6) пользоваться помощью переводчика бесплатно;
7) отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен пунктом 4 статьи 5 настоящего Кодекса. При согласии гражданского истца дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний;
8) иметь представителя;
9) знакомиться с протоколами следственных действий, произведенных с его участием;
10) участвовать с разрешения следователя или дознавателя в следственных действиях, производимых по его ходатайству либо ходатайству его представителя;
11) отказаться от предъявленного им гражданского иска. До принятия отказа от гражданского иска дознаватель, следователь, прокурор, суд разъясняет гражданскому истцу последствия отказа от гражданского иска, предусмотренные частью пятой настоящей статьи;
12) знакомиться по окончании расследования с материалами уголовного дела, относящимися к предъявленному им гражданскому иску, и выписывать из уголовного дела любые сведения и в любом объеме;
13) знать о принятых решениях, затрагивающих его интересы, и получать копии процессуальных решений, относящихся к предъявленному им гражданскому иску;
14) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой, второй и надзорной инстанций;
15) выступать в судебных прениях для обоснования гражданского иска;
16) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
17) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда;
18) обжаловать приговор, определение и постановление суда в части, касающейся гражданского иска;
19) знать о принесенных по уголовному делу жалобах и представлениях и подавать на них возражения;
20) участвовать в судебном рассмотрении принесенных жалоб и представлений в порядке, установленном настоящим Кодексом.
Отказ от гражданского иска может быть заявлен гражданским истцом в любой момент производства по уголовному делу, но до удаления суда в совещательную комнату для постановления приговора. Отказ от гражданского иска влечет за собой прекращение производства по нему.
Гражданский истец не вправе разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном статьей 161 настоящего Кодекса. За разглашение данных предварительного расследования гражданский истец несет ответственность в соответствии со статьей 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.
Потерпевший Пирогов: Права понятны.
Подсудимому Зимарину разъясняются права гражданского ответчика в соответствии со ст. 54 УПК РФ гражданский ответчик вправе:
1) знать сущность исковых требований и обстоятельства, на которых они основаны;
2) возражать против предъявленного гражданского иска;
3) давать объяснения и показания по существу предъявленного иска;
4) отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен пунктом 4 статьи 5 настоящего Кодекса. При согласии гражданского ответчика дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний;
5) давать показания на родном языке или языке, которым он владеет, и пользоваться помощью переводчика бесплатно;
6) иметь представителя;
7) собирать и представлять доказательства;
8) заявлять ходатайства и отводы;
9) знакомиться по окончании предварительного расследования с материалами уголовного дела, относящимися к предъявленному гражданскому иску, и делать из уголовного дела соответствующие выписки, снимать за свой счет копии с тех материалов уголовного дела, которые касаются гражданского иска, в том числе с использованием технических средств;
10) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой, второй и надзорной инстанций;
11) выступать в судебных прениях;
12) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора, суда в части, касающейся гражданского иска, и принимать участие в их рассмотрении судом;
13) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
14) обжаловать приговор, определение или постановление суда в части, касающейся гражданского иска, и участвовать в рассмотрении жалобы вышестоящим судом;
15) знать о принесенных по уголовному делу жалобах и представлениях и подавать на них возражения, если они затрагивают его интересы.
Подсудимый Зимарин: Права понятны.
Председ-щий: Есть ли у участников судебного заседания какие-либо еще заявления, ходатайства?
Гос. обвинитель: У меня ходатайство о приобщении к материалам дела расписок подсудимого Зимарина от 10 и 14 апреля 2008г. о получении им копии обвинительного заключения.
Суду представлены расписки Зимарина С.Н. от 10.04.2008г. и 14.04.2008г. Оглашены.
Обсуждается ходатайство гос. обвинителя о приобщении к материалам дела расписок Зимарина С.Н. в получении копии обвинительного заключения.
У потерпевшего, стороны защиты нет возражений.
Суд на месте постановил: с учетом мнения участников судебного заседания, ходатайство гос. обвинителя удовлетворить, приобщить к материалам дела расписки Зимарина С.Н. от 10.04.2008г. и 14.04.2008г.
Адвокат: У меня ходатайство о приобщении к материалам дела справки МУЗ «Кологривская ЦРБ» на Ившину Л.Н., которая беременная и на ее допросе мы не будем настаивать, справку ИП Аникин С.В.о времени выдачи заработной платы работникам, а также ходатайство жителей д. Суховерхово.
