Русская литература 10 класс Исаева стандарт (стр. 14 из 28)

21

Íå ñîðåâíóþñü ÿ ñ òâîðöàìè îä,

Êîòîðûå ðàñêðàøåííûì áîãèíÿì Â ïîäàðîê ïðåïîäíîñÿò íåáîñâîä Ñî âñåé çåìëёé è îêåàíîì ñèíèì.

Ïóñêàé îíè äëÿ óêðàøåíüÿ ñòðîô

Òâåðäÿò â ñòèõàõ, ìåæäó ñîáîþ ñïîðÿ, Î çâёçäàõ íåáà, î âåíêàõ öâåòîâ, Î äðàãîöåííîñòÿõ çåìëè è ìîðÿ.

 ëþáâè è â ñëîâå — ïðàâäà ìîé çàêîí,

È ÿ ïèøó, ÷òî ìèëàÿ ïðåêðàñíà,

Êàê âñå, êòî ñìåðòíîé ìàòåðüþ ðîæäёí,

À íå êàê ñîëíöå èëè ìåñÿö ÿñíûé. ß íå õî÷ó õâàëèòü ëþáîâü ìîþ, — ß íèêîìó åё íå ïðîäàþ!^[11]

Âåëèêèé Áàðä ñ èðîíèåé ïèøåò î òåõ ïîýòàõ, êîòîðûå îáðàç ëþáèìîé íàäåëÿþò íåçåìíîé êðàñîòîé, âîçâîäÿ åё â ðàíã áîæåñòâà è çàòåìíÿÿ òåì ñàìûì ðåàëüíóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. À èìåííî îíà — ïðèòÿãàòåëüíà è íåïîâòîðèìà è, áåçóñëîâíî, äîñòîéíà âîñïå âàíèÿ. Îñîáåííî ÿðêî ýòà ìûñëü çâó÷èò â ñîíåòå 130. Ñîãëàñíî ðåíåññàíñíûì òðàäèöèÿì, ëèðè÷åñêèé ãåðîé Øåêñïèðà ïðåêëîíÿåòñÿ ïåðåä òàèíñòâîì ëþáâè êàê ïåðåä âûñøåé öåííîñòüþ ÷åëîâåêà:

25

Êòî ïîä çâåçäîé ñ÷àñòëèâîþ ðîæäёí — Ãîðäèòñÿ ñëàâîé, òèòóëîì è âëàñòüþ. À ÿ ñóäüáîé ñêðîìíåå íàãðàæäёí,

È äëÿ ìåíÿ ëþáîâü — èñòî÷íèê ñ÷àñòüÿ.

29

Ïîä ñîëíöåì ïûøíî ëèñòüÿ ðàñïðîñòёð Íàïåðñíèê ïðèíöà, ñòàâëåííèê âåëüìîæè. Íî ãàñíåò ñîëíöà áëàãîñêëîííûé âçîð, È çîëîòîé ïîäñîëíóõ ãàñíåò òîæå.

Âîåíà÷àëüíèê, áàëîâåíü ïîáåä,

 áîþ ïîñëåäíåì òåðïèò ïîðàæåíüå, È âñåõ åãî çàñëóã ïîòåðÿí ñëåä. Åãî óäåë — îïàëà è çàáâåíüå.

Íî íåò óãðîçû òèòóëàì ìîèì

Ïîæèçíåííûì: ëþáèë, ëþáëþ, ëþáèì.

Äëÿ Øåêñïèðà ëþáîâü — ýòî öåëàÿ Âñåëåííàÿ, â êîòîðîé òî ÿðêî ñèÿåò ñîëíöå, òî áóøóåò áóðè îêåàí. Ñàìî ýòî ñëîâî ïîýò, ñîãëàñíî òîãäàøíåé òðàäèöèè, óïîòðåáëÿåò â øèðîêîì çíà÷åíèè: ëþáîâüþ îí íàçûâàåò êàê ÷óâñòâî èñêðåííåé äðóæáû, âîñõèùåíèÿ äîñòîèíñòâàìè äðóãà, òàê è ñòðàñòíîå ïðåêëîíåíèå ïåðåä æåíùèíîé. Åãî ñîíåòû ìîùíîé ðåêîé âëèâàþòñÿ â ðóñëî êóëüòóðû Ðåíåññàíñà, äëÿ êîòîðîé õàðàêòåðíî ëþáîâàíèå ñîâåðøåíñòâîì ÷åëîâåêà, êðàñîòîé åãî òåëà è äóøè, âîñõèùåíèå ÷óäîì îáùåíèÿ ÿðêèõ èíäèâèäóàëüíîñòåé. Ñîçäàâàÿ ãèìí ëþáâè è äðóæáå, Âåëèêèé Áàðä èñïîëüçóåò ìíîãèå õóäîæåñòâåííûå ñðåäñòâà, ê Стасис Красаускас.

Иллюстрация к сонетам êîòîðûì îáðàùàëèñü ïðåäøåñòâåííè-

Шекспира. 1966

êè. Ýòî, íàïðèìåð, ïðèёì êîíòðàñòà,

ÿðêî ïðîñëåæèâàþùèéñÿ, â ÷àñòíîñòè è â ïðèâåäёííîì âûøå ñîíåòå 25 (ëþáîâü çäåñü ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ñëàâå, òèòóëàì è âëàñòè). Ðå÷ü Øåêñïèðà íåîáû÷àéíî ìåòàôîðè÷íà, íàïîëíåíà ñðàâíåíèÿìè, ÿðêèìè õóäîæåñòâåííûìè îáðàçàìè. Òàê, ñîíåò 102 ïðîíèçûâàåò òðàäèöèîííîå äëÿ ïîýçèè ñðàâíåíèå âëþáëёííîãî ñ ñîëîâüёì:

102

Ëþáëþ, — íî ðåæå ãîâîðþ îá ýòîì, Ëþáëþ íåæíåé, — íî íå äëÿ ìíîãèõ ãëàç. Òîðãóåò ÷óâñòâîì òîò, ÷òî ïåðåä ñâåòîì Âñþ äóøó âûñòàâëÿåò íàïîêàç.

Òåáÿ âñòðå÷àë ÿ ïåñíåé, êàê ïðèâåòîì, Êîãäà ëþáîâü íîâà áûëà äëÿ íàñ. Òàê ñîëîâåé ãðåìèò â ïîëíî÷íûé ÷àñ Âåñíîé, íî ôëåéòó çàáûâàåò ëåòîì.