Не было гвоздя - подкова пропала.
Подкова пропала - лошадь захромала.
Лошадь захромала - командир убит.
Командир убит - армия бежит.
Враг вступает в город, пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице не было гвоздя.
Этого не случиться: «изъять» названия невозможно, они неотъемлемы от всей жизни современного общества. Их можно заменять, ставя на их место другие, но без названий не обойтись. Мы пользуемся ими на каждом шагу настолько привычно, что даже не замечаем их, пока на происходит какой минут заминки.Зато сколько хлопот,если мы не можем связать названья с нужным объектом из-за ошибки,искаженья или перемены,и ктогда молодая специалистка при распределении получает назначенье в Голодрановку или Свинюхи- как они режут слух!Но уж если упрекать,то каждому себя:проверив,думал ли он о названиях,которыми пользуется,придётся признать свою неблагодарную невнимательность к ним.
Мир полон названиями.Человечество позаботилось установить постоянные обозначения всех географических объектов,с которыми имеет дело,иначе немыслимо разобраться в их необозримой массе.Общее число названий на свете грандиозно и пока не поддаётся учёту.В Швеции,стране не очень большой,их насчитано 12 млн.
Чем полнее человечество овладевает природой,тем огромнее количество названий и важнее их роль.
Возникают новые объекты,требующие названия,возникает и потребность заменять старые названия.
Размах называний и переименнований таков,что теперь уж нельзя представить их самотёку,по старинке,когда мирок ограничивался околицей села или хотя бы радиусом дневного переезда.Бездумное отношение к названиям вносит хаос.Нетрудно запутаться в бесчисленности стихийно возникающих названий.В Москве двенадцать улиц носят одинаковое название Новая.Представить только,во что обходится такая неразбериха почте,шофёрам,приезжим,да и всем жителям и учрежденьям!Назвать новые улицы оказалось труднее ,чем их построить.
Французский генерал очень выразительно показал,чего может стоить нечеткость географических названий:<<История войн изобилует примерами,когда казалось бы неважный инцидент решает участь сражения:ошибка пи чтении приказа,смешение схожих названий двух пунктов...Во Франции существует очень большое число местечек с одинаковыми наименованием;так,125 с названием Сен-Жермен,168- Сен-Жак,227-Сен-Мартен.В одном только департаменте Нижней Сены,который мог быть театором действий одной армии,имеется 10 местечек с названием Сен-Мартен.Предположим,что во время сражения командующий примет решение направить в одно из этих местечек корпус или транспорт боеприпасов и в боевом приказе не укажет,о каком Сен-Мартен идёт речь.
Битва может быть проиграна из-за этого простого факта>>.В записках о войне 1904г. В.В.Вересаев привел потрясающий пример бездарности царского командования,стоившей жизни многим русским солдатам.На картах театра военных действий многие селения звались Путанда;на месте же оказаось,что таких селений не существовало,а путанда означало «не понимаю»-так отвечалиместные жители чиновникам,составлявшим карты.
Изрядный разнобой царит в транскрипции (написании) названий,рождая путаницу и в картографии,и в печати.По-русски город Пхеньян(ныне столица Корейской Народно-Демократической Республики) появлялся как Пхенгян,Пхион-ян,Пень-Ньян,Пхиенг-янг,Пхиэн’ян,Пхиенг-янг и т.д.Такое нетрудное названье,как Кызылкум,писали у нас на 30 различных вариантах.
Но названиье-не только адрес.Внимательное отношение к нему вознаграждает,и очень щедро.В Московский областной музей привезли открытую кривандинскими школьниками железную руду.Местность между р.Полей и с.Муромским называлась почему-то Железным лугом.-«Вот и тайна,которую надо разгадать!»-сказал однажды старшеклассникам проподаватель географии С.П.Калинин.-«Значит,там есть железо»- решили школьники.Возник спор.После того они стали внимательно приглядываться к родной земле.На берегу речки нашли кусок руды.И это ещё не служило доказательством.Организовали поход,и на глубине штыка лопаты натолкнулись на твёрдый слой,которого не брал топор,-так на восьми гектарах обнаружили руду с хорошим содержанием железа.Луг и впрямь оказался «железным».
В Зауралье есть с.Рудное.заинтересовавшись его названьем,обратились к архивам и неожиданно выяснили,что раньше тут действительно добывали руду,но разработку пришлось забросить как невыгодную при старинной технике.Современная техника позволяет использовать эти запасы.На наличие ценных месторождений указывают названья Темир-тау (из тюркск.«рудное озеро», от финск.rauta «железо»),р.Алдан(из монг.<золото>).
Даже такое ценное практическое.прикладное примененье-не главная польза.
Изучение географических названий служит самым разнообразным отраслям науки.
