Изложив так же подробно свои виды и великодушие перед Тутолминым… – 6 сентября 1812 г. Наполеон принят в Кремле генерал‑майора И. В. Тутолмина (1751–1815), директора Московского Воспитательного дома, спасенного от пожара его же заботами. По окончании аудиенции Наполеон сказал: «Напишите вашему государю, что я желаю мира, и отправьте с донесением своего чиновника. Я прикажу провести его чрез форпосты» (из донесения И. В. Тутолмина Александру I от 7 сентября 1812 г. – См.: М. Богданович. История Отечественной войны 1812 года…, т. II, с. 320).
…и обнародовано следующее… – Далее идут два обращения к жителям Москвы, взятые из книги: А. И. Михайловский‑Данилевский. Описание Отечественной войны в 1812 году, ч. III, СПб., 1839, с. 74–76 и 157–159.
…градской голова… – Им был назначен московский интендант Лессепс.
Потом, по красноречивому изложению Тьера… фальшивыми деньгами. – Далее идет изложение аргументации А. Тьера из его книги «Histoire de L'Empire. Nouvelle édition illustrée», t. 3. Paris, 1867, p. 168. Эта книга с пометами Толстого сохранилась в Яснополянской библиотеке. К оценке этого суждения Тьера, как и всего его сочинения, Толстой возвратился в статье «Несколько слов по поводу книги «Война и мир» (см. с. 362 наст. тома).
…и относительно которого Тьер, вступая в полемику с г‑м Феном, доказывает… – Полемика с секретарем Наполеона I А.‑Ж.‑Ф. Феном (1778–1837), автором двухтомного труда «Рукопись о 1812 годе, содержащая краткий обзор событий этого года для воссоздания истории императора Наполеона» (1827), содержится в вышеназванном издании книги А. Тьера «История Империи» на с. 174–175.
…так легко устроенное в Египте дело посредством посещения мечети… – Наполеон, надеясь привлечь на свою сторону египтян, провозглашал уважение к магометанской вере, Корану, обещал неприкосновенность мечетям.
…и в доме Познякова… – Позняковы – купеческий род, идущий от известного купца и путешественника Василия Познякова (XVI в.).
…вызвало в нем желание наказать русских, как говорит Тьер… – Именно так Тьер и писал в своей «Истории Империи» (с. 184). К этой формулировке Тьера у Толстого в первой редакции романа был комментарий: «…слова без малейшего смысла. Тьер решил это, так как все объяснения не имеют никакого смысла» (т. 15, с. 54).
Швальня – портняжная мастерская в роте, в полку.
…его вычисления о кабалистическом числе и звере Апокалипсиса. – См. с. 85, т. 6 наст. изд.
…из цибика… – из сыромятной кожи, которой обшивались ящики (цибики) для перевозки китайского чая.
…с застегнутыми чешуями… – двумя подбородными ремнями с медными бляхами.
…комиссариатской форме… – форме интендантских войск.
…к провиантским магазинам… – к складам. Эти помещения и сейчас сохранились около Крымского моста.
Палубы – повозки с лубяным защитным верхом.
…приезжал еще парламентер с письмом от Наполеона и предложением мира… – 8 октября 1812 г. в Леташевку (близ Тарутина), где стоял Кутузов, приезжал полковник Бертеми с письмом начальника штаба французской армии Луи Бертье.
…из партизанского отряда Дорохова… – После отступления русской армии из Москвы генерал‑лейтенант И. С. Дорохов (1762–1815), по распоряжению Кутузова, возглавил большой партизанский отряд (около двух тысяч человек). Отряд совершил ряд удачных операций по уничтожению неприятельских частей, транспортов. 28 сентября 1812 г. отряд Дорохова захватил в тылу французских войск город Верею.
…из дивизии Брусье… – Генерал Жан Брусье (1766–1814), участник ряда войн, в 1812 г. командовал дивизией в корпусе Богарне.
…кидающим кресты на батареи… – См. коммент. к с. 246, т. 6 наст. изд.
…у плотины Аугеста… – См. с. 364, т. 4 наст. изд.
…два небольших отряда Фигнера и Сеславина. – Отряды штабс‑капитана артиллерии А. С. Фигнера (1787–1813) и капитана А. Н. Сеславина (1780–1858) действовали в окрестностях Москвы. Еще в первые дни занятия французами Москвы капитан Фигнер собирал в городе разведывательные данные, выдавая себя то за мужика, то за француза. Он искал случая убить Наполеона. Отчасти Фигнер был прототипом Долохова (см. коммент. к с. 43, т. 4 наст. изд.).
…толковый офицер, Болховитинов… – К Кутузову был послан Д. Н. Болговский (1775–1852), дежурный штаб‑офицер при генерале Д. С. Дохтурове.
…от Алексея Петровича – от Ермолова.
Денщик рубил огонь… – то есть высекал искры о кремень.
…серники… – лучины с серой.
…Бенигсен, после Тарутина бывший на ножах с Кутузовым… – Между Кутузовым и Беннигсеном были давние расхождения, касавшиеся тактики и стратегии войны 1812 года. Их отношения обострились во время Тарутинского сражения. Беннигсен послал Александру I письмо, в котором обвинял Кутузова не только в умышленном неподдержании его войсками левого крыла в деле при Тарутине, но и вообще пагубном бездействии армии… Не довольствуясь этими обвинениями, Беннигсен вошел в подробности домашней жизни Кутузова, выставлял его сибаритом, утопавшим в неге и наслаждениях» (М. Богданович. История Отечественной войны 1812 года…, т. II, с. 489).
…он вспомнил об общем плане из Петербурга… – См. коммент. к с. 76 наст. тома.
…письма к m‑me Staël… – Жермена де Сталь (1766–1817), французская писательница, была в давних неприязненных отношениях с Наполеоном, с 1802 г. – в изгнании. В 1812 г. жила в России. Переписывалась с Кутузовым, одобрительно встретила его назначение главнокомандующим русской армией. Ее пребывание в России Пушкин сочувственно показал в незавершенном романе «Рославлев» (1831).
Дохтуров идет к Малоярославцу, но Кутузов медлит со всей армией… – Стратегический план Кутузова заключался в прикрытии дороги на Калугу. На помощь Дохтурову, защищавшему 12 октября Малоярославец, Кутузов послал корпус Раевского, затем сам подошел со своей армией, а 14 октября, опасаясь быть обойденным через Медынь, отвел главные силы к Детчино. Он объяснял в рапорте Александру I 16 октября 1812 г.: «Легкие войска наши, простиравшиеся до дороги, ведущей к Медыни, по которой неприятель мог еще пробраться в Калугу, стали единогласно уведомляться, что корпуса его стремятся по сей дороге. Сие тем вероятнее, что на оной происходили уже сражения между нашими легкими войсками и неприятельскими отрядами. Очевидно было и то, что неприятельское намерение клонилось к тому, чтобы всеми способами обойти нас к Калуге, и потому армия, оставя сильный авангард под командою ген. Милорадовича, 14 числа пошла к д. Детчину» («Материалы военно‑учетного архива. Отечественная война 1812 года», т. XIX. СПб., 1912, с. 135).
…полуденные губернии… – южные губернии.
…последнее мнение простодушного солдата Мутона, сказавшего то, что все думали… – Так Толстой называет одного из сподвижников Наполеона барона Мутона‑Деверне‑Реже Бартелеми (1779–1816), имевшего еще титул графа Лобау. По свидетельству генерала Гурго, на военном совете 13 октября Наполеон спросил Мутона последним. Тот без колебаний отвечал, что надо скорее отступать из России по кратчайшей и известнейшей дороге (см.: М. Богданович. История Отечественной войны 1812 года…, т. III. М., 1860, с. 41).
…он говорил им про золотой мост… – от франц. «Pont d'or» – французская поговорка: облегчить противнику отступление. По описанию М. Богдановича, это было одно из любимых выражений Кутузова (см.: М. Богданович. История Отечественной войны 1812 года…, т. III, с. 81).
Кутузову… они прислали в конверте, вместо донесения, лист белой бумаги. – Этот эпизод иначе объяснял А. И. Михайловский‑Данилевский: «Решась, 21‑го вечером, атаковать на следующее утро французов, Милорадович донес о намерении своем фельдмаршалу, описал ему, в каком разброде идут неприятели, и, зная его осторожность, присовокупил в окончании: «Уверяю вашу светлость, что нам не предстоит опасности». – «Будь Суворов на месте Кутузова, – сказал Милорадович, – то, не прибавляя этих слов, я написал бы просто: «Иду атаковать». Суворов отвечал бы: «С богом». Но с Кутузовым надо поступать иначе». Конверт, где должно было находиться донесение, отослали в главную квартиру. Распечатав его, дежурный генерал Коновницын нашел его пустым, ибо ошибкою донесение забыли вложить в него» (А. И. Михайловский‑Данилевский. Описание Отечественной войны в 1812 году, ч. III. СПб., 1839, с. 342).
Все историки согласны в том… выражается войнами – Этот взгляд особенно характерен для немецкого военного теоретика Клаузевица, давшего известное определение войны как «продолжения политики иными средствами» (см. также с. 217, т. 6 наст. изд.).
…он не переставал жаловаться Кутузову и императору Александру на то, что война велась противно всем правилам… – Такого рода заявления Наполеон передавал через своих парламентеров – Лористона (23 сентября 1812 г.) и полковника Бертеми (8 октября 1812 г.). В письме начальника Главного штаба наполеоновской армии Бертье, адресованном Кутузову, например, говорилось о необходимости «принять меры для придания войне характера, сообразного с общепринятыми правилами, и прекратить напрасное опустошение страны, столь же вредное для России, сколько прискорбное для императора Наполеона» (М. Богданович. История Отечественной войны 1812 года…, т. III, с. 3). Кутузов отвечал Бертье 9 октября 1812 г.: «…мне остается только сослаться на сказанное мною генералу Лористону… При всем том я повторю истину, коей всю силу и великость, без сомнения, вы сами уважите: что хотя бы я и желал, но весьма трудно удержать в пределах умеренности народ, уже 300 лет не знавший внутренней войны, готовый жертвовать собою за Отечество и неспособный различать, что принято или воспрещается в войнах обыкновенных» («Состояние армий во время пребывания Наполеона в Москве, а россиян при с. Тарутине». – «Журнал для чтения воспитанникам военно‑учебных заведений», 1837, т. VI, № 22, с. 170).