать религиозные феномены
5.3 Следы предыдущих встреч
5.4 Последствия перемен
5.5 Новое сознание посланничества
5.6 Единый мир и его предпосылки
5.7 Диалог во многих измерениях
5.7.1 Понимание как восприятие
5.7.2 Познавать из сердцевины
5.7.2.1 Пример мистики
5.7.2.2 По ту сторону смерти
5.7.2.3 Сострадание и любовь к ближнему
5.8 Герменевтика в наведении мостов между религиями - отнюдь не синопсис
5.9 Разъяснение и углубление
5.10 Деяние исцеления
5.11 Различение духов
5.11.1 Критерий любви
5.11.2 Дух и духи
Библиотека Католической информационной службы "Agnuz"
Противостояние иным религиям и споры с ними сопровождают Церковь на протяжении всей ее истории. Христианство и другие вероисповедания нельзя рассматривать в отрыве друг от друга. Человечество, получившее спасительную весть в Иисусе Христе, и до, и после этого откровения благодатной воли Божьей выражало свое тварное предназначение в различных религиях. Тем самым оно свидетельствует о том, что человек «способен» принять Бога и «призван к тому, чтобы знать и любить Его» (Катехизис Католической церкви. Гл. I). Различные вероучения служат тому живым примером. Человек, ищущий Бога, свидетельствует об этой своей способности даже тогда, когда он, как ему кажется, уже нашел в иной религии ответ на основной вопрос своей жизни. Каждая религия дает ищущему человеку некоторый ответ. И лишь в соотношении с фактом рождения Христа этот ответ обнаруживает свой исторически преходящий характер. Поэтому, обращаясь к другому вероучению, христианский богослов всегда имеет перед собой двойную задачу. Во-первых, ему нужно узнать характерные особенности этого вероучения и то, что составляет его сущность. Во-вторых, он должен истолковать данную религию и ее существенные характеристики в связи с истинами веры, которые являются предпосылками его собственной жизни и мышления. Только так он выполнит условия подлинного диалога вероучений и будет следовать путем, указанным в Священном Писании Ветхого и Нового Завета. Поэтому в первой главе книги приведены избранные образцы этих путеводных текстов. Всякое богословское изучение религий человечества следует начинать с его библейского основания. Это предохранит от абстрактной и ни к чему не обязывающей, якобы «беспристрастной» позиции в понимании диалога религий, который при подобном подходе собственно и не заслуживает имени богословского диалога. В противоположность этому, библейские тексты имеют дело с реально противостоящими религиями и их притязаниями на истину. Лишь тогда, когда в поле зрения постоянно присутствует вопрос об истине и Христе (отвечающем на этот вопрос в Ин 14, 6), можно говорить о подлинно богословском диалоге. И лишь так можно понять истинную сущность той или иной религии.
Во второй главе книги на избранных примерах показано, где в процессе своей истории богословие оставалось верным этому указанному Библией пути и где оно, как это имело место в случае Лессинга и Трельча, от него отклонялось или же совсем покидало ради других принципов. При этом мы не стремимся дать обзор развития этой тематики в истории богословия. Приведенные примеры служат, скорее, тому, чтобы предоставить различные образцы, и по сей день сохраняющие значение для нашей темы. Они позволят богослову усилить доказательность его суждений и предоставят в его распоряжение критерии, необходимые для решения стоящих перед ним задач.
Третья глава посвящена основным ориентирам в вопросе о нехристианских религиях, указанным Вторым Ватиканским собором и содержащимся в последовавших за ним отдельных вероучительных высказываниях. Впервые за всю историю Церкви Собор посвятил этой теме отдельный документ. Достойно удивления и значимо для любой дальнейшей богословской работы над этой темой то, как, при полном учете произошедших изменений, ситуация в мире трактуется здесь в неразрывной преемственности с признанными Церковью свидетельствами Писания и Предания.
Образцы трактовки характерных внешних религиозных проявлений, существенные признаки отдельных нехристианских религий и их богословское толкование представляют собой методическую основу четвертой главы настоящего руководства. В ней рассматри ваются как узловые моменты тех или иных религий, так и их богословское значение. Существует различного объема компендиумы вводного и обзорного характера, посвященные нехристианским религиям. Помимо подобных фундаментальных религиоведческих знаний богослову нужна образцовая герменевтика. Для этого служат темы, характерные для той или иной религии и важные для ее понимания. В то же время, сам выбор тем определяется требуемым Евангелием богословским подходом к этому иноверческому материалу. В этом состоят необходимые предпосылки понимания той или иной религии. Тот, кто считает, что ради мнимой «объективности» он должен от них отказаться, не может больше притязать на подлинно богословское исследование вопроса. Потребная здесь «объективность» гораздо в большей степени состоит в том, чтобы сохранялся принцип «consentire cum ecclesia» (согласия с Церковью (лат.) — Прим. перев.). Это необходимая предпосылка подлинного диалога и по отдельным специальным темам.
Доверенное Церкви «depositum fidei» (сокровище веры (лат.)— Прим. перев) не допускает каких-либо дополнений. Знакомство с содержанием и внешними формами других религий может лишь помочь воспринимать это сокровище с большей ясностью, глубиной и в его новой актуальности. Историчность христианской истины проявляется в том, что с расширением горизонтов ее истолкования и изложения открываются новые перспективы ее восприятия. И во многих отношениях «приблизившиеся» к нам сегодня нехристианские религии побуждают нас осуществить эту возможность.
В «Основных направлениях богословия религий» (Глава 5) указывается на тот факт, что произошедшие в мире изменения отражаются и на судьбе религий. Встреча с христианством, его этикой и пониманием человека, всеобщие права человека и представления о гуманитарных ценностях оставили свой след в современном изложении нехристианских вероучений. Для некоторых из них возникли новые предпосылки диалога с иными религиями. Другие в результате подобного развития мировой истории обращаются теперь к человечеству с никогда прежде не выражавшимся столь явно сознанием своей всеобщности. Элементы христианской истины и ее миссионерская направленность присутствует, так сказать, в «отраженном» виде в нынешних трактовках иных вероисповеданий. Эти исходные положения важно учитывать в современном богословском подходе к нехристианским религиям.
В «Основных направлениях» не предполагалось дать подробное изложение многочисленных современных проектов межрелигиозного диалога и представить вклад богословия в эту деятельность. Приводится лишь материал, требуемый контекстом. Здесь также литературные ссылки должны играть роль стимула для дальнейшей работы, а не быть бесполезным, чисто внешним соединением различных современных точек зрения. В методическом отношении здесь также отдано предпочтение образцовым текстам. Цель их — побудить к дальнейшей самостоятельной работе над этими темами, с которыми часто встречается многообразная и как никогда насущная богословская деятельность вселенской Церкви. В этом смысле данный том подчинен цели всей серии. Представленный материал должен быть открыт для различных богословских подходов. Объединяющим принципом здесь является не сумма разнообразных богословских мнений, а единство католической веры.