Возмущения дифференциальных систем, не изменяющие временных симметрий
Наряду с исходной дифференциальной системой

будем рассматривать множество возмущённых систем

где

непрерывная скалярная нечётная функция, а

произвольная непрерывно дифференцируемая вектор-функция. Выясним вопрос об эквивалентности в смысле совпадения отражающих функций дифференциальных систем (1) и (2). При совпадении отражающих функций двух систем совпадают их операторы сдвига на симметричном промежутке вида

и, значит, для периодических систем совпадают их отображения за период

.
Как известно, отражающая функция системы (1) обязана удовлетворять соотношению

Если

вектор-функция, а

вектор-столбец, то полагаем

,
Лемма 1.
Для любых трёх вектор-функций

из которых функция

дважды непрерывно дифференцируема, а функции

и

дифференцируемы, имеет место тождество

Лемма 2.
Пусть

отражающая функция системы

с непрерывно дифференцируемой правой частью. Тогда для каждой непрерывно дифференцируемой вектор функции

функция

удовлетворяет тождеству

Доказательство. Учитывая соотношение

, простыми выкладками установим тождества

К первым двум слагаемым последней части этого тождества применим тождество

. Тогда после несложных формальных преобразований придём к соотношению

Прибавим к левой и правой частям этого соотношения выражение

придём к нужному нам тождеству

Лемма доказана.
Теорема 1
Пусть вектор-функция

является решением дифференциального уравнения в частных производных

Тогда возмущённая дифференциальная система

,
где

- произвольная непрерывная скалярная нечётная функция, эквивалентна дифференциальной системе

.
Доказательство. Пусть

отражающая функция системы

. Следовательно, эта функция удовлетворяет дифференциальному уравнению

. Покажем, что она удовлетворяет и тождеству

Для этого введём функцию

по формуле

. Согласно лемме 2, эта функция удовлетворяет тождеству

. При условиях доказываемой теоремы с учётом соотношения

это тождество переписывается в виде

Кроме того, поскольку для всякой отражающей функции

верно тождество

, имеет место соотношения

.
Таким образом, функция

является решением задачи Коши

Решение этой задачи существует и единственно. Следовательно, имеет место тождество

влекущее за собой тождество

.
Теперь покажем, что отражающая функция

системы

является также и отражающей функцией системы

. Для этого нужно проверить выполнение основного соотношения

, которое в данном случае должно быть переписано в виде

Действительно, последовательно преобразовывая левую часть последнего соотношения и учитывая нечётность функции

приходим к следующей цепочке тождеств:

Оба слагаемых, стоящих в квадратных скобках, тождественно равны нулю. Первое – в силу того, что для отражающей функции системы

верно тождество

, второе – потому, что при условиях теоремы верно тождество

. Следовательно, тождество

выполняется и функция

является отражающей функцией системы

. Теорема доказана.