помните? б. слова я тоже сочинил.
Не знаю, что из этого вышло; / Я не знаю, что из этого вышло. Вы мне
скажите ваше мнение. Беленицына со желаю знать вписано.
с какой-то светлой и сладкой улыбкой ~ вдруг вписано.
запел, четко отделяя слова, следующий романс / с надлежащим чувством и
выражением спел свой романс "Прелестно" / a. Charmant / б. Parfait! и поэзия
и гармония одинаково восхитительны!.. вписано. и гармония / и музыка
всем присутствовавшим / всем находившимся в [кабинете] гостиной
за дверью гостиной / за дверью комнаты
толстым носовым платком / толстым синим носовым платком
пришли дать урок музыки Лизе / а. пришли урок давать Лизе б. Начато:
разве сегодня урок
остановил его. / а. остановил его, положив ему руку на плечо б.
остановил его, слегка коснувшись его руки.
бросил косвенный взгляд / бросил быстрый косвенный взгляд
осклабился, поклонился вписано.
на одном из ее полей / а. на ее полях б. на дне ее
После: с Марьей Дмитриевной. - вписано и зачеркнуто: Лемм побежал за
ними.
1786 году / [1796] [1798] 1790 году Далее зачеркнуто: а. (во время
нашего рассказа ему было 55 лет) б. (в эпоху нашего рассказа ему,
следовательно, было 55 лет) 4 на валторне / на флейте
сам он ~ инструментах. / Начато: и сам с ранних лет начал заниматься
музыкой, как и
Восьми лет он осиротел вписано.
а с десяти начал зарабатывать /а с восьми лет уже зарабатывал
играл везде ~ на балах / а. Он играл везде - и на улицах с другими
такими же горемыками, и на крестьянских свадьбах б. Он играл везде - в
трактирах и на улицах маленьких городов и деревушек, иногда один, - большей
частью в обществе других таких же горемык в. Соединившись с другими такими
же горемыками, долго вел он бродячую жизнь, играл везде - и в трактирах, и
на ярмарках, и [в деревушках] на крестьянских свадьбах г. Он долго вел
бродячую жизнь, играл везде - в трактирах и на ярмарках, на крестьянских
свадьбах и на водах
достиг дирижерского места / а. сделался [наконец] капельмейстером б.
попал в капельмейстеры
хотел дать ему ~ словом вписано.
Ему советовали ~ свое счастье, вписано.
не хотел вернуться домой нищим из России / Начато: а. не хотел явиться
домой, побывав б. Начато: не хотел явиться домой таким же бедным, как в.
хотел явиться домой во всей красе.
он решился остаться и испытать свое счастье / а. хотел испробовать свое
счастье б. [Лемм] он решился испытать свое счастье
в течение двадцати лет бедный немец / [Долго потом] Лет десять бедный
Лемм
побывал ~ узнал нищету вписано.
узнал нищету / доходил до крайности
терпел и сносил многое, узнал нищету / а. доходил до [крайности]
край<ней> нищеты; притом мысль о возвращении (не закончено.) б. доходил до
крайней бедности, даже и до нищеты
навсегда / безнадежно
После: Россию - вписано и зачеркнуто: старался даже не думать о родине
с криво выдавшимися лопатками и втянутым животом / а. с неприятно
втянутым животом б. с втянутым животом, криво выдавшимися плечами
с большими плоскими ступнями / с большими ногами
с бледно-синими ногтями на твердых, не разгибавшихся пальцах жилистых
красных рук / а. Начато: с большими красными руками б. с жилистыми красными
руками с твердыми [кривыми] неразгибавшимися пальцами
впалые щеки и сжатые губы / а. [под] весьма подвижные и сжатые губы б.
Начато: крошечные глаза, впалые щеки в. впалые щеки и [плоские] широкие,
сжатые губы
обычной молчаливости / вечной молчаливости
почти зловещее / а. странное [и] почти страшное / б. странное, почти
зловещее
как только что залитые угольки, глухо тлели / а. какой-то глухой огонь
не умирал в его крошечных неподвижных глазах б. как далекие угли глухо тлели
бедного музикуса / а. бедного немца б. бедного музыканта
полуразрушенном существе / старом разрушенном человеке
Баха и Генделя / Баха и Бетховена
одаренный живым воображением ~ германскому племени вписано.
притом и годы брали свое, он зачерствел / притом же он состарелся,
зачерствел
Один, с старой кухаркой ~ женат не был) вписано.
псалмов / церковных гимнов
После: переводе. - Знакомство с Лизой его несколько расшевелило.
собрания псалмов / собрания гимнов
и земные надежды / и гордыню
ее учителем / ее преданным учителем
вторую руку / вторую партию
Зачем вы не сдержали ~ ему о ней. / Зачем вы сказали Х<ристофор>у
Ф<едоры>чу, что видели его кантату?
от младых ногтей вписано.
подмывает / подбивает
Вам хочется дразнить его? вписано.
Нет, не возражайте ~ знаю, вписано.
Паншин помолчал ~ невольно, вписано.
терпеть не может / терпеть не может - я это вижу.
могу все это делать ~ вот и все. вписано.
Смею думать ~ ни приятеля. Эта вставка первоначально была сделана после
слов "за эгоиста" (строка 22)
После: говорить обо мне - начато: Простите мне мою откровенность - и
называйте меня даже эгоистом - так и быть! вписано.
