Если нужды в проведении следственных или др. процессуальных действиях при участии защитника и если невозможна явка защитника, избранного подозреваемым на протяжении 24 часов, а защитника, избранного обвиняемым или подсудимым, - на протяжении 75 часов, лицо, которое проводит дознание, следователь, суд имеют право пригласить нового защитника. Если этот защитник не может явиться для участия в деле на протяжении 24 часов, а также в случаях, если подозреваемый, обвиняемый на протяжении того же времени не пригласили др. защитника, лицо, которое проводит дознание, следователь или судья постановлением сами назначают защитника
11. Процессуальная характеристика лиц, которые выполняют вспомогательную роль в уголовном судопроизводстве
СВИДЕТЕЛЬ.
Свидетель – лицо, про которое есть данные, что ему известны фактические обстоятельства, которые касаются уголовного дела.
Любой гражданин, если он стал очевидцев расследуемого события, независимо от его положения может быть допрошен как свидетель. Его возраст законом не ограничен. Свидетель может быть допрошен об обстоятельствах, которые подлежат установлению в данном уголовном деле, в т.ч. о фактах, которые характеризуют личность обвиняемого или подозреваемого, и о его взаимоотношениях с ним. Не могут быть доказательствами данные, которые сообщил свидетель, источник которых не установлен. Если показания свидетеля базируются на показаниях др. лиц, то те лица и должны быть допрошены.
Как свидетель лицо может быть вызвано и допрошено только после возбуждения уголовного дела. Процессуальный статус свидетеля такое лицо приобретает с момента вызова её для допроса.
Не могут быть допрошены как свидетели:
· Адвокаты и др. специалисты в отрасли права, которые по закону имеют право на предоставление правовой помощи лично или по поручению юридического лица, нотариус, доктора, психологи, священнослужители – по поводу того, что им доверено или стало известно при осуществлении своей профессиональной деятельности, если они не освобождены от обязанности хранить профессиональную тайну лица, которое доверило им эти сведения.
· Защитник подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, представитель потерпевшего, истца, ответчика - об обстоятельствах, которые стали им известны при предоставлении юридической помощи подзащитным или доверителям.
· Лица, которые согласно заключения судебно-психиатрической или судебно-медицинской экспертизы из-за своих физический или психических отклонений не могут правильно воспринимать факты, которые имеют доказательное значение и давать показания о них.
· Свидетель, который в соответствии со ст. 52-3 УПК дает показания под псевдонимом – относительно действительных данных об этом лице.
· Лицо, которое имеет данные о действительных данных свидетеля, которые в соответствии со ст. 53-3 УПК дате показания под псевдонимом – относительно этих данных.
Отказаться давать показания как свидетель имеют право:
· Члены семьи, близкие родственники, усыновленные, усыновители подозреваемого, обвиняемого, подсудимого
· Лицо, которое своими показаниями разоблачала бы себя, членов семьи, близких родственников, усыновленного, усыновителя в совершении преступления
Не могут быть без согласия допрошены как свидетели лица, которые имеют права дипломатической неприкосновенности, а также работники дипломатических представительств – без согласия дипломатического представителя.
Свидетель имеет право: давать показания на родном языке или др. языком, который он владеет вольно или пользоваться помощью переводчика; заявлять отвод переводчику; знать в связи с чем и по какому делу он допрашивается; собственноручно выкладывать свои показания в проколе допроса; пользоваться заметками и документами при даче показаний в тех случаях, если показания касаются любых расчетов или др. данных, которые ему трудно держать в памяти; отказаться от дачи показаний относительно себя, членов своей семьи и близких родственников; знакомится с проколом допроса и просить о внесении в него изменений и дополнений; подавать жалобы на действия дознавателя и следователя; получить возмещение затрат, связанных с вызовом для дачи показаний.
При наличии соответствующих оснований свидетель имеет право на обеспечение безопасности путем применения мер, предусмотренных законом и порядке, предусмотренном ст. ст.ст. 521-525 УПК.
Кроме этого, свидетель имеет пригласить для предоставления правовой помощи при допросе защитника.
Лицо, вызванное органом дознания, следователем, прокурором или судом как свидетель, обязано явиться в указанные место и время и дать показания об известных ему обстоятельствах дела. Если свидетель не явился без уважительных причин, то вышеуказанные органы имеют право применить относительно свидетеля привод через органы внутренних дел. Суд также имеет право наложить на свидетеля денежное взыскание в размере половины минимального размера заработной платы. Вопрос о денежном взыскании решается судом в судебном заседании при рассмотрении дела, по которому свидетель вызывался. Этот вопрос может быть разрешен и др. судебном заседании с вызовом свидетеля. Его явка без уважительных причин не препятствует рассмотрению вопроса о денежном взыскании (ст. 68-70 УПК).
