К О Н Е Ц
Набрано: 10.07.1998 15:30
Коррекция: 06.08.1998 18:50
Примечания
1 Морской коршун-- альбатрос.
2 Гандшпуг--род багра.
3 Бугшприт-- передняя мачта, лежащая горизонтально на носу судна.
4 Каноэ-- индейский челнок, у которого нет уключин, как в обычной лодке.
5 Морфей--в древнегреческой мифологии бог сновидений, сын Сна и Ночи.
6 Тантал-- царь Лидии, согласно мифу, был осужден богами за убийство сына на вечный голод и жажду.
7 Стадия--1/8 английской мили, около 185 метров.
8 Сезень-- плетеная веревка.
9 Кацики (касики) -- индейские князьки (вожди) племен в эпоху открытия Америки.
10 "Собачья вахта"-- полувахта от 12 часов ночи до 4 часов утра.
11 Кок-- повар.
12 Камбуз-- кухня на корабле.
13 Стюард-- буфетчик.
14 Катамараном называют в Индии особый вид плота. Этим же именем называются небольшие суда, состоящие из двух соединенных между собой корпусов, с парусом посередине.
15 Шпигат-- отверстие, куда стекает вода с палубы.
16 Лига (морск.) -- старая мера длины, равная 5,56 километра.
17 Сэр Крессуэлл Крессуэлл-- праведный судья из старинных английских легенд.
18 Летучий Голландец-- легендарный образ морского капитана, обреченного вместе со своим кораблем вечно носиться по бурному морю и никогда не приставать к берегу.
19 Степс (морск.) -- гнездо для установки мачты.
20 Крупье -- банкомет в игорном доме.
21 Изумрудный остров -- поэтическое название Ирландии.
22 Нактоуз (морск.) -- шкафик для компаса.