Применительно к уголовно-процессуальной деятельности законодатель в ст. 18 УПК установил, что уголовное судопроизводство ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в Российскую Федерацию республик. В военных судах производство по уголовным делам ведется на русском языке.
Участвующим в уголовном деле лицам, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, обеспечивается право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика.
Если в соответствии с действующим уголовно-процессуальным законом следственные и судебные документы подлежат обязательному вручению подозреваемому, обвиняемому, а также другим участникам уголовного судопроизводства, то указанные документы предоставляются им в переводе на родной язык соответствующего участника уголовного судопроизводства или на иной язык, которым он владеет.
Любое ограничение прав подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, защитника, обусловленное незнанием ими языка, на котором ведется судопроизводство, и необеспечение этим лицам возможности пользоваться на каждой стадии процесса родным языком является существенным нарушением уголовно-процессуального закона, влечет отмену приговора и других процессуальных решений, принимаемых по делу (см. п.5 ч.2 ст.381 УПК)[51].
3.14 Право на обжалование процессуальных действий и решений
Конституционное право каждого на обжалование решений и действий (бездействия) органов государственной власти и должностных лиц (ст. 46 Конституции РФ) в настоящее время возведено в ранг уголовно-процессуального принципа. Его реализация осуществляется посредством применения многочисленных статей УПК (ст. 19, 123-127,354-360,373-389,402-419 Кодекса и др.). Особое место среди них занимают статьи, расположенные в гл. 16 УПК, которая специально посвящена процедуре обжалования в уголовном процессе.
В соответствии с вышеназванными нормами уголовно-процессуального права действия (бездействие) и решения органов дознания, дознавателя, следователя, прокурора и суда могут быть обжалованы как участниками уголовного судопроизводства, так и иными лицами в той части, в которой эти действия или решения затрагивают их интересы (ст. 123 УПК).
Действующее уголовно-процессуальное законодательство предусматривает три формы обжалования действий и решений вышеназванных органов и должностных лиц.
Первая форма предоставляет возможность принесения жалобы на действия или решения органа дознания, дознавателя и следователя прокурору (ст. 124 УПК). По результатам рассмотрения жалобы прокурор выносит постановление о ее полном или частичном удовлетворении либо об отказе в таковом.
Вторая форма предусматривает обращение с соответствующей жалобой в суд. Причем обжалованы могут быть не только действия или решения названных органов, но и действия и решения прокурора (ст. 125 УПК). Суд по результатам рассмотрения жалобы также выносит соответствующее постановление (об удовлетворении жалобы или об отказе в этом). Следует иметь в виду, что принесение данной жалобы в суд не лишает соответствующее лицо права одновременно обратиться с подобной жалобой и к прокурору (кроме жалобы на самого прокурора).
Третья форма предусматривает возможность обжалования приговоров, определений, постановлений суда, как не вступивших, так и вступивших в законную силу, а также его решений, принимаемых в ходе досудебного производства по уголовному делу (ст. 127 УПК). По результатам рассмотрения жалобы на решения суда, принимаемые в ходе до судебного производства, выносится определение, а в остальных случаях - приговор.
Немаловажной заслугой разработчиков действующего уголовно-процессуального законодательства России является то, что закон устанавливает не только саму процедуру подачи и рассмотрения данных жалоб, чего не было в старом законе, но и жесткие сроки рассмотрения этих жалоб прокурором и судом.
В частности, прокурор обязан рассмотреть принесенную ему жалобу в течение 3 суток (в исключительных случаях - в течение 10 суток) со дня ее получения (ч. 1 ст. 124 УПК). Суд обязан осуществить данные действия в отношении жалобы в течение 5 суток со дня ее поступления (ч. 3 СТ. 125 УПК). Несколько иные сроки предусмотрены лишь для рассмотрения жалоб на приговоры, постановления и определения судов первой и апелляционной инстанции.
Таким образом, из сказанного следует, что право на обжалование действий (бездействия) и решений органов, осуществляющих уголовное судопроизводство, как прокурору, так и в суд является важным механизмом защиты своих прав и законных интересов всеми участниками уголовного процесса, а также эффективным средством осуществления прокурорского надзора и судебного контроля за законностью в сфере уголовного судопроизводства.
Заключение
Принципы уголовного судопроизводства определяют характер всего уголовного процесса, его идеологическую и политическую направленность, играют в нем особую, главенствующую роль.
На основании вышеизложенного, можно сделать следующие выводы:
1) принципы уголовного процесса представляют собой объективные правовые категории, отражающие политические, правовые и нравственные идеи, господствующие в обществе;
2) принципы представляют собой наиболее общие правовые положения;
3) все принципы уголовного судопроизводства имеют нормативное выражение, т.е. закреплены в законе;
4) принципы уголовного судопроизводства являются нормами руководящего значения, т.е. подлежат непосредственному применению и являются обязательными к исполнению всеми участниками уголовного судопроизводства;
5) все принципы уголовного судопроизводства образуют целостную систему, где содержание и значение каждого принципа обусловлено функционированием всей их системы.