За дачу заведомо неправдивых показаний и за отказ давать показания об известных обстоятельствах в деле свидетель несет уголовному ответственность по ст. ст. 384-385 УК.
Закон запрещает добиваться от свидетеля показаний путем насилия, угроз или др. незаконных мер физического или психологического воздействия.
ПОНЯТОЙ
Понятой – лицо, незаинтересованное в деле, которое привлекают к участию при производстве обыска, выемки, осмотра, предъявлении лиц и предметов для опознания, воспроизведении обстановки и обстоятельств события, описи имущества и др. следственных действий. Понятые могут быть также привлечены к участию в проведении освидетельствования, если следователь признает это необходимым.
Разные подходы к обоснованию необходимости института понятых в уголовном процессе можно свести к трем тезам:
· Обеспечение соблюдения закона служебным лицом, которое проводит следственное действие
· Предоставление убедительности сведениям, которые были получены при проведении следственных действий при участии понятых
· Возможность для суда проверить соответствие фактических данных, которые зафиксированы в протоколе следственного действия, обстоятельствам, которые имели место в действительности (в случае допроса понятых как свидетелей)
Ст. 127 УПК предусматривает при проведении следственных действий обязательное присутствие не менее двух понятых.
Перед проведением соответствующих следственных действий, понятым необходимо разъяснить их права и обязанности. Их участие в следственных действиях исключительно добровольное.
Понятые, присутствующие при проведении следственных действий, подтверждают своими подписями соответствие записей в протоколе исполненных действий. Они имеют право делать замечания относительно правильности проведения обмеров, замеров, составления схем место события и т.п., которые должны быть занесены в протокол. Кроме этого, они имеют право на возмещение затрат и выплаты награждения в связи с их участием при проведении следственных действий.
Понятыми могут быть любые лица, которые не заинтересованы в деле. Понятыми не могут быть потерпевший, родственники подозреваемого, обвиняемого и потерпевшего, работники органов дознания и следствия.
Из числа возможных понятых необходимо исключить лиц, которые в силу незрелости, заинтересованности в расследовании дела или профессиональной непригодности не могут быть объективными. При подборе понятых следователю необходимо учитывать и то, что могут ли они (в силу физических и психических данных) правильно воспринимать, запоминать или воспроизводить события.
При наличии соответствующих оснований понятые имеют право на обеспечение безопасности путем применения мер, предусмотренными п.6 ст. 127 УПК.
Достоверность данных, которые находятся в протоколе следственных действий, может проверяться в судебном заседании путем допроса понятых как свидетелей.
Понятые несут уголовную ответственность на основании ст. 387 УК за разглашение без разрешения прокурора, следователя или лица, которое проводило дознание, данных досудебного следствия или дознания, если они были предупреждены в установленном законом порядке об обязанности не разглашать такие данные.
ПЕРЕВОДЧИК
Участие переводчика в уголовном судопроизводстве обусловлено наличием конституционного принципа относительно равности граждан независимо от языка общения (ст. 24 Конституции). В связи с этим в УПК содержится требование о языке, которым проводится судопроизводство, т.е. судопроизводство в Украине проводится украинским языком или языком большинства населения данной местности (ст. 19 УПК). Это требованием гарантирует лицам, которые принимают участие в деле и не владеют языком судопроизводства, заявлять ходатайства, давать показания и т.п. на родном языке, а также пользоваться услугами переводчика.
Переводчик – это субъект уголовного производства, которые владеет языком, которым проводится судопроизводство, и языком, которым владеет подозреваемый, обвиняемый, подсудимый, и назначенный лицом, которое проводит дознание, следователем, прокурором, судом для перевода следственных и судебных действий, документов.
Лицо считается таким, которое не владеет языком, которым ведется судопроизводство, если оно не может хорошо понимать этот язык и вольно говорить на нем.
Лицо, которое проводит дознание, следователь, прокурор, председательствующий и член состава суда, секретарь судебного заседания, др. участники процесса не могут быть одновременно и переводчика, поскольку закон, как правило, не допускает совмещение разных процессуальных ролей в одном лице и, кроме этого, их объективность может вызвать сомнение с точки зрения на заинтересованность в результатах дела.