7 Отметим, что зелёный, “лягушачий” цвет доминирует и в романе Набокова и в сказке Грэма. Ср. в «Приглашении на казнь»: “садовники в зелёных сапогах” (261); “Вернулся он, неся зелёный флакон” (291); “Приходили и уходили различные образы жизни, на миг задерживаясь среди зелёных бликов” (318); “кусочек зелёного листа” (332); “зелёная дверь” (344); “зелёное, с антимакассаром, кресло” (345); “в зелёных лакированных туфлях” (353); “За оркестром зеленела вялая аллегорическая даль” (376). И в сказке Грэма: “Жаркое солнце, казалось, так и выманивало из земли всё зелёное — все кустики, и стрелочки, и стебельки —- и тянуло к себе, как на верёвках” (141); “Травы по обеим сторонам заводи в это утро казались какой-то особой, ни с чем не сравнимой зелёности и свежести <...> сверкающие перепады зелёной воды <...> пока наконец не добрались до маленькой полянки, зелёной-зелёной” (175–177); “Дежурный махнул зелёным флажком” (205); “Зелёные поля, которые начинались за лесом” (248).
8 Отметим также, что в одном из эпизодов «Приглашения на казнь» Набоков упоминает о “воспалённых лягушачьих глазах” (348) директора тюрьмы.