Неутомимая творческая энергия, всегда составлявшая одну из наиболее характерных черт писательского облика Б., побуждала его не ограничиваться пределами только стихов, пробовать свои силы в самых разнообразных областях словесного творчества — в области художественной прозы, переводов прозой и стихами, критических essays, научно-популярных статей, газетных корреспонденций и фельетонов, историко-литературных исследований и т. п. Среди многочисленных образцов художественной прозы Б. нужно особенно выделить исторический роман «Огненный ангел» (1907–1908). Б. принадлежат первые и лучшие переводы Эмиля Верхарна. Из других переводческих работ Б. следует упомянуть полный перевод «Фауста» Гёте (напечатана только первая часть, 1928), перевод Энеиды (не напеч.), переводы из армянских поэтов и мн. др. Часть критических статей и рецензий Б. собрана в книге «Далекие и близкие» (1912), остальное рассеяно по различным журналам. На критических суждениях Б. в такой же мере, как на его стихах, воспитывалось все «младшее» поколение русских символистов. Однако в своих критических статьях Б. не замыкался в узких рамках школы. Не соглашаясь с крайностями русских футуристов, он один из первых дал в общем сочувственную оценку их творческих усилий. После Октября мужественно признал «смерть» русского символизма, горячо оценил первые побеги пролетарской поэзии. Из историко-литературных исследований Б. особенно выдаются его многочисленные работы по Пушкину, статьи о Тютчеве, открывшие этого поэта широкой публике, о Боратынском, речь о Гоголе («Испепеленный»). В своих работах по стиху Б. исходит из взгляда на поэзию как на «ремесло», технике которого «и можно и должно учиться», призывает к созданию специальной «науки о стихе». Эти взгляды Б. за последнее время получили у нас почти всеобщее признание. Самые же его работы по метрике и ритмике, несмотря на ряд спорных и ошибочных утверждений, в значительной степени положили начало русскому стиховедению. Наконец, из редакторской деятельности Б. должно назвать редактирование им сочинений Каролины Павловой, после революции — редактирование для широких масс отдельных произведений Пушкина и собраний его стихов. Работа по редактированию полного собрания сочинений Пушкина, в основу которого Б. кладет спорный, но весьма интересный метод девинации — досоздания незаконченных набросков и черновиков поэта, — прервалась на первом томе.
Список литературы
I. Книги Б.: Полное собр. сочин. и перев., СПБ., 1913–1914 (издание не окончено, из 25 тт. вышло только 8)
Избранные произведения в 3 тт., М. — Л., 1926
Неизданные стихи, М. — Л., 1928
Автобиографические и биографические материалы: Автобиографии в «Русской литературе XX в.», под ред. Венгерова, т. I, М., 1914 и в сб. «Валерию Б.», М., 1924
Из архива В. Б., «Новый мир», XII, М., 1926
Десять писем к П. П. Перцову, «Печать и революция», VII, М., 1926
Из моей жизни, М., 1927
Дневники (1891–1910), М., 1927
Письма Б. к П. П. Перцову, М., 1927
Письма Максима Горького к Б., «Печать и революция», V, М., 1928.
II. Пяст В., в «Книге о русских поэтах последнего десятилетия», СПБ. — М., 1909
Анненский И., О современном лиризме, «Аполлон», I-II, СПБ., 1909
Белый А., Луг зеленый, М., 1910
Эллис, Символизм, М., 1910
Айхенвальд Ю., Силуэты русских писателей, т. III, М., 1910
Белый А., Арабески, М., 1911
Торов М., Основы стихотворной техники Б., сб. «Горн», I, 1918
Жирмунский В., В. Б. и наследие Пушкина, П., 1922
Белый Андрей, Воспоминания, «Россия», № 4(13), М. — Л., 1925
Чулков Г., Воспоминания (1900–1907), «Искусство», II, М., 1926
Шувалов С. В., Последние песни Б. в книге «Семь поэтов», М., 1927
Гудзий Н., Московские сборники «Русские символисты», «Искусство», т. III, кн. IV, М., 1927
Арватов Б., Контрреволюция формы, в книге «Социологическая поэтика», М., 1928
Гольцев В., Б. и Блок, «Печать и революция», кн. IV и V, М., 1928.
Важнейшие марксистские работы о Б.: Каменев Ю., О ласковом старике и Валерии Б., «Литературный распад», т. I, изд. 2-е, СПБ., 1908
Львов-Рогачевский В. Л., Лирика современной души, «Соврем. мир», VI, 1910
Луначарский А. В., Литературные силуэты, изд. 2-е, М. — Л., 1926
Лелевич Г., В. Б., М. — Л., 1926
Горбачев Г. Е., Два года литературной революции, Л., 1926
Полянский В., О Б., Вопросы современной критики, М. — Л., 1927
Горбачев Г. Е., Капитализм и русская литература, изд. 2-е, Л., 1928
Подробнее в указателе Мандельштам Р. С., Художественная литература в оценке русск. марксистской критики, изд. 4-е, М — Л., 1928.
Библиография В. Б., 1889–1912, М., 1913
полнее в «Русской литературе XX в.», под ред. Венгерова, кн. V (год не обозначен), в сборнике «В. Б-у», М., 1924 и в словаре «Писатели современной эпохи», т. I, М., 1928.