Документы представлены суду.
Оглашаются:
-справка № 7 МУЗ «Кологривская ЦРБ» от 21.03.2008г.
-справка ИП Аникин С.В.
-ходатайство жителей д. Суховерхово.
Обсуждается ходатайство адвоката о приобщении к материалам дела справки № 7 МУЗ «Кологривская ЦРБ» от 21.03.2008г., справки ИП Аникин С.В., ходатайство жителей д. Суховерхово.
Подсудимый Зимарин: Ходатайство адвоката поддерживаю.
У стороны обвинения нет возражений.
Суд на месте постановил: с учетом мнения участников судебного заседания, ходатайство адвоката удовлетворить, приобщить к материалам дела: справку № 7 МУЗ «Кологривская ЦРБ» от 21.03.2008г., справку ИП Аникин С.В., ходатайство жителей д. Суховерхово.
Обсуждается вопрос о возможности рассмотрения дела в отсутствие
неявившихся свидетелей.
Гос. обвинитель: Считаю возможным начать рассмотрении дела без неявившихся свидетелей, а далее определиться по их явке.
Потерпевший Пирогов: Согласен с гос. обвинителем.
Адвокат: Считаю возможным начать рассмотрении дела, но мы будем настаивать на допросе всех свидетелей.
Подсудимый Зимарин: Согласен с мнением адвоката.
Суд на месте постановил: с учетом мнения участников судебного заседания, начать рассмотрение дела без неявившихся свидетелей: Ившиной (Зимариной) Л.Н., Одинцовой В.Н., Смирновой О.В., Маршилова В.Н., Соколовой А.М., Звонова Е.Н.
Как видно из приведенного отрывка из документа, суд большое внимание уделяет не только разъяснению прав участников процесса, но и правильному отражению последовательности своих действий.
2.2. Особенности исследования показаний потерпевшего и подсудимого в рамках судебного разбирательства.
В российском уголовно-процессуальном законодательстве предусмотрены пределы, в которых допускается оглашение в судебном заседании показаний отдельных субъектов процесса, данных ранее на предварительном расследовании. Закрепление на законодательном уровне конкретных случаев ограничения возможности оглашения показаний направлено на уменьшение случаев отступления в судебном разбирательстве от принципа непосредственности с целью получения судом сведений не из протоколов допроса, а непосредственно от лиц, располагающих необходимыми для разрешения дела сведениями.[31]
Так, в соответствии со ст. 281 УПК РФ оглашение показаний потерпевшего, данных при производстве предварительного расследования, возможно:
- при наличии существенных противоречий между ранее данными показаниями и показаниями в суде;
- при отсутствии в судебном заседании по причинам, исключающим возможность явки в суд. Такими причинами законодатель называет смерть потерпевшего или свидетеля; тяжелую болезнь, препятствующую явке в суд; отказ потерпевшего или свидетеля, являющегося иностранным гражданином, явиться по вызову суда; стихийное бедствие или иные чрезвычайные обстоятельства, препятствующие явке в суд (ч. 2 ст. 281 УПК РФ).[32]
Согласно российскому уголовно-процессуальному законодательству при оглашении показаний потерпевшего, данных в ходе предварительного расследования, допускается демонстрация фотографических негативов и снимков, диапозитивов, сделанных в ходе допросов, воспроизведение аудио- и видеозаписи, киносъемки допросов (ч. 1 ст. 276, ч. 1 ст. 281 УПК РФ). Данное положение помогает судьям и сторонам защиты и обвинения в ходе судебного заседания более полно воспринять сведения, изложенные в протоколах допроса, и правильно решить вопрос о тех или иных обстоятельствах производства данного следственного действия. Между тем, практика показывает, что для суда крайне важным является не оглашение показаний потерпевшего, а непосредственное участие потерпевшего в судебном заседании, так как его показания имеют существенное значение для установления истины по делу, а в рамках проведения следствия показания потерпевшего носят иногда общий характер и не всегда отражают истинную картину происшедшего. Не всегда отражает истинную картину происшедшего и экспертные заключения, имеющиеся в материалах дела. Выше мы уже останавливались на отдельных аспектах исследования результатов экспертиз в рамках судебного разбирательства.