Имущественные права автора
К имущественным правам автора относятся (п.1ст.15 Закона об авторском праве):
а) исключительное право на использование произведения;
б) исключительное право на разрешение или запрещение использования своего произведения другими лицами.
Использование произведения автором
Ключевым понятием в институте имущественных прав автора является использование произведения. Для удобства анализа способов использования произведения разделим их на две группы:
1) способы, которые делают произведение доступным для публики;
2) способы, которые оставляют произведение недоступным для публики.
Под публикой, по смыслу ст.1 Закона об авторском праве, следует понимать широкий круг людей, выходящий за рамки одной семьи и близких знакомых субъекта авторских прав.
Действия, с помощью которых объекты авторского права непосредственно или опосредствованно предлагаются публике, в том числе доведение этих объектов до ведома публики таким образом, что ее представители могут осуществлять доступ к этим объектам с любого места и в любое время по своему выбору, называются распространением (ст.1 Закона об авторском праве). Распространение начинается с обнародования, то есть с действий, в результате которых произведение впервые становится доступным для публики (ст.1 Закона об авторском праве).
Распространение произведения может осуществляться путем:
1) распространения экземпляров произведения;
2) публичного исполнения;
3) публичной демонстрации;
4) публичного показа;
5) публичного оповещения.
Распространению экземпляров произведения предшествует их публикация.
Под публикацией (опубликованием) понимается выпуск в обращение изготовленных полиграфическим, электронным или другими способами экземпляров произведения, фонограммы, видеограммы в количестве, способном удовлетворить разумные потребности публики, путем их продажи, сдачи в аренду, бытового или коммерческого проката, предоставления доступа к ним через электронные системы информации. Автор имеет право распространять экземпляры произведения путем их первой продажи, путем передачи в имущественный найм или в прокат, путем другой передачи экземпляров до их первой продажи, например, путем дарения.
Таким образом, автор, даже не будучи субъектом предпринимательской деятельности, имеет право изготовить любое количество экземпляров произведений и осуществлять его продажу. Автор также может заключить договор комиссии на продажу экземпляров произведения.
Особо следует остановиться на таком виде имущественных прав, как право первой продажи. Дело в том, что повторная продажа уже введенных в гражданский оборот, то есть в первый раз проданных произведений, не нарушает авторских прав и может осуществляться без его согласия.
Это называется «принципом исчерпания права». Излагается этот принцип в п.7 ст.15 Закона об авторском праве:
«Если экземпляры правомерно опубликованного произведения законным образом введены в гражданский оборот путем их первой продажи в Украине, то допускается их повторный ввод в оборот путем продажи, дарения и т. п. без согласия автора (или другого лица, имеющего авторское право) и без выплаты авторского вознаграждения, а в отношении произведений изобразительного искусства — с учетом положений статьи 27 настоящего Закона. Однако в данном случае право сдачи в имущественный найм или коммерческий прокат остается исключительно за лицом, имеющим авторское право».
В соответствии со ст.1 Закона об авторском праве опубликованием произведения, фонограммы, видеограммы считается «выпуск в оборот с согласия автора или другого субъекта авторского права и (или) смежных прав изготовленных полиграфическими, электронными или другими способами экземпляров произведения, фонограммы, видеограммы в количестве, способном удовлетворить, с учетом характера произведения, фонограммы или видеограммы, разумные потребности публики, путем их продажи, сдачи в имущественный найм, бытового или коммерческого проката, предоставления доступа к ним через электронные системы информации таким образом, что любое лицо может его получить из любого места и в любое время по собственному выбору, или передачи права собственности на них либо владения ими другими способами. Опубликованием произведения, фонограммы, видеограммы считается также депонирование рукописи произведения, фонограммы, видеограммы в хранилище (депозитарии) с открытым доступом и возможностью получения в нем экземпляра (копии) произведения, фонограммы, видеограммы».
Как видим, критерии опубликования достаточно размыты, что в отдельных случаях может послужить оправданием лицензионных продаж.
