33 страницы 192), но и он в окончательную редакцию не вошел.}
Пучеглазая / Черноглазая
и мстительная / а. жадная до денег б. скаредная в. скупая
после: с ним грызлась. - Тимофей оставил после себя 2000 душ в отличном
порядке.
Слов: Федоров дед - нет.
крикун и копотун / хлопотун и привередник
хлебосол и псовый охотник / а. большой хлебосол, охотник с собаками б.
большой хлебосол, охотник до собак и до рысаков в. большой хлебосол, псовый
охотник, конный заводчик г. большой. хлебосол, псовый охотник; в 12-ом году
[он] будучи предводителем уездным, он [содержал] один содержал на свой счет
[целый полк] 2 полка ратников Далее зачеркнуто: а. и порядком расстроил свое
имение б. В доме у него и дым, как говорится; в. людей своих он разбаловал,
хоть нередко они и босиком ходили г. Он до страсти любил строиться и
переделывать построенное
Ему было за тридцать ~ дворню избаловал, вписано.
как тараканы ~ без них скучал, вписано.
наедалось чем попало, но досыта / пило, едало досыта
Жена Петра Андреича ~ к игорному столу / Жена у него была доброе и
смирное существо; любила играть в карты и закрывала рукой записанный на нее
проигрыш, когда муж подходил к столу
у богатой старой тетки / а. в Петербурге у родственницы своего отца б.
в Петербурге, у старой тетки, богатой сто<личной> (не закончено.) в. в
Петербурге у богатой старой тетки
одевала / не жалела на него денег, одевала
чуть не семидесяти лет / сама чуть не в 80 лет от роду
перевела на его имя со работы Петито в руках / а. перевела на его имя
все свое состояние и умерла, окруженная арапами, собаками, попугаями б.
перевела на его имя все свое состояние и разрумяненная, раздушенная амброй a
la Richelieu скоро умерла на шелковом кривом диванчике в стиле Луд. XV,
окруженная арапчонками, тонконогими собачонками и крикливыми попугаями, с
кофейной чашкой в руках
табакеркой / табатеркой
и умерла, оставленная мужем / - умерла одна
вкрадчивый вписано.
двадцатый год / 19-ый год
Слов: мы говорим о браке княжны, не об ее смерти - нет.
он не захотел ~ перед ним закрылось / а. оставаться в Петербурге, где
он из богатого наследника внезапно превратился в приживальщика, - в
Петербурге, [где он должен] где общество, в котором он вырос, перед ним
закрылось, было ему невозможно; б. он [верн<улся)>] [не хотел] почувствовал
невозможность оставаться в теткином доме, где он из богатого наследника
превратился в приживальщика, в Петербурге, где общество, в котором он вырос,
перед ним закрылось
к службе с низких ~ отвращение / начать службу с [незначитель<ных>]
низких чинов, глухо и темно, он тоже не хотел
глушь и копоть ~ зато вписано.
скука его грызла / все это возмущало его
его опрятность / его опрятность и [вежливость] гадливость; за столом,
бывало, он привередничал, не ел, духоты переносить не мог, пьяных тоже не
мог видеть
После: гадливость; - зачеркнуто: Он чувствовал, что между им и сыном
целая бездна, и все в нем его раздражало
людского запаху вписано.
драться при нем ~ не доросли до них? вписано.
"изувера" Дидерота / Дидерота
После: Дидерота - начато: а. про которого у него сложилось весьма
странное понятие: бог то ведает, какое [произв<едение>?] из его сочинений б.
которого постоянно величал
Бывший наставник ~ премудрость XVIII века / Бывший аббат перелил в него
неиноеликом всю премудрость 18-го века, как переливают вино в бутылку.
не смешавшись ~ крепким убеждением / не смешавшись с его кровью, с его
душой, не [окрепнув до убеждения] дозрев до убеждений. Да, убеждений (не
закончено.)
от молодого малого от мальчика
После; тому назад - начато: Мы еще и теперь не доросли до той силы
самосознания, при которой они только
он ими гнушался, они его боялись вписано.
двенадцатью годами а. тремя годами б. восемью годами
горбатая вписано.
Слов: цыганку, жену Андрея - нет.
Настойчивая, властолюбивая / а. Гордая, строптивая б. Жадная,
властн<ая> в. Властолюбивая, с волей непреклонной и независимостью
слышать не хотела о замужестве / а. не вышла замуж из боязни
подчиниться) б. слышать не хотела о замужестве. Под конец жизни Петра
Тимофеича она [царствовала] всем в доме завладела - домом, хозяйством -
решительно прибрала всех и все в руки. Она не могла простить И. Т. его
возвращения. Она была скупа, как старуха
Ивана Петровича / Ивана Тимофеевича
ей пришлось не по нутру / ее сильно встревожило: несмотря на [в 20 лет]
(не закончено.)
После: отцовского имения зачеркнуто: а. теперь ее б. характер у ней был
железн<ый>
она и по скупости вышла в бабку вписано.
от тоски и скуки ее за десять лет / а. от скуки и как можно меньше
сидел дома б. от тоски и скуки; год, проведенный им в деревне, показался ему
за десять лет
незатейливую / добрую
хорошенькая / миленькая
с ясными, кроткими глазами ее казалась милей вписано.
