6) Протеза – наоборот вставка слогов или букв (конкурентоспособность часто произносят как «конкурентноспособность»)
Фонемы. Ученые давно заметили, что некоторые звуки служат противопоставлениями смысла, а другие нет. Впервые это было открыто в казанской школе де-Куртенэ. Фонема – минимальная единица звукового строя языка и служит для складывания и различия значений единиц языка (морфем и слов). Фонемы противопоставляются по дифференциальному признаку, благодаря которым и различаются. Есть признаки, по которым фонемы не различаются – интегральность фонем (например, признак взрывности у [г]). В одних позициях фонемы различают смысл, в других нет. В персептивно слабых позициях бывают различные вариации фонем. Также существует такое понятие, как гиперфонема. Это такая ситуация, когда фонему нельзя точно идентифицировать. Она служит «над-единицей» разных фонем, объединяющей все конкретные фонемы в одно целое, например, в таких случаях, как бо/аран, со/абака и т.д. (такую фонему нельзя проверить проверочным словом).
Фонемы также выполняют разграничительную (делимитативную) функцию, то есть сигнализируют конец слова (в русском языке согласная на конце слова всегда оглушается). Дистинктивная и экспрессивная (например, более долгое произнесение [р]) функции фонем.
Лекция 6: Письмо
Письмо делится на два типа:
1) основанное на звучании
2) основанное на смысле (например, знаки цифр во всех языках пишутся одинаково, а читаются по-разному в разных языках)
Все знаки, которые обозначают звуки языка, называются фонограммами. Фонематический принцип – это когда записывается фонема, а не звучание слова. Просодии – накладывание сверху на звуки дополнительных качеств (ударение, тон).
1. Знаки, отображающие смысл делятся на иконические (похожи на смысл) и пиктографические (практически полностью отображающие смысл).
2. Знаки, отображающие звучание. На основе этих знаков существуют следующие типы письма:
А) фонетическое – звуки
Б) фонематическое – фонемы
В) консонантное письмо
Г) слоговое письмо (древнеиндийское, японское)
Принципы орфографии:
1) запись фонемы
2) грамматический (мышь – мягкий знак показывает женский род и третье склонение)
3) дифференцированный – стремление разграничить омонимы (например, в словах «компания» и «кампания», «knight» - «night»)
4) этимологический (традиционный, консервативный) – слова пишутся так, как они писались раньше (see – sea)
Большинство типов письма относится к фонематическому, но на него накладываются пункты 2), 3), 4).
Письмо служит и нелингвистическим целям: на Востоке оно носит религиозный оттенок. Считается, что все мусульмане должны писать арабским шрифтом. В Индии шрифт отождествляется с национальной и религиозной принадлежностью.
Транскрипция. Существует несколько типов транскрипции:
1) фонетическая (если нужно полностью отобразить произношение): легкий – [l'ohkej]
2) фонематическая (соответственно орфографии): легкий – [l’ogkoj]
Например, слово «безжалостный» по первому типу транскрибируется как [bizzalasnej], а по второму как [bezzalostnoj]
3) практическая – звуки одного языка записываются знаками своего: beautiful [bju:tэfl] – [бьютифул]
4) транслитерация – передача графем одного языка знаками своего: beautiful– [беаютифул]
Примеры транскрипции по первому и второму типу:
Яблоко – [jablэkэ] – [jabloko]; ногти – [nokti] - [nogti]; сказка – [skaskэ] – [skazka]
Исторические чередования: скакать – скачу (к g ч), нога – ножка (г gж). Собирать – собрать – чередования в корне могут быть традиционными или служить грамматическим различием.
Лекция 7
Каждый уровень языка имеет одноименную единицу. На уровне морфологии это морфемы. Морфема – это единица языка, единица речи. Существуют также корневые морфемы, деривационные (словообразовательные), реляционные (словоизменительные). Например, окно является реляционной морфемой по отношению к слову «окно» и деривационной по отношению к слову «подоконник».
1. Семантическое деление: «сестрица» – уменьшительное от «сестра», в случае же «лисица» - «лиса» оба слова идентичны и суффикс «иц» не меняет значения. Значения морфем: корневое – семантика, реляционное – связь между словами, деривационное – образование новых слов.
2. Структурное деление: Например, в слове «пароход» - структурная морфема «о» образует данное слово из двух других. В словах «желток», «кипяток» - суффикс «ок» - словообразовательная морфема. Однако в слове чулок – «ок» не словообразовательная морфема, поскольку «ок» входит в состав корня (корень слова «чулок» - корня «чул» нет). Квазиморфемы: мамина, буженина, смородина.