Таким образом, на основе изложенного можно прийти к выводу, что принципы уголовного процесса – это закрепленные в законе исходные, руководящие положения (идеи), определяющие его сущность, единство и построение и представляющие собой не что иное, как государственно-властные требования, обращенные к участникам уголовного судопроизводства.
Список литературы
1. Конституция Российской Федерации. – М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2003. – 32с.
2. Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации. – М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2005. – 592 с.
3. Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации. Постатейный. Издание второе, переработанное. Под ред. А.Я. Сухарева. Изд-во «Норма». 2004.
4. Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации. / Под общ. ред. В.В. Мозякова. М., 2002. С.50.
5. Алексеев С.С. Проблемы теории и права. Свердловск, 1972. С 105-160.
6. Алиев Т.Т., Громов Н.А. Основные начала уголовного судопроизводства. М., 2003. С 13-15.
7. Ахмадулин. А. Всесторонность, полнота и объективность предварительного расследования как принцип уголовного процесса.//Законность №8. С.43.
8. Басков В.И. Курс прокурорского надзора. М., 1998. С. 67.
9. Безлепкин Б.Т. Уголовный процесс России. М., 2003. С.48.
10. Беляев Н.А. Уголовно-правовая политика и пути ее реализации. Л., 1986. С. 32-34.
11. Быков В.М. Принципы уголовного процесса по Конституции РФ 1993 года.//Российская юстиция.1994.№8. С.8-9.
12. Вандышев В.В. Уголовный процесс: Конспект лекций. СПб., 2002. С.27.
13.Ведомости СНД и ВС РФ. №30. Ст. 1792.
14. Григорьев В.Н., Победкин А.В., Яшин В.Н. Уголовный процесс: Учебник – М.: Изд-во Эксмо, 2005. С.66.
15. Гриценко А.В. Система принципов и цель производства по уголовному делу//Правоведение. 2000. №6. С. 179-192.
16. Даньшина Л.И. Возбуждение уголовного дела и предварительное расследование в уголовном процессе России. Учебное пособие для вузов. М., 2003. С.15.
17. Демидов И.Ф. Принципы предварительного следствия//Руководство для следователей. М., 1998. С.94.
18. Добровольская Т.Н. Принципы советского уголовного процесса (вопросы теории и практики). М., 1971. С. 9.
19. Курс советского уголовного процесса: Общая часть/Под ред. А.Д. Бойкова и И.И. Карпеца. М., 1989. С. 136.
20. Прокурорский надзор в Российской Федерации: Учебник/Под ред. В.И. Рохлина. СПб., 2000. С. 38-39.
21. Проценко В. Критерий систематизации принципов уголовного судопроизводства//Российская юстиция. №1 – 2. 2005. С. 87.
22. Рыжаков А.П. Краткий курс уголовного процесса (по новому УПК РФ): Учебное пособие. – 2-е изд., испр. и доп., 2003. – 288.с.
23. Советский уголовный процесс: Учебник 3-е издание, перераб. и доп. М., 1984. С. 34-36.
24. Строгович М.С. Курс советского уголовного процесса. Т.1. М., 1968. С. 125-126.
25. Тыричев И.В. Понятие и сущность уголовного процесса//Уголовный процесс/Под общ. ред. П.А. Лупинской. М., 1995. С.90-126.
26. Уголовный процесс: Учебник для вузов/Под ред. В.Т. Божьева. М., 1998. С.71-101.
27. Уголовный процесс. Учебник для вузов/Под общ. ред. Заслуженного юриста РСФСР, доктора юридических наук, профессора А.С. Кобликова. – М.: Издательство НОРМА. 2000. С.24.
28. Уголовно-процессуальное право Российской Федерации: Учебник/Отв. Ред. П.А. Лупинская – М.: Юристъ, 2003. 797 с.
29. Уголовный процесс. Учебник для юридических вузов/Под общ. ред. В.И. Радченко. М., 2003. С.45.
30. Химичева Г.П. Принципы Уголовного процесса: Лекция М., 1995. С 3-8.
31. Штеренберг М.И. Проблема Берталанфии и определение жизни//Вопросы философии. 1996. №2. С.51-66.
32. Явич Л.С. Право и социализм. М., 1982. С.42-43.
33. Якупов Р.Х. Уголовный процесс: Учебник для вузов/Под общ. ред. В.Н. Галузо. М., 1998 С.81.
[1] Басков В.И. Курс прокурорского надзора. М., 1998г. С.67.