[76] Все это отвратительно (франц.).
[77] Душевная близость их уже не удовлетворяет (франц.).
[78] Она меня просила, когда я смогу принять ее (франц.).
[79] Как бы он ни был виноват перед нею (франц.).
[80] Если она могла очаровать до такой степени (франц.).
[81] Это – считать без хозяина (франц.).
[82] Но это выше моих сил (франц.).
[83] ты совершеннолетний (франц.).
[84] с глазу на глаз (франц.).
[85] Это будет зависеть… (франц.).
[86] Здороваются за руку (англ.).
[87] Пусть господь бог их благословит (франц.).
[88] щепетильным (франц.).
[89] Это я посторонний (франц.).
[90] свидание (франц.).
[91] Это удивительно, как он его любит, совершенно как своего отца (франц.).
[92] Тем лучше. Помнит ли он своего настоящего отца? (франц.).
[93] Что ни говори, поступок прекрасен… (франц.).
[94] В рукописи: Маша.
[95] Текст редакторский, в рукописи: В двоеженстве.
[96] В подлиннике: верно.
[97] Ломаными скобками обозначен текст, зачеркнутый Толстым. – Ред.
[98] Однако, скажите (франц.).
[99] я шучу (франц.).
[100] Я хотела бы знать ваше мнение (франц.).
[101] Скажи мне, дорогой Жан (франц.).
[102] хочет сделать предложение Любе (франц.).
[103] В самом деле, я боюсь (франц.).
[104] Квадратными скобками обозначен редакторский текст. – Ред.
[105] Я ничего не имею против него (франц.).
[106] как следует (франц.).
[107] Не оскорбляйте… (франц.).
[108] моя милая (франц.).
[109] Здравствуйте, мадам, я вас поздравляю и вас также, сударь (франц.).
[110] мои дорогие друзья (франц.).
[111] А вы, моя милая, кончили свои занятия? (франц.).
[112] Нет еще, мадам (франц.).
[113] S – начальная буква имени Simon.
[114] «Вопросы литературы», 1972, № 11, с. 253.
[115] Павел Громов. О стиле Льва Толстого. Л., 1971, с. 107.
[116] А. Скафтымов. Нравственные искания русских писателей. М., 1973, с. 155.
[117] В дальнейшем ссылки на это издание даются с указанием лишь тома и страницы.
[118] К. Ломунов. Драматургия Л. Н. Толстого. М., 1958, с. 82.
[119] В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 20. М., 1961, с. 39.
[120] Там же, с. 40.
[121] Г. А. Бялый. Русский реализм конца XIX века. Л., 1973, с. 70–71.
[122] К. Ломунов. Драматургия Л. Н. Толстого. – В кн.: Л. Н. Толстой. Собр. соч. в 20‑ти томах, т. 11. М., 1963, с. 54–55.
[123] Г. И. Успенский. Полн. собр. соч., т. 10, кн. 2. М., 1954, с. 564–565.
[124] Г. А. Бялый. Русский реализм конца XIX века, с. 95.
[125] М. Б. Храпченко. Лев Толстой как художник. М., 1978, с. 267.
[126] К. Ломунов. Драматургия Л. Н. Толстого, с. 381.
[127] М. Б. Храпченко. Лев Толстой как художник, с. 275.
[128] Павел Громов. О стиле Льва Толстого, с. 322.