16 Extended Play Singles
Elvis Presley (inlcuding Blue Suede Shoes), Gold
Heartbreak Hotel, Gold
Elvis Presley (inlcuding Shake, Rattle & Roll), Gold
The Real Elvis, Platinum
Elvis, Volume 1, 2X Platinum
Love Me Tender, Platinum
Elvis, Volume 2, Gold
Peace in the Valley, Platinum
Loving You, Volume 1, Gold
Loving You, Volume 2, Platinum
Jailhouse Rock, 2X Platinum
Elvis Sings Christmas Songs, Platinum
King Creole, Volume, 1 Platinum
King Creole, Volume, 2 Platinum
Follow That Dream, Platinum
Kid Galahad, Gold
Information from the official Elvis Presley site - www.elvis.com
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Переводы некоторых песен ЭЛВИСА.
(Неофициальные, но на мой взгляд, достаточно достоверные)
То, что зовется любовью
Шесть футов ростом стоящих на земле, весом 235 фунтов,
Но я видел, как этого гиганта поставила на колени любовь.
Он был из тех людей, кто способен полюбить.
Смотреть тебе в глаза и взгляд не отводить.
Но я видел его плачущем, как обиженный щенок, из-за любви.
Невозможно вообразить, удержать в руках.
Подобно правилу, главному в наших мирах.
Настолько могущественное, что может управлять сердцем каждого,
Эта вещь зовется любовь.
Может поднять до небес, может бросить вниз,
Взять и перевернуть весь твой мир.
Во все времена не было ничего сильнее любви.
Люди, такие как я, они суетятся и сомневаются,
Проблемы занимают мысли день за днем, и дни уходят.
Мы слишком заняты жизнью, чтобы задуматься
О такой вещи, как любовь.
И, когда я вижу материнскую нежность,
Как она держит младенца, прижимая к груди.
Тогда я говорю спасибо Господу этот мир победит,
С вещью, зовущейся любовь.
Я никогда не узнаю
Сколько звезд на небе – я никогда не узнаю
Откуда рождается свет – я никогда не узнаю
Что происходит с моим сердцем каждый раз,
Когда ты держишь мою руку?
Иногда, то, что мы любим больше всего
Мы никак не можем понять.
Я никогда не думал, что этими глазами
Можно увидеть ангельский свет
Какое чудо подарило мне тебя – я никогда не узнаю
Что происходит с моим сердцем каждый раз,
Когда ты держишь мою руку?
Иногда, то, что мы любим больше всего,
Мы никогда не можем понять.
Я никогда не думал, что этими глазами
Можно увидеть ангельский свет
Какое чудо подарило мне тебя – я никогда не узнаю
Звук твоих слез
Часы у кровати идут слишком громко в тишине ночи
Я лежу в темноте, думая о том, что должен уйти до рассвета,
До того, как ты проснешься и попросишь меня остаться
Я уйду, потому что не смогу видеть, как причиняю тебе боль
Спи, любовь моя, пока я целую тебя на прощанье
Я не хочу слышать звука твоих слез
Я знал, что приближалось время, когда мы можем расстаться,
Но я просто не мог сказать тебе, когда и как это случится
Я знаю, мы не можем быть вместе, ничего не начать сначала
Но если ты проснешься сейчас, ты знаешь, ты разобьешь мое сердце
Спи, любовь моя, пока я целую тебя на прощанье
Я не хочу слышать звука твоих слез
Одна ночь
Одна лишь ночь!
Вот все, за что я молюсь
Все что представить могу
Хочу, чтобы сбылось
Лишь позови!
И буду рядом с тобой
Твоей коснуться руки
Мою открыть любовь!
Всю свою жизнь я жил в тиши
Не знал,что так можно любить
Понял я ,мир без тебя
Словно бесконечная нить…
Я твой
Моя любовь, я дарю тебе
Мое сердце и оно все твое
Пока я жив – я твой.
Не будет других объятий, кроме твоих, моя дорогая,
Мои губы всегда будут верными
Мои глаза могут видеть только тебя, я – твой
И пусть кружатся годы
Я с радостью разделю с тобой и счастье и горе
А когда что-то идет не так, моя дорогая,
Просто позови, и я буду рядом
В каждом биении моего сердца
В каждом моем дыхании
Сейчас и всегда, любимая, я - твой.
Освобожденная мелодия
О, любовь моя, моя дорогая,
Я так изголодался по твоему прикосновению
За это долгое одинокое время
А время тянется так медленно,
И время меняет так многое
По-прежнему ли ты - моя?
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
Господи, скорее пошли мне любовь!
Одинокие реки текут в море, в море,
В ждущие объятия моря
Одинокие реки плачут: жди меня, жди меня
С открытыми объятиями жди меня!
Любовь моя, моя дорогая,
Я так изголодался по твоему поцелую
По-прежнему ли ты - моя?
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
Господи, скорее пошли мне любовь!
Пока у меня есть ты
Пусть звезды погаснут и упадут
Мне будет все равно –
Пока у меня есть ты.
Каждый поцелуй приносит волнение
И я знаю, так и будет
Пока у меня есть ты.
Давай подумаем о будущем –
Забудем прошлое.
Ты не первая моя любовь,
Но моя последняя.
Прими любовь, которую я отдаю тебе
И у меня будет все –
Пока у меня есть ты.
Я давно говорил тебе, что люблю тебя?
Можно я скажу тебе это снова?
Я говорил тебе, как я всем сердцем и душой
Восхищаюсь тобой?
Что ж, моя дорогая, я говорю тебе это сейчас.
Я давно говорил тебе, что когда я сплю,
В каждом сне я вижу тебя?
Я говорил тебе, что ночи такие длинные
Когда тебя нет со мной?
Что ж, моя дорогая, я говорю тебе это сейчас.
Мое сердце разорвется пополам, если я потеряю тебя,
Мне всегда так плохо без тебя…
Я давно говорил тебе, что люблю тебя?
Что ж, моя дорогая, я говорю тебе это сейчас.
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ:Интернет сайты о Элвисе Пресли; как официальный сайт Элвиса, так и неофициальные российские.