Судовий розгляд — судебное разбирательство (рассмотрение)
Судові витрати — судебньїе издержки
Сукупність злочинів — совокупность преступлений
т
Таємниця наради суддів — тайна совешания судей Текст — текст
Тілесні ушкодження — телесние повреждения Товариські суди - товарищеские судьі Товарознавець — товаровед Торгівля — торговля
Тримання під вартою — содержание под стражей Тяжка хвороба — тяжелая болезнь
Тяжкість і характер тілесних ушкоджень — тяжесть и характер телесньїх повреждений
у
Ув'язнений — заключенньїй
Умовно-дострокове звільнення — условно-досрочное освобож-дение
Уникнути відповідальності — уйти от ответственности Упевнитись в наявності підстав — убедиться в наличии оснований Установи виконання покарання — учреждения исполнения наказания
Усунення з посади — отстранениеотдолжности Ухвала суду — определениесуда Ухвалити (визначити) — определить Участь захисника — участиезащитника Учасники процесу — участникипроцесса
Ф
Фабула — фабула
Фальшивість доказів — ложностьдоказательств Фізична особа — физическоелицо
Фізичні або психічні вади — физическиеилипсихическиенедостатки
X
Хабар — взятка
Хабарництво — взяточничество Халатність — халатиость
Характер і розмір шкоди — характери размерушерба Хуліганство — хулиганство
ц
Цивільний позов — гражданскийиск Цифра — цифра Ціль — цель Ціна — цена
ч
Час — время
Чесне ставлення до праці — честноеотношениектруду Чинність кримінально-процесуального закону — действие уголовно-процессуальногозакона
■
Ш
Швидке і повне розслідування — бьістроеиполноерасследование Шкода — вред,ущерб Штат — штат Штраф — штраф Шуба — шуба
щ
Щире розкаяння — чистосердечноераскаяние Щирість — искренность
Я
Явка з повинною — явкасповинной
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Акти прокурорского надзора. — Свердловск: Изд-во Уральск. ун-та., 1979. - 80 с.
АлікінаН.В.,БіленчукП.Д.та інші. Психологічна експертиза в слідчій практиці. Навч. пос. — К, 1993.
АльшевскийТ.В.Образцьі судебньгх документов по уголов-ньш делам. — М.: Юрид. лит., 1976. — 192 с.
АльшевскийТ.В.,ПискаревИ.К.Образцьі судебньїх документов по уголовньїм и гражданским делам. — М.: Юрид. лит., 1983. - 336 с.
АнашкинГ.З,ПерловИ.Д.Возобновление дел по вновь от-крьівшимся обстоятельствам. — М., 1982. — 80 с.
АрсеньевВ.Д.,ЗаблоцкшВ.Г.Использование специальньїх знаний при установлений фактических обстоятельств уголовного дела. — Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та. — 1986. — 153 с.
БарабашА.С,ВолодинаЛ.М.Прекращение уголовннх дел по нереабилитирующим основаниям в стадии предварительного рас-следования. — Томск: Изд. Томск. ун-та, 1986. — 154 с.
БасковВ.И.Протокольная форма досудебной подго-товки материалов. — М.: Юрид. лит., 1989. — 176 с.
БасковВ.И.Прокурорский надзор за исполнением законов при рассмотрении уголовннх дел в судах. — М.: Юрид. лит., 1986. - 288 с.
БашюкВ.Н.Задержание и заключение под стражу в стадии предварительного расследования. — К.: КВШ МВД, 1990. — 92 с.
БахаревН.В.Очная ставка. — Казань, 1982. — 184 с.
БелкинР.С.Криминалистика: проблеми, тенденции, перспек-тивн. От теории — к практике. — М.: Юрид. лит., 1988. — 304 с.
БогословскаяЛ.А.Законность и обоснованность кассацион-ного определения. — X.: Харьк. юрид. ин-т., 1977. — 39с.
БондьіреваТ.Н.Секретарское дело. — М.: Вьісш. шк., 1989. — 383 с.
БудниковВ.Л.Обжалование действий и решений следовате-ля. — Волгоград: ВСШ МВД, 1990. — 64 с.
БьіховскийИ.Е.Соединение и вьіделение уголовньїх дел в со-ветском уголовном процессе. — М., 1961. — 77 с.