Скандинавский берег Балтийского моря медленно поднимается.Это незаметно для глаз вековое отступленье моря отразилось в названьях:в отдаленье от моря названья,отмечавшие берег,залив,бухту,образовали линии,которые датируются по языковым признакам.Так и маленький ныне городок Адрия (в Италии),в глубокой древности важнейший порт,по которому некогда названо Адриатическое море,теперь лежит в 20 км. от моря,названного его именем,но оттесненного мощными песчаными наносами реки По. В Сев.Вьетнаме крупный г.Хайфон «морская защита»- и действительно,он находился на морском берегу,а не за 17 км от него,как теперь ,-столько ила выносит р.Красная.
Географические названья неоценимы для истории.В центре Москвы проходит улица Кузнецкий мост.Только в анектоде хвастун уверял,будто он бывал в Москве и нет не только моста,а и реки. Откуда же названье? Мост был! Здесь протекала река Неглинка, в XVII в. заключённая в подземные трубы. Рядом располагались кузницы, по которым и звался мост. Названье приоткрывает целый уголок старинной Москвы. Сколько названий - Никитинские ворота, Сущевский бал, Бутырская застава - напоминаю о давно несуществующих оборонительных сооружениях вокруг расширяющейся столицы. В Париже самый старый из мостов через Сену называется Новый мост, как Новгород «новый город» - один из древнейших русских городов.
Географические названья могут жить очень долго.Афины, Дамаск, Нил и многие, многие другие пережили не века, а тысячелетия. Археологические памятники воскрешают материальную культуру отдаленнейшего прошлого, но они немы: по ним точно установили, в какое время на какой территории господствовала ямская культура или культура андроновская, но не могут назвать народов - носителей этих культур. Названья - слова, - они красноречиво свидетельствуют о языке тех, кто их дал. А так как они прикреплены к мосту, то поним можно восстановить древний язык на определённой территории и очертить границы распространенья его. Для большинства языков названья старше писменных свидетельств. Самые ранние памятники польской письменности, дошедшие до наших дней, принадлежит к XIV в., а несомненно польские географические названья старше на тысячелетия и даже больше. Древнейшие из известных тюркских текстов восходят к VIIв., монгольских XIIIв., а географические названья на этих языках несравнимо древней. Поэтому названья позволяют восстановить былое расселенье народов, апример, очерчивают территории исторического распространения славян в средние века далеко западней Эльбы, а на юге в Пелопоннесе.Географические названья как исторический источник оценил Ф. Энгельспостроив по ним схему размещения германских племёнв I тысячелетии н.э.
От некоторых исчезнувших языков вообще ничего не уцелело, кроме географических названий. Есть трогательная легенда: в тропических чащах над Ориноко долговечный попугай-ара кричит на языке, которого больше нет, - на языке индийского племени, истреблённого колонизаторами. Так, о древних иллирийцах, обитавших между Дунаем и Адриатикой в последние века до нашей эры, напоминают теперь только названья, не стёртые ни кельтамини римлянами, ни германцами. Не в безлюдной пустыне, а в самой середине Европы, где за 2 тысячелетия прошумело и сменилось столько народов и событий, уцелело множество кельтских названий из ещё неведомых языков. Разрушены города, распались государства, исчезли языки и сами народы, а названья выжили! Хрупкое слово оказалось прочней гранита.
Уже одно установленье языковой принадлежности названья даёт очень много. Но содержательное повествованье названий с этого только начинаеться.
Многие из них указывают на старые границы и даже передают исторические особенности их. В Мордовской АССР названья Засечная, Засецкое отмечают линии оборонительных укреплений Московского государства XVI - XVII вв., как и тульское Воротня, Столбово, курские Рубежное, Признанчнео, в Среднем Поволжье - Маяки, Маячное (возвышенные пункты, с которых сигнализировали, о приближении неприятеля), там же Караульный бугорд. Караульная гора.
Названья с Мыт. (Ивановская обл.) г. Мытищи (Московская обл.) Мытная ул. (в Москве), с многочиселенными другими от той же основы. напоминают о таможенных заставах феодальной эпохи, на которых взымалась пошлины - мыт.
О древнем транспорте рассказывает названья Волок, Переволоки (места, где на древних водных путях перетаскивалисухопутьем лодки из одной речной системы в другую), Броды, в степях Нижнего Заволожья - Дубиновый Умёт, Богатый Умёт и др. (умёт - станция на старинном солевозном тракте).
Географические названья говорят и о характере хозяйства в старину. В них оказались названья перемыслов и занятий, давно забытых: Перевесы, Перевесное, Перевесище (перевес - большая сеть для ловли птиц); в Среднем поволжье татарские и чувашские названья Темирсяны (от темирчи «кузнец»). На места старинных соляных разработок указывает Усолье (на Каме и в Жигулях), Солигалич, Соликамск, Сольвычегорск. По сотням названий Починок, Гарь (татарск. Куюк), более ранним Жар, Дор можно представить, как отвоевали наши предки каждую пядь у леса.