а именно то, что я плохой артист вписано.
После: Начнем же. - Лиза хотела было отвечать Паншину, но подумала
[промолчала - и соната началась] и промолчала.
После: ошибался - начато: сбивался с такту и брал не 27-30 и посмотрел
ее золотое кольцо, вписано.
как-то скосясь - вписано.
на большом пальце / на первом пальце
размашисто проложил несколько длинных штрихов / [начал] принялся бойко
и смело прокладывать смелые штрихи
Фразы: Он постоянно ее горы на небосклоне. - нет.
да и вообще в жизни вписано.
сухо / а. слегка б. торопливо продолжал Паншин
светло улыбаясь вписано.
и все тут / а. его дело - легкий товар, второй <сорт>
б. и больше ничего в. вот и все тут [баста!]
спешная работа / дилетантова работа
стыдно / а. бол<ьно> б. неловко
Вежливо / а. Низко б. Сладко
от знакомых он отворачивался / знакомых он избегал
такое уж он положил себе правило вписано.
воскликнула она растянутым и почти слезливым голосом / сказала она, как
только гость вошел в комнату, и протянула: как я рада вас видеть
мой дорогой Федор Иваныч / a. mon cher cousin б. мой милый Федор Иваныч
Мсье Паншин... Сергей Петрович Гедеоновский / Мсье Паншина и Сергея
Петровича Гедеоновского. Далее вписано и зачеркнуто: Он меня известил о
вашем приезде.
Гляжу на вас ~ Как здоровье ваше? / Надолго ли вы к нам? О здоровье
вашем вас, кажется, [нечего] спрашивать нечего.
Да и вы ее восемь лет / а. Да, впрочем, не к молодости мы с вами пришли
б. Да и вы не похудели мечтательно промолвила Марья Дмитриевна / продолжала
Марья Дмитриевна, покачивая головой Вы откуда теперь? / а. Вы откуда теперь?
А право (же закончено.) б. - Вы откуда теперь? - Из Немечины. Где вы
оставили... вписано. в деревню / в свою деревню
После: надолго - начато: а. и сколько я там пробуду. Я не хотел
Это деревушка ее самая вписано.
После: досталась? - Глафира Петровна, бедная, не дождалась вас.
до того смешалась, что даже выпрямилась и руки развела / а. Начато:
спохватилась, что б. смутилась и пришла даже в замешательство, в. смутилась
и пришла даже в замешательство. Она [решительно] видимо не знала [о чем с
ним заговорить], что ей сказать?
и вступил в разговор ~ свое словечко вписано.
опустилась на спинку кресел / закинула голову назад и подняла обе руки
в уровень своего лица
вставляла / ввертывала
и так уныло покачивала головой вписано.
довольно резко вписано.
с гуся вода; / с гуся вода. Вишь как раздобрел.
иной бы ~ говорила изящнее, вписано.
разнесло / расперло
краснощекого, чисто русского / широкого, краснощекого, прямо русского
немного толстым носом / прямым носом
одних только ~ несколько неподвижных / Начато: а. Только во взгл<яде>
б. Только в выражении его голубых, на выкате, несколько неподвижных глаз
о котором ~ ни единым словом, вписано.
промолвила она, отодвигаясь от его лица / твердила она ласковым голосом
сморщенные / старые
А ведь ты у меня на руках родился, пострел эдакой! вписано.
в Васильевское / в Васильевку
старушка потрепала ~ это прозывается? вписано
проболтался / а. прожил б. остался
раскудахталась / разболталась
на террасу / на балкон
а ты, Федюша, дай мне руку, вписано.
Слов: О! да какая же ~ не упадешь - нет.
За исключением Гедеоновского ~ госте по городу, вписано.
вот что происходило / Начато: происходили две различные
улучив удобное мгновение вписано.
привлекает сюда / привлекает в ваш дом
при свете лампадки / при свете [лампадок] трех лампадок
тусклыми старинными вписано.
на руки / Далее зачеркнуто: щеки его были влажны от слез - и старушка
и она его не расспрашивала... вписано.
о чем расспрашивать вписано.
дворянского племени / дворянского рода
Родоначальник Лаврецких / Основатель фамилии Лаврецких
в княжение Василия Темного / в царствование Василья Темного
из Пруссии / из венгерской земли
и был пожалован двумястами четвертями земли / и был пожалован .......
земли (В рукописи оставлено место для цифры).
под князьями и людьми именитыми вписано.
Андрей / Тимофей
об его самоуправстве / а. Как в тексте, б. об его неистовом
самоуправстве
и безбород вписано.
и тем больше трепетали все вокруг него / тем страшнее были его дела
вокруг него / Далее зачеркнуто: а. Сын Ивана Петр был б. Сын Тимофея
Петр не походил [на своего отца] на него в. Он [между прочим] [например]
слыл отличным хозяином и никогда не отдавал дворовых мальчиков в учение; и
[в то же время] между тем все у него в доме делалось его людьми; [человека]
мальчика, назначенного стать сапожником, [секли до тех пор, пока] наказывали
[жестоко] неотступно, пока он сам не выучивался шить сапоги; и он выучивался
и шил хорошие сапоги... {К этим наброскам на полях сделана помета "после".
Ниже, тоже на полях, - записан сходный текст (в качестве варианта к строке