тонкими чертами лица / тонкими чертами лица и маленькими бледными
ручками
по имени Маланья / звали ее Маланьей. Далее зачеркнуто: [Держала] Вела
она себя
Она с первого разу приглянулась Ивану Петровичу / а. Она ему
приглянулась - ее тихий голосок [все] [скромная], тихая улыбка б. Она ему
приглянулась - он начал за ней ухаживать. Она полюбила его, как только
русские девушки любить умеют
стыдливые ответы / стыдливый разговор
никакая тайна долго держаться не может / [делается то] ничего долго в
тайне быть не может
все узнали о связи молодого барина / все узнали как-то о проступке
Маланьи
Петра Андреича / Петра Тимофеевича
После: в чулан; - вписано и зачеркнуто, мимо бежавший казачок получил
затрещину от камердинера
Она попыталась было укротить мужа вписано.
в безбожии, в притворстве / в ханжест<ве>, в безбожии я вас всех удивлю
вписано.
свою вину / свое прош<лое>
тем охотнее ~ всяких предрассудков вписано.
Произнеся эти слова ее своей цели вписано.
Произнеся эти слова ~ на мгновенье / а. Услышав эти слова, Тимофей
Петрович разинул рот и глаза б. Услышав эти слова, Тимофей Петрович до того
изумился (не закончено.)
на беличьем меху / на заячьем меху который, как нарочно ~ в обтяжку,
вписано.
Иван Петрович спрятался у соседнего однодворца вписано.
Фразы: Деньгами его снабдил ~ благородной истории. - нет.
Иван Петрович ~ письмо Петру Андреичу / - он дал знать отцу о своем
браке
Марфой Тимофеевной. / Маврой Тимофеевной. Далее зачеркнуто: Он поручил
им обоим свою жену, причем всплакнул
Он рассказал ~ слове "жена" он вписано.
слег в постель / перепорол всю свою дворню, слег в постель
Слов: заняла у благочинного и - нет.
сухопарого мужичка ~ верст вписано.
в сутки по шестидесяти верст / в день по 70 верст
приняться за другие дела / начать другое
княжна Кубенская ~ амуров, вписано.
Слов: едва ли не последние свои денежки - нет.
да лепиковские часы со амуров / и часы с его [шифром] вензелем
при русской миссии в Лондоне / при иностранной миссии
(пароходов тогда еще в помине не было) вписано.
получил он письмо от Пестова / а. где-то [в] [на Рейне] на [берегах]
водах в Спаа получил он известие о рождении сына Федора 6. на водах в Спаа
получил он письмо от Пестова
поздравлял Ивана Петровича с 20 августа 1807 года / поздравлял его с
сыном, родившимся у него в деревне 20-го июля 1807 г.
Слов: в честь святого мученика Феодора Стратилата - нет.
(классические названия еще процветали в то время) / а. (как говорилось
в то время) б. Начато: [они] слово: камелии в. (классические предметы еще
процветали в то время)
бешеном вихре / бешеном вихре самозабвения
После: очень мало - зачеркнуто: одна мать по-прежнему [тайком] высылала
ему что [сколько] могла
участвовал во всех возможных увеселениях вписано.
Слов: и постучав по нем для страха клюкою - нет.
убил бы его / засек бы его
и хорошо бы сделал вписано и зачеркнуто.
в котором тот упоминал о его невестке вписано.
Огорченный старик / Старик
послал собственный со Маланьей Сергеевной / послал за Маланьей
Сергеевной
Она приехала ее ~ в обиду, вписано.
Нянька несла за ней Федю, вписано.
ее трепетные губы ~ в беззвучный поцелуй, вписано
обняла ее / обняла и поцел<овала>
не печалься вписано.
и Ваньку для нее помилую, вписано.
с усилием вписано.
Он известил сына ос свое благословение вписано. Далее зачеркнуто: а. и
оставляет б. и прощает его
Маланью Сергеевну оставляет у себя в доме. / Маланья Сергеевна осталась
у него в доме. Далее зачеркнуто: а. Сперва ей было б. Мучительно тяжело и
неловко ей было сперва
Текста: он представил ~ казачка для посылок. - нет.
Марфа Тимофеевна ~ поссорилась с нею. вписано.
хотя почти никогда не говорил с ней вписано.
от своей золовки / а. от Глафиры б. от своей снохи
без ее разрешения ~ взялась проучить выскочку, и вписано.
с самовольной, надменной Глафирой вписано.
дня не проходило со ее положения / а. Если б даже Глафира не напоминала
ей, как у ней косу расплетали, башмаки с нее снимали, Маланья Сергеевна сама
все это очень хорошо помнила б. Начато: Пускай Глафира не намекала, [почему]
что она
ребенок поступил в ее полное распоряжение / и вертела [мальчиком]
ребенком как хотела
и не ехал. / и оставался за границей. Далее начато. Но вот настал
двенадцатый год
поднималась на врага / а. поднималась и закипал<а> б. поднималась
против врага
Фразы: Петр Андреич ~ полк ратников. - нет (ср. вариант "г" к строке 23
страницы 149).
слишком мало для него значила / ровно ничего не значила
безропотно, в несколько дней, угасла она. / а тихо [как лампадка] [как
свеча] угасла она; [с тем же тихи<м>] тихое [вни<мание>] недоумение
по-прежнему выражалось на ее лице. б. Начато: в несколько дней недуг в. в
несколько дней все было кончено. [Она и с недугом не боролась, как] Она ни с