Так, для соблюдения критерия «исчерпаемости» нужно, чтобы первая продажа произведения произошла в Украине и чтобы было продано определенное количество экземпляров произведения, способное удовлетворить «разумные потребности публики». После чего ранее купленные экземпляры можно свободно перепродавать уже без разрешения автора.
То есть, если впервые проданные экземпляры не удовлетворили «разумные потребности», перепродавать произведение без согласия автора или лица, владеющего авторскими правами, нельзя.
Если же первая продажа произошла за границей, то ввезенные в Украину экземпляры перепродавать без согласия авторов или иного лица, владеющего авторскими правами, нельзя.
Под передачей в имущественный найм, согласно ст.1 Закона об авторском праве, понимается передача права пользования и (или) владения оригиналом или экземпляром произведения, фонограммы, видеограммына определенный срок с целью получения прямой или косвенной коммерческой выгоды.
Под публичным исполнением понимается подача произведений, фонограмм, передач организаций вещания путем декламации, игры, пения, танца и другим способом как непосредственно (в живом исполнении), так и с помощью устройств и процессов (за исключением передач в эфире или по кабелям) в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, которые не принадлежат к обычному кругу семьи или близким знакомым этой семьи, независимо от того, присутствуют они в одном месте в один и тот же час или в разных местах и в разное время.
Понятие «публичная демонстрация» имеет отношение исключительно к видеограмме или аудиовизуальному произведению. Под публичной демонстрацией понимается публичное одноразовое или многоразовое представление произведения публике в помещении, в котором могут находиться лица, не принадлежащие к обычному кругу одной семьи или к близким знакомым этой семьи.
Под публичным показом понимаются демонстрация оригинала или экземпляра произведения изобразительного искусства или другого произведения, исполнение пантомимы, хореографического произведения, фонограммы, видеограммы, передача организации вещания непосредственно или на экране с помощью пленки, слайдов, телевизионного кадра либо с помощью других устройств и процессов в местах, где присутствуют или могут присутствовать лица, которые не являются членами семьи или близкими знакомыми лица, осуществляющего показ, независимо от того, присутствуют они в одном месте и в одно и то же время или в разных местах и в разное время.
Под публичным извещением понимается передача в эфир с помощью радиоволн (а также лазерных лучей, гамма-лучей и т. п.), в том числе с использованием спутников, или передача на расстояние с помощью проводов или подземного (наземного) кабеля произведений, каких-либо звуков или изображений, их записей в фонограммах и видеограммах, программ организаций вещания и т. п., когда указанная передача может быть воспринята неограниченным количеством лиц в разных местах, отдаленность которых от места передачи такова, что без указанной передачи изображения или звуки не могут быть восприняты.
Не делая произведение доступным публике, автор может:
- использовать его в хозяйственной, в том числе в предпринимательской деятельности;
- перерабатывать, адаптировать, изменять;
- переводить на другой язык;
- воспроизводить в любом количестве для собственных нужд.
Передача права на использование произведения
Исключительное имущественное право автора на разрешение использования произведения дает ему право разрешать или запрещать (п.3 ст.15 Закона об авторском праве):
1) воссоздание произведений;
2) публичное исполнение и публичное оповещение произведений;
3) публичную демонстрацию и публичный показ;
4) любое повторное предание огласке произведений, если оно осуществляется иной организацией, чем та, что осуществила первое предание огласке;
5) переводы произведений;
6) переработки, адаптации, аранжировки и другие подобные изменения произведений;
7) включение произведений как составных частей в сборники, антологии, энциклопедии и т. п.;
8) распространение произведений путем первой продажи, отчуждения иным способом или путем сдачи в имущественный найм либо в прокат и путем иной передачи в первую продажу экземпляров произведения;
9) предоставление своих произведений к общему сведению публики таким образом, что ее представители могут осуществить доступ к произведениям с любого места и в любое время по их собственному выбору;