Жерминаль (21 марта ~ 19 апреля) | Флореаль (20 апреля ~ 19 мая) | Прериаль (20 мая ~ 18 июня) |
1. Primevère (первоцвет)2. Platane (платан)3. Asperge (спаржа)4. Tulipe (тюльпан)5. Poule (курица)6. Bette (мангольд)7. Bouleau (берёза)8. Jonquille (нарцисс-жонкиль)9. Aulne (ольха)10. Couvoir (инкубатор)11. Pervenche (барвинок)12. Charme (граб)13. Morille (сморчок)14. Hêtre (бук)15. Abeille (пчела)16. Laitue (салат)17. Mélèze (лиственница)18. Ciguë (вёх, болиголов)19. Radis (редис)20. Ruche (улей)21. Gainier (иудино дерево)22. Romaine (римский салат)23. Marronnier (каштан)24. Roquette (сурепка)25. Pigeon (голубь)26. Lilas (сирень)27. Anémone (ветреница)28. Pensée (анютины глазки)29. Myrtille (черника)30. Greffoir (прививочный нож) | 1. Rose (роза)2. Chêne (дуб)3. Fougère (папоротник)4. Aubépine (боярышник)5. Rossignol (соловей)6. Ancolie (водосбор)7. Muguet (ландыш)8. Champignon (гриб, шампиньон)9. Hyacinthe (гиацинт)10. Râteau (грабли)11. Rhubarbe (ревень)12. Sainfoin (эспарцет)13. Bâton-d'or (желтушник)14. Chamérops (хамеропс)15. Ver à soie (шелковичный червь)16. Consoude (окопник)17. Pimprenelle (кровохлёбка)18. Corbeille d'or (алиссум желтый)19. Arroche (лебеда)20. Sarcloir (ручной полольник)21. Statice (кермек)22. Fritillaire (рябчик)23. Bourrache (огуречник)24. Valériane (валериана)25. Carpe (карп)26. Fusain (бересклет)27. Civette (лук скорода)28. Buglosse (анхуза)29. Sénevé (горчица белая)30. Houlette (пастуший посох) | 1. Luzerne (люцерна)2. Hémérocalle (лилейник)3. Trèfle (клевер)4. Angélique (дягиль)5. Canard (утка)6. Mélisse (мелисса)7. Fromental (французский райграс)8. Martagon (лилия саранка)9. Serpolet (тимьян ползучий, чабрец)10. Faux (коса)11. Fraise (земляника, клубника)12. Bétoine (буквица)13. Pois (горох)14. Acacia (акация)15. Caille (перепел)16. Œillet (гвоздика)17. Sureau (бузина)18. Pavot (мак)19. Tilleul (липа)20. Fourche (вилы)21. Barbeau (василёк)22. Camomille (ромашка)23. Chèvrefeuille (жимолость)24. Caille-lait (подмаренник)25. Tanche (линь)26. Jasmin (жасмин)27. Verveine (вербена)28. Thym (тимьян)29. Pivoine (пион)30. Chariot (телега) |
6.4. Лето
Мессидор (19 июня ~ 18 июля) | Термидор (19 июля ~ 17 августа) | Фрюктидор (18 августа ~ 16 сентября) |
1. Seigle (рожь)2. Avoine (овёс)3. Oignon (лук)4. Véronique (вероника)5. Mulet (мул)6. Romarin (розмарин)7. Concombre (огурец)8. Échalote (лук-шалот)9. Absinthe (полынь горькая)10. Faucille (серп)11. Coriandre (кориандр)12. Artichaut (артишок)13. Girofle (гвоздика (пряность))14. Lavande (лаванда)15. Chamois (серна)16. Tabac (табак)17. Groseille (смородина)18. Gesse (чина)19. Cerise (вишня)20. Parc (загон для скота)21. Menthe (мята)22. Cumin (кумин)23. Haricot (фасоль)24. Orcanète (алканна красильная)25. Pintade (цесарка)26. Sauge (шалфей)27. Ail (чеснок)28. Vesce (горошек)29. Blé (пшеница)30. Chalémie (шалмей) | 1. Épeautre (полба)2. Bouillon blanc (коровяк обыкновенный)3. Melon (дыня)4. Ivraie (плевел)5. Bélier (баран)6. Prêle (хвощ)7. Armoise (полынь)8. Carthame (сафлор)9. Mûre (ежевика)10. Arrosoir (лейка)11. Panic (просо)12. Salicorne (солерос)13. Abricot (абрикос)14. Basilic (базилик)15. Brebis (овца)16. Guimauve (алтей)17. Lin (лён)18. Amande (миндаль)19. Gentiane (горечавка)20. Écluse (шлюз)21. Carline (колючник)22. Câprier (каперс)23. Lentille (чечевица)24. Aunée (девясил)25. Loutre (выдра)26. Myrte (мирт)27. Colza (рапс)28. Lupin (люпин)29. Coton (хлопок)30. Moulin (мельница) | 1. Prune (слива)2. Millet (просо)3. Lycoperdon (дождевик)4. Escourgeon (ячмень шестирядный)5. Saumon (лосось)6. Tubéreuse (тубероза)7. Sucrion (озимый ячмень)8. Apocyn (кутра)9. Réglisse (лакрица)10. Échelle (лестница)11. Pastèque (арбуз)12. Fenouil (укроп)13. Épine vinette (барбарис)14. Noix (грецкий орех)15. Truite (форель)16. Citron (лимон)17. Cardère (ворсянка)18. Nerprun (крушина)19. Tagette (бархатцы)20. Hotte (заплечная корзина)21. Églantine (шиповник)22. Noisette (лесной орех)23. Houblon (хмель)24. Sorgho (сорго)25. Écrevisse (рак)26. Bigarade (померанец)27. Verge d'or (золотарник)28. Maïs (кукуруза)29. Marron (плод каштана)30. Panier (корзина) |
7. Новые единицы времени
Циферблат часов времён Французской революции
Наряду с десятичными мерами длины, объема и веса, были также введены десятичные единицы времени. Каждый день делился на 10 часов, час на 100 минут, а минута на 100 секунд. 10 дней составляли декаду.
Десятичная единица | Продолжительность в стандартных единицах |
Декада (фр. décade) = 10 дней | 10 дней |
День (фр. jour) = 10 часов | 1 день |
Час (фр. heure) = 100 минут | 2 часа 24 минуты |
Минута (фр. minute) = 100 секунд | 1 минута 26,4 секунды |
Секунда (фр. seconde) | 0,864 секунды |