ВарфоломееваТ.В.Зашита в уголовном судопроизводстве. — К.: Ин-т адвок., 1998. — 204 с.
ВасильєвР.Ф.Акта управлення. — М.: МГУ, 1987. — 142 с.
ВасютинАП.,Ливший,Ю.Д.У головно-процессуальние акти дознаний и предварительного следствия. — М.: Юрид. лит.,
1967. - 204 с.
БорошнаЛ.В.Протоколи и иньїе документи как источники доказательств в советском уголовном процессе: Автор, дис... канд. юрид. наук. —Л., 1987. — 23 с.
ГавриловВ.В.Слово — государственному обвинителю: Под-держание государственного обвинения в уголовном суде. — Саратов: Изд-во "Слово", 1998. — 256 с.
ГавриловВ.В.,МихайленкоА.Р.,ЧекановВ.Я.Учебно-мето-дическое пособие по курсу "Прокурорекий надзор в СССР". — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та. — 1974. — 112 с.
ГалаганАИ.Особенности раселедования органами внутрен-них дел общественно опасньїх деяний лиц, признаваемьіх невме-няемьіми. — Киев: КВШ МВД СССР, 1986. — 84 с.
ГалаганІ.С,СуслоД.С.Кримінальний процес Української РСР. - К: Вища шк., 1970. - 252 с.
ГапоновтН.Н.Опознание в судопроизводстве (процессуаль-ньіе и психологические пробл). — Минск: Изд-во Бел. ун-та, 1975. — 176 с.
ГапоновтН.Н.,МартиновичИ.И.Основи взаимодействия следователя и органа дознаний при раселедовании преступле-ний. — Минск: БГУ, 1983. - 104 с.
ГинзбургГ.А.,ПолякА.Г.,СамсоновВ.А.Советский адвокат. — М.: Юрид. лит., 1968. — 200 с.
ГлашринФ.В.,КругликовАП.Следственньїй зкеперимент. — Волгоград, 1981. — 70 с.
ГоловачА.С.Оформление документов. — К; Донецк: Вища шк., Головное изд-во, 1983. — 177 с.
ГончаренкоВ.И.Использование звукозаписи, фотографии и киносьемок в уголовном судопроизводстве. Метод, разраб. — Киев: КГУ, 1980. -114 с.
ГончаренкоВ.И.Научно-технические ередства в следствен-ной практике. — К.: Вища шк., Головное изд-во, 1984. — 148 с.
ГромовН.АВозбуждение производства по вновь открнв-шимся обстоятельствам. — Волгоград, 1984. — 44 с.
ГрошевойЮ.М.Право виє свойства приговора — акта социалис-тического правосудця. — X.: Харьков. юрид. ин-т., 1978. — 61 с.
ГрошевойЮ.М.Сущность судебньїх решений в советском уголовном процессе. — X.: Вища шк. Изд-во при Харьк. ун-те, 1979. — 144 с.
ГрошевойЮ.М.Профессиональное правосознаиие судьи и социалистическое правосознание — X.: Вьіща шк. Изд-во при Харьк. ун-те, 1986. — 185 с.
ГрошевойЮ.М.,ПономаренкоЛ.Г.,ХотенецВ.М.Кассацион-ньш протест прокурора по уголовннм делам. — К.: УМК ВО, 1989. - 88 с.
Гулкевич3.Т.Теоретические вопросьі и тактика документи-рования следственннх действий (процессуальное и криминалис-тическое исследования): Автор, дис... канд. юрид. наук. — Киев, 1985. - 24 с.
ГуревичМ.А.Судебнне решения. Теорет. проблеми. — М.: Юрид. лит., 1976.
ДидковскаяС.П.Осмотр места происшествия при расследо-вании дел о насильственной смерти. — К: Вища шк. Изд-во при КГУ, 1982. - 87 с.
Документальньїе системн в управлений. — М.: Зкономика, 1973. - 207 с.
ДубинскийА.Я.Производство предварительного расследования органами внутренних дел. — К: КВШ МВД СССР, 1987. — 84 с.
ДубинскийА.Я.Исполнение процесуальних решений следо-вателя (Правовьіе и организац. пробл.). — К.: Наук, думка, 1984. - 184 с.
ДубривньїйВ.А.Деятельность следователя по расследованию преступлений. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1987. — 