Здесь стилистический и семантический типы синонимиии проявляются в паре. Собственно, глаголы «ехать» и «лететь» не вполне синонимы, но в данном сложном синтаксическом целом проявляют себя именно как синонимы.
Ещё один заметный эпизод с синонимами в «Мёртвых душах» – игра в карты. Изобретаемые картёжниками «синонимы» для масти «пика» («пикенция», «пикендрас», «пичуха») используются автором, вероятно, для того, чтобы показать несуразность, неорганичность речевого мышления этого типа людей (это на фоне восхищения народным «заплатонному»).
3. Заключение
Таким образом, мы видим, что Гоголь использует в «Мёртвых душах» все типы лексической синонимии во всех её функциях. Безусловно, язык Гоголя несравнимо богаче, нежели те отрывки, которые мы рассмотрели, но полный его анализ – фундаментальное исследование и не укладывается в рамки нашей работы.
Результаты нашей работы предполагаем возможным использовать в школе при преподавании тем «Синонимы» (по русскому языку) и «Гоголь. Мёртвые души» (по литературе).
Список литературы
1. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. М., 1995
2. Бузаров В.В. Синкретизм как разноуровневое средство реализации языковой экономии // Лингвистические категории в синхронии и диахронии. Пятигорск, 1996, с.19-42.
3. Колесов В. В. Синонимия как разрушение многозначности слова в древнерусском языке.// Вопросы языкознания № 2, 1985, с.80-87 4. Шмелёв Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977.
5. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии. // Щерба Л.В. Избранные труды по языкознанию и фонетике. Л., 1974.
6. Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1960.
7. Словарь современного русского литературного языка. т.9. М., 1959.
8. Словарь русского языка в 4-х томах. т.3. М., 1981.
9. Лыков А.Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). М., 1976 .
10. Улуханов И.С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. М., 1996
11. Земская Е. А., Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Русская разговорная речь. Фонетика, Морфология. Лексикология. Жест. М., 1983
12. Невская И.А. Отношения пространственной локализации и основные параметры их описания// Подготовка специалиста в соответствии с государственным обшеобразовательным стандартом: Докл. и сообщ– 8. – Новокузнецк, 1996в. – С. 10–15.
13. Л.И.СКВОРЦОВ "Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи". – М., 1999.
14. Рузавин Г. И. Методы научного исследования. М., 1974.
15. Портнов А.Н. Язык и сознание: Основные парадигмы исследования проблемы в философии XIX-XX вв. Иваново. 1994.
16. Сабаткоев Р.Б. и др. "Русский язык". 10-11 кл. нац. шк., "Просвещение", СПб.
17 Филиппова Л.С. О риторике, ораторском мастерстве и культуре речи. Учебное пособие. Тюмень, изд-во Тюменского государственного университета, 1997.
18. Клименко Л.П. Системный подход как один из принципов историко- лингвистических исследований//Соотношение синхронии и диахронии в языковой эволюции. М., 1991.
19. Лагутина А.В. Абсолютные синонимы в синонимической системе языка//Лексическая синонимия. М., 1967
20. Бережан С.Г. К семасиологической интерпретации явления синонимии//Лексическая синонимия. М., 1967.
21. Будагов Р. А. Писатели о языке и язык писателей. М., 1984.
22. петрова М. А. Русский язык. Лексика. Фонетика. Словообразование. М., 1983.
23. Барлас Л. Г. Русский язык. Стилистика. М., 1990.
24. Гак В.Г. Об исчислении лексико-семантических синонимов // Язык: система и функционирование. – М.: Наука, 1988.
25. Очерки по синонимике современного русского литературного языка. – М.-Л., 1996.
26. Чешко Л.А. Русский язык. – М, 1990.
27. Вартаньян Э.А. Путешествие в слово. М., 1982.
28. Лурия А. Р. Язык и сознание. – РнД, 1998.
29. Пустовалов П.С., Сенкевич М.П. Пособие по развитию речи. – М., 1976.
30. Гоголь Н. В. Собрание сочинений. М., 1934.
31. Колосова Е.И. Грамматическая синонимия форм настоящего времени глаголов типа брызжет – бразгает… http://www.kcn.ru/tat_ru/science/news/rus_lang/t14.htm