В 1897 году на том же месте в Брюсселе в честь Деше была возведена мемориальная колонна. Монумент был создан Эмилем Ансьйо, скульптурный портрет Женневаля был выполнен Альфредом Криком[40]. На монументе выбита надпись на французском и нидерландском: «Женневалю \ Поэту „Брабансонны“ \ Погибшему за независимость \ От Брюсселя \ 23 сентября 1897»[41]. Возведение памятника вызвало протест в определённых кругах: 16 апреля 1898 года правление фламандского культурного объединения Willemsfonds указывало, что подобный монумент задевает чуства многих бельгийцев и «наших нидерландских соседей»[40]. Похожей позиции придерживался и ряд профламандских газет, таких как «Handelsblad van Antwerpen»[40]. В ответной реакции городские власти Брюсселя подчеркивали, что празднования бельгийской независимости утратили антинидерландскую направленность[40].
Культ павших в борьбе за независимость Бельгии считался в конце XIX века существенным элементом в воспитании патриотизма: в сентябре для школьников организовывались ежегодные экскурсии к монументу, в «Ла Монне» специально для них давали «Немую из Портичи», при этом «Amour sacré pour la patrie» исполнялась не только певцом, но и хором самих школьников[40]. И сегодня история создания «Брабансонны» входит в бельгийские учебники музыки[42] и истории[1].
В память о Женневале названы улицы в Брюсселе и Антверпене.
Список литературы:
1. Baurins, Stéphane, Clette, André, Salemi, Jean-Claude Histoire du Belge. — Брюссель: Luc Pire Editions, 2005. — Т. 2. — С. 14. — ISBN 9782874154799
2. Перевод названия пьесы дан по статье «Мерсье» С. Мокульского в «Литературной энциклопедии». Следует отметить, что в статье М. Розанова «Буржуазная или мещанская драма» из той же энциклопедии название передано как «Женневаль, или Французский Барнвелль».
· Мокульский С. Мерсье / Луначарский А. В. // «Литературная энциклопедия». — Москва: ОГИЗ РСФСР, государственное словарно-энциклопедическое издательство «Советская Энциклопедия», 1934. — Т. 7.
· Розанов М. Буржуазная или мещанская драма / Фриче В. М. // «Литературная энциклопедия». — Москва: Изд-во Ком. Акад., 1930. — Т. 1.
3. Vander Meersch, Auguste. Dechez // «Biographie Nationale». — Брюссель: Établissements Émile Bruylant, 1873. — Т. 4. — С. 459.
4. «Messager de Chambres» сообщает, что юному Деше прочили карьеру адвоката. Цит. по Archives historiques et statistiques du département du Rhône. — Лион: J. M. Barret, 1830-1831. — Т. 13 (74-75). — С. 67.
5. Maugendre, Xavier. L'Europe des hymnes dans leur contexte historique et musical. — Editions Mardaga, 1996. — С. 54. — 456 с. — ISBN 9782870096321
6. Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Classe des beaux-arts Bulletin de la Classe des Beaux-Arts. — Брюссель. Париж.: Hayez, 1921. — Т. 3-6.
7. Faber, Frédéric Jules Histoire du théâtre français en Belgique depuis son origine jusqu'à nos jours. — Брюссель. Париж.: F. J. Olivier. Maison Tresse., 1879. — Т. III. — С. 137-139. — 395 с. — 500+50 экз.
8. Duval, Alexandre. Œuvres complètes d'Alexandre Duval. — J. N. Barba, 1822. — Т. 5. — С. 257—388. — 497 с.
9. Picard, Louis-Benoît, Wafflard, Alexis, Fulgence de Bury Joseph Désiré. Les deux ménages: comédie en trois actes, en prose.. — Tresse, 1884. — 58 с.
10. Этот водевиль ставился и любителями, в том числе и семейством Карамзиных. Одну из ролей репетировал М. Ю. Лермонтов, о чём упоминает Софья Николаевна Карамзина в письме к сестре Екатерине Николаевне Мещерской.
· М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников / Редколлегия: Вацуро, В. Э. , Гей, Н. К., Елизаветина, Г. Г., Макашин, С. А., Николаев, Д. П., Тюнькин К. И.. — Москва: Художественная литература, 1989. — С. 279, 564. — 672 с.
11. Статья в выпуске 122 за 1 мая 1828 года, цит. в Faber, op. cit.
12. Delavigne, Casimir. Théâtre de Casimir Delavigne. — Париж: Didier, 1856. — Т. 1. — С. 69-154. — 448 с.
13. Isnardon, Jacques Le théâter de la Monnaie depuis sa fondation jusqù'a nos jours. — Брюссель: Schott frères, 1890. — С. 212.
14. Bouilly, Jean-Nicolas. L'abbé de L'Épée (фр.) // La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix des meilleures pièces. — J.N. Barba, 1838. — Т. 1. — С. 553.
15. Delavigne, Casimir. OEuvres complètes de Casimir Delavigne. — Париж: Didier, 1852. — Т. 1. — С. 323—441. — 454 с.
16. Soumet, Alexandre. Belmontet, Louis. «Une fête de Néron». — 1834.
17. Fenouillot de Falbaire de Quingey, Charles Georges. L’honnête criminel. — Париж, Амстердам.: 1768 Т. 2. — 74 с.
18. Jenneval. Études poétiques de Jenneval: tué a Lierre, le 18 octobre 1830. — Madame Jenneval, 1831. — 128 с.
19. Kessels, Herman. Précis des opérations militaires pendant les quatre mémorables journées de septembre, et dans la campagne qui s'en suivit.. — Meline, 1831. — С. 63. — 136 с.