3. Внутренняя флексия (суперморфема): foot – feet– в английском это единичное явление, обычно множественное число образуется по-другому. В арабском – это постоянное явление (3-х буквенный корень): kitab(ед. ч.) – kutub (мн.ч.) Существуют случаи, когда внутренняя флексия не служит для противопоставления смысла. Например, в русском языке слова «скакать» и «скачу», хотя и обладают внутренней флексией, однако смысл слова не меняют. Если морфемы находятся в отношении дополнительного распределения, то они являются вариантами одной морфемы (никогда не попадают в одинаковое окружение, поэтому не служат для различения смысла). Например, вода [вада] и воды (ударение на первый слог), где «о» и «а» варианты одной и той же морфемы. «Сороки» и «стола» - варианты одной морфемы, так как одинаковые род, число и падеж – находятся в отношении дополнительного распределения.
Морфология занимается также проблемой грамматических значений, и грамматических категорий.
1. Грамматическое значение. Например, в слове «лиса», где «а» несет в себе грамматическую функцию: показатель падежа, рода, числа. Грамматическое значение выражается:
1) аффиксами (приставки, суффиксы, окончания)
- префикс – перед корнем
- суффикс – после корня
- флексия – окончание
Например, «подоконники», где «под» - префикс, «окон» - корень, «ник» суффикс, «и» - окончание.
- трансфиксы – разрывают корень 2 раза и больше
- инфикс – разрывает корень один раз
- конфикс – аффикс, который охватывает корень с двух сторон. Например, второе причастие от глагола sagen– gesagt, где «ge...t» - конфикс
- постфикс – суффикс и окончание
- интерфикс – выполняет соединительную функцию (как в слове «пароход»)
2) внутренними флексиями. Например, как в слове «лоб» - «лбу». Внутренняя флексия может выражать как грамматическое значение, так и сопутствующее грамматическое изменение.
3) повторами: в малазийском языке arang– человек, arangarang– люди.
4) супплетивизмом – соединение в одну грамматическую пару разнокорневых или разноосновных слов для выражения грамматического значения: я – меня – мной; идти – шел. Может существовать только на фоне регулярной аффиксации. Грамматическое значение может выражаться ударением, как в словах «ноги» - «ноги».
Все эти способы делятся на синтетический (грамматическое значение выражается внутри слова) и аналитический (наоборот).
Лекция 8
Отношение числа морфем к числу слов (m/w): идеальный аналитический язык: m/w=1; аналитический язык m/w[1;2); синтетический язык m/w (2;3); полисинтетический m/w >3 – слово = предложению. Русский язык – m/w > 2; английский m/w= 1,67
Грамматическое значение – то, что обязательно выражается в языке. Грамматическая категория – это объединения, группы однородных грамматических явлений, а также совокупность однородных грамматических слов при различных их формах. Грамматические категории могут быть более широкими (части речи) и более узкими (явления внутри группировки в пределе той или иной части речи – наклонение глагола, род, число, падеж существительного). Грамматическая категория – это совокупность противопоставленных друг другу грамматических значений, выраженных формальными средствами. Так и будем понимать. Грамматические категории бывают:
I. Морфологическая классификация:
1) словоизменительная – выражаются в форме одного слова (число, падеж)
2) классификационная – для противопоставления формам разных слов (род, а также одушевленность и неодушевленность)
II. Семантическая классификация:
1) объективная (род у одушевленных сущ., время у глагола) – отражает связи и явления между объектами действительности.
2) формальная (род у неодушевленных сущ.) не отражает никаких явлений
Иногда выделяют субъективную и объективную категории, вид глагола и наклонение глагола.
III. Классификация по формальному выражению
1) скрытая - грамматическая форма, которая выражается только в некоторых случаях, и для обнаружения которой нужна специальная процедура, связанная либо с подстановкой, либо с изменением типа синтаксических конструкций (например, «мальчик» и «стол»: для определения одушевленности нужно поставить слова в винительный падеж – вижу мальчика и вижу стол - слово «стол» не имеет окончания в винит. падеже => неодушевленное). Однако язык может противопоставляться здравому смыслу: слова «мертвец» и «труп» с точки зрения здравого смысла оба неодушевленные, так как выражают состояние смерти. Однако по грамматике: вижу мертвеца и вижу труп, т.е. труп – одушевленное существительное. Похожая ситуация и со словами «сестра», «кукла», «доска».
2) открытая
Категория формы = граммема. Например, категория числа состоит из граммем единственного, множественного и двойственного числа, а категория падежа состоит из граммем именительного, родительного и т.д. падежей.
Лекция 9: способы выражения грамматических значений
Способы выражения грамматических значений:
1. синтетический