Авдотья Петровна Елагина (11 (22 января) 1789 — 1 (13 июня) 1877, Дерпт) — урождённая Юшкова, по первому браку Киреевская. Мать И. В. и П. В. Киреевских. Хозяйка знаменитого общественно-литературного салона, переводчик.
Биография
Авдотья Петровна родилась в с. Петрищево Белёвского уезда Тульской губернии в семье помещика Юшкова. Её мать В. А. Бунина была сестрой по отцу и крёстной В. А. Жуковского. Он стал первым учителем Авдотьи Петровны и на всю жизнь её другом.
В 16 лет Авдотья Петровна вышла замуж за Василия Ивановича Киреевского (1773 — 1812) помещика, служившего выборным уездным судьёй. Киреевский был образованным человеком: знал пять языков, собирал библиотеку. В 1812 году Василий Иванович на свои средства расширил орловскую больницу, где содержались раненые. Умер 1(13) октября 1812 года от тифа. После смерти мужа Авдотья Петровна жила в селе Долбино близ Белёва. В октябре-ноябре 1814 года в Долбино гостил В. А. Жуковский — эта осень стала наиболее плодотворным периодом в его творчестве.
В 1817 году Авдотья Петровна вторично выходит замуж за писателя и переводчика Алексея Андреевича Елагина. В 1821 году семья Елагиных переезжает в Москву. Дом Елагиных у Красных ворот становится центром культурной жизни Москвы 20-х — 50-х гг. Соученики и друзья её детей, профессора Московского университета, писатели и поэты — весь цвет той эпохи стремился в салон Елагиных. Здесь встречались людей разных убеждений и любой, вне зависимости от своих взглядов, мог рассчитывать на приветливое отношение хозяйки. Авдотья Петровна активно участвовала в общественной жизни: помогала И. В. Киреевскому в издании журнала «Европеец», ходатайствовала о цензурном разрешении «Философических писем» П. Чаадаева, о смягчении участи Г. Батенькова.
Последние годы жизни Елагина провела в своём имении, приезжая в Москву лишь на зиму.
К. Д. Кавелин после смерти Елагиной отмечал в некрологе: «Невозможно писать историю русской литературы и научного движения за это время, не встречаясь на каждом шагу с именем Авдотьи Петровны… Авдотья Петровна не была писательницей, но участвовала в жизни и развитии русской литературы и русской мысли более, чем многие писатели и учёные по ремеслу»
Переводы А. П. Елагиной
· Ж. Поль. Левано, или учение о воспитании. Отрывок. 1830;
· Ф. Вебер. Чернец. Повесть. 1832;
· Х. Стеффенс. Что я пережил. Автобиография. 1845;
· О Троянской войне. Историческая статья. 1843 — 1844;
Ссылки
Биография А. П. Елагиной на проекте «Русский биографический словарь»
О переписке В. А. Жуковского с М. А. Протасовой и А. П. Елагиной
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Елагина,_Авдотья_Петровна