20. Belgium. Bestuur voor Monumenten en Landschappen Bouwen door de eeuwen heen in Brussel. — Mardaga, 1993. — Т. I (2). — С. 394. — 591 с. — ISBN 9782870095317
21. Источники приводят разные данные о размере пенсии: так Isnardon, op. cit., приводит цифру в 400 гульденов, что соответствовало 847 бельгийским франкам. Encyclopaedia Americana приводит более существенную сумму: 2400 франков.
· Brabançonne / Lieber, Francis; Wigglesworth, Edward // Bradford, Thomas Gamaliel. Encyclopaedia Americana: A popular dictionary of arts, sciences, literature, history, politics and biography, brought down to the present time; including a copious collection of original articles in American biography. — Carey, Lea & Carey, 1846. — Т. 14. — С. 124.
22. Bosscha, Johannes De Belgische revolutie. — Леуварден: Suringar, 1856. — С. 668. — 247 с.
23. Jarry, André. Alfred de Vigny. — Женева: Librairie Droz, 1998. — Т. 2. — С. 252. — 1036 с. — ISBN 9782600002479
24. Patridge, Eric. The French romantics' knowledge of English literature (1820—1848). — Репринт издания 1924 года (Париж, издательство Champion).. — Женева: Slatkine, 1974.. — С. 211. — 370 с. — (Bibliothéque de la Revue de littérature comparée).
25. Poinsot, Edmond Antoine Dictionnaire des pseudonymes. — Переиздание издания Dentu (1887). — Slatkine, 1971. — С. 212. — 559 с.
26. Lemonnier, Alphonse. Les mille et un souvenirs d'une homme de théâtre. — Molière, 1902. — С. 187. — 211 с.
27. Martens, Francis. La Belgique en chantant (фр.) // Antoine Pickels, Jacques Sojcher, Jacques de Decker Belgique: toujours grande et belle. — Editions Complexe, 1998. — С. 19-39. — ISBN 9782870277324.
28. Pradel, Eugène de. Les lanciers polonais (фр.) // Canongette, F. Choix de poésies révolutionnaires et anti-révolutionnaires : Сб. — Брюссель: 1830. — Т. 2. — С. 99.
29. de Béranger, Pierre Jean, Gradville, J. J. Œuvres complètes de P. J. de Béranger. — H. Fournier aîné, 1837. — С. 138. — 400 с.
30. Rieger, Dietmar La chanson française et son histoire. — Gunter Narr Verlag, 1988. — С. 128. — 394 с. — (Études littéraires françaises, 39.). — ISBN 9783878087397
31. Laforte, Conrad. Le catalogue de la chanson folklorique française. — Presses Université Laval, 1977. — Т. 6. — С. 59. — 3504 с. — ISBN 9782763770000
32. Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Classe des beaux-arts. Bulletin de la Classe des beaux-arts. — Hayez, 1967. — Т. 48-49. — С. 216.
33. Barré, Pierre-Yon, Radet, Jean-Baptiste, Fouques Desfontaines, François-Georges, Bourgueil, N. M. Guillaume, ou Le voyageur inconnu: comédie en un acte et en prose, mêlée de vaudevilles. — Chez Brunet, 1801. — 80 с.
34. Capelle, Pierre Adolphe, M., Careau, Paris La clé du Caveau. À l'usage des chansonniers français et étrangers, des amateurs, auteurs, acteurs, chefs d'orchestre et de tous les amis du vaudeville et de la chanson. — 4. — A. Cotelle, 1848. — 863 с.
35. La brabançonne: paroles de Jenneval, musique de Campenhout. — Брюссель: Jules Geruzet, 1848. — 18 с.
36. Reynebeau, Marc. Een geschiedenis van België.. — 5. — Lannoo Uitgeverij, 2004. — С. 38. — 448 с. — ISBN 9789020949933
37. Dinaux, Arthur; Leroy, Aimé Nicolas. Archives historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique. — s.n., 1836. — С. 43-44. — 288 с.
38. De Vos, Luk Études poétiques (фр.) // Frickx, Robert, Trousson, Raymond. Lettres françaises de Belgique. : Сб. — Брюссель: De Boeck Université, 1988. — Т. 2. La poésie. — С. 188-190. — ISBN 9782801107850.
39. Boscaven, H. Brabançonne // Revue trimestrielle. — Брюссель: Bureau de la Revue trimestrielle, 1860. — Т. 4. — С. 345.
40. Janssens, Jeroen. De Belgische natie viert:de Belgische nationale feesten, 1830-1914. — Лёвен: Leuven University Press, 2001. — С. 19, 194, 200. — 269 с. — (Symbolae Facultatis Litterarum et Philosophiae Lovaniensis). — ISBN 9789058671752
41. Mardaga, Pierre Le patrimoine monumental de la Belgique / Bruxelles. — Editions Mardaga, 1993. — Т. 1. Pentagone E — M.. — С. 447. — 599 с. — ISBN 9782870095300
42. Bossuyt, Paul, Boussy, D., De Praetere, Katrien, Marchant, Yvette. Opus 1A — werkboek. — Uitgeverij De Boeck, 2004. — С. 104. — 118 с. — ISBN 9789045511146
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Деше,_Александр