любителей российского слова, 1784, ч. XI, с. 150. Стихотворение представляет
собою вольную вариацию на тему анакреонтической оды "К цикаде". Последняя
строка целиком принадлежит Ломоносову. Редкий по искренности человеческий
документ, выражающий пронзительное чувство духовной усталости, показывающий,
какой тяжелой ценой давались Ломоносову его победы в борьбе за русскую
науку.
СЛОВАРЬ
мифологических, этнографических и географических названий
Авфид - река в южной Италии.
Агаряне (библ.) - потомки египетской рабыни Агари, которая была
наложницей древнееврейского патриарха Авраама; этим именем на Руси издавна
называли восточные народы и народы нехристианской веры; здесь: турки ("род
отверженной рабы").
Аквилон - северный и северо-восточный ветер у древних римлян.
Алепп (Алеппо) - крупный торговый город, во времена Ломоносова
принадлежавший Турции (так же, как Дамаск и Каир).
Алкид - Геракл, главный герой древнегреческих мифов.
Алцейская лира - здесь: символ древнегреческой поэзии;
Алцей (или Алкей) - великий лирик, живший в VII в. до н. э. на острове
Лесбос в Эгейском море.
Атриды (греч. миф.) - сыновья царя Атрея Агамемнон и Менелай, герои
"Илиады" Гомера.
Ахиллес (греч. миф.) - сын Пелея, царя мирмидонов, и нереиды Фетиды,
главный герой "Илиады" Гомера.
Борей (греч. миф.) - бог северного ветра.
Венера (рим. миф.) - богиня любви.
Веста (рим. миф.) - богиня, хранительница домашнего очага.
Вулкан (рим. миф.) - бог огня, искусной обработки металла.
Геты - см. Готы.
Гиганты (греч. миф.) - исполинские мифические существа, олицетворявшие
стихийные силы природы; потерпели поражение в своей борьбе с богами,
воплощавшими разумное начало, которое привнесло порядок в мировой хаос;
после поражения частью были низвергнуты в преисподнюю, частью (например,
Тифон, Энцелад) заключены а вулканы.
Готы (готфы) - шведы.
Гуроны - французское наименование одного из индейских племен.
Давнус (Давн) - легендарный царь Апулин, римской провинции, в которой
родился поэт Гораций.
Девять сестер (греч. миф.) - см. Музы.
Дельфийский - относящийся к городу Дельфы, в котором находился главный
храм древнегреческого бога Аполлона (Феба), покровителя поэзии.
Денница - утренняя заря.
Диана (рим. миф.) - богиня Луны и охоты.
Едем (Эдем, библ.) - земной рай; в переносном смысле - страна вечного
блаженства и наслаждений.
Еней (Эней, греч. миф.) - сын богини любви Афродиты; после гибели Трои
отправился в трудное, полное опасностей путешествие в Италию; герой
эпической поэмы Вергилия "Энеида".
Енцелад (Энцелад) - см. Гиганты.
Ермий (Гермес, греч. миф.) - посланник богов, покровитель странников,
пастухов и торговцев.
Етна - Этна, вулкан на северо-востоке Сицилии, извержения которого в
греческой мифологии объяснялись тем, что под ним погребены гиганты.
Зевес (Зевс, греч. миф.) - верховное божество.
Зефир - западный ветер у древних греков.
Иберы - древний народ, населявший Пиренейский полуостров.
Иксион (греч. миф.) - сын Флегея (см.); влюбился в Геру, жену Зевса, за
что был привязан в подземном царстве к вертящемуся огненному колесу.
Иов (библ.) - многострадальный герой, подвергшийся многочисленным и
жестоким испытаниям,, но оставшийся твердым в вере.
Кадм (греч. миф.) - легендарный финикиец, основатель и царь города
Фивы.
Кастальский ключ - источник на Парнасе, посвященный Аполлону и музам;
считалось, что вода этого источника пробуждает вдохновение.
Керженцы - раскольники, которых именовали так по названию реки Керженец
(приток Волги), вдоль которой располагалось множество раскольничьих скитов.
Купидон (рим. миф.) - бог любви.
Левиафан (библ.) - фантастическое морское чудовище.
Магмет - здесь: синоним Турции по имени мусульманского пророка.
Марс (рим. миф). - бог войны.
Мафусаил (библ.) - один из древнейших патриархов, дед Ноя (см.);
прожил, по преданию, 969 лет.
Мельпомена (греч. миф.) - муза трагедии.
Мельхиседек (библ.) - царь и первосвященник в Иерусалиме.
Минерва (рим. миф.) - богиня мудрости.
Музы (греч. миф.) - девять дочерей Зевса, богини пения, поэзии,
искусств и наук.
Мурза - восточный царедворец; здесь: военачальник.
Нарцисс (греч. миф.) - прекрасный юноша, отвергнувший любовь ореады
(горной нимфы), за что должен был влюбиться в свое отражение в воде и
превратиться в цветок.
Нептун (рим. миф.) - морской бог.
Ной (библ.) - праведник, спасшийся вместе с семьей во время всемирного
потопа на ковчеге, построенном по повелению бога.
Орм - остров в проливе между Персидским заливом и Индийским океаном;
был известен богатой ловлей жемчуга.
Парнас - горный хребет в Греции, посвященный древними греками Аполлону
и музам; здесь: край вдохновения, царство поэзии.
Пермесский - относящийся к Пермесу, реке в Греции, которая считалась
источником поэтического вдохновения.
Пер_у_ны (слав. миф.) - Перун - бог грозы, грома; здесь: молнии, залпы
пушек.
Пинд - горный хребет в Греции.
Плутон (рим. миф.) - бог подземного царства.
Понт - море.
Порта - Турция.
Прометей (греч. миф.) - титан, похитивший у богов огонь и подаривший
его людям; в наказание Зевс приковал его к скале, где Зевсов орел клевал ему
печень.
Родская сторона - остров Родос в Эгейском море.
Рифеи - Уральские горы.
Сарматы - здесь: поляки.
Секвана - латинское название Сены; здесь: обозначение Парижа.
Сирены (греч. миф.) - полуженщины-полуптицы, увлекавшие пловцов своим
прекрасным пением к гибели.
Тезей (греч. миф.) - сын морского бога Посейдона, царь Аттики,
спустившийся в подземное царство, чтобы похитить Персефону, жену бога Аида,
властителя преисподней; в наказание прирос к камню, на который он присел в
подземном царстве.
Тюмень -(правильно: Кюмень) - река на юге Финляндии.
Уликс - римское наименование Одиссея, царя Итаки, героя гомеровского
эпоса.
Урания (греч. миф.) - муза астрономии.
Фаэтонт (греч. миф.) - сын бога Солнца Гелиоса; упросил отца уступить
ему на один день солнечную колесницу, но не сумел управить конями, которые
понесли Фаэтонта вместе с Солнцем прямо к Земле; Зевс бросил молнию в юношу,
дабы предотвратить мировой пожар.
Фивы - город в Греции, в котором жил поэт Пиндар; жители Фив осудили
его за то, что он восхвалял в своих одах их врагов, афинян.
Флегей (греч. миф.) - легендарный родоначальник фракийского племени
флегиев; поджег храм бога Аполлона, за что был наказан сидением в аду под
скалой, которая ежеминутно грозила упасть.
Хина (хинский, хины) - Китай (китайский, китайцы).
Юнона (рим. миф.) - богиня, сестра и жена Юпитера, покровительница
брака.
Янычары - турецкая "гвардия", отличавшаяся особой жестокостью.
УСТАРЕВШИЕ И ОБЛАСТНЫЕ СЛОВА
Блата - болота.
Брозды - сбруя.
Висс - виссон, дорогая ткань белого (иногда пурпурного) цвета, которой
в древние времена украшались одежды монархов и жрецов.
Власно - точно так же, точь-в-точь.
Воспящать - препятствовать, мешать.
Вран - ворон.
Для - вследствие, из-за.
Елени - олени.
Живот - жизнь.
Забобоны - бредни, предрассудки.
Зелие - порох.
Зиждитель - создатель.
Зрак - взгляд; вид, внешность.
Иготь - металлическая или каменная ручная ступка.
Игрени (прилаг.: игреневый) - конская масть (рыжий со светлой гривой и
хвостом).
Изгага - изжога.
Казнодей - проповедник.
Как - наряду с современным также в значении: чем, нежели.
Класы - колосья.
Ков - коварство.
Конче - конечно.
Кошелки (кошельки) - черные тафтяные мешочки, в которые мужчины в XVIII
в. убирали концы волос.
Лествицы - лестницы.
Лыва - заболоченный лес.
Мрежи - сети.
Накры - бубны.
Натура - природа.
Несведомое - неведомое.
Ниже - даже, ни.
Отверзать - открывать.
Паки - опять, снова.
Пестун - наставник, воспитатель.
Плевы - плевелы, сорняки.
Поганство - язычество.
Подгнета - растопка.
Позорище - зрелище, вид.
Помизание - мигание, подмигивание, прищуривание.
Понеже - поскольку, так как.
Пороки - стенобитные орудия.
Прелестный - прельщающий, обманчивый.
Ражение - поражающий удар.
Ревность - энтузиазм, связанный с чувством долга, ответственности.
Свидения - свидетельства.
Смарагды - изумруды.
Стремглавно - головой вниз.
Студ - стыд.
Талан - одаренность; удача, судьба.
Тое - то.
Толпыга - бестолковый, неотесанный человек.
Уразина - орясина, дубина.
Чин - порядок вещей.
ИМЕНА ИСТОРИЧЕСКИХ ЛИЦ, УПОМИНАЕМЫХ В КНИГЕ
Аввакум Петрович (1620 или 1621-1682) - писатель, идеолог и
руководитель движения раскольников.
Август II Сильный (1670-1733) - польский король и саксонский курфюрст.
Августин Аврелий (354-430) - христианский писатель, один из отцов
(основателей) католической церкви.
Александр Македонский (356-323 до н. э.) - полководец и государственный
деятель Древнего мира.
Александр Ярославич Невский (1220-1263) - князь новгородский.
Алексей Михайлович (1629-1676) - русский царь с 1645г., отец Петра I.
Анна Иоанновна (1693-1740) - российская императрица с 1730 г.
Анна Леопольдовна (1718-1746) - "правительница" России в 1740-1741 гг.,
регентша при малолетнем императоре, своем сыне Иване VI Антоновиче
(1740-1764).
Анна Петровна (1708-1728) - великая княжна, дочь Петра I.
Анна Петровна (1757-1759) - великая княжна, дочь Петра III Федоровича и
Екатерины II Алексеевны.
Апеллес (IV в. до н. э.) - древнегреческий живописец.
Аристарх Самосский (конец IV в. - первая половина III в. до н. э.) -
древнегреческий астроном, учивший, что Земля вращается вокруг Солнца.
Аристотель (384-322 до н. э.) - древнегреческий философ.
Беринг Витус (Иван Иванович) (1681-1741) - капитан-командор русского
флота (1730), руководитель Первой и Второй Камчатских экспедиций.
Бнрон Эрнест Иоганн (1690-1772) - временщик при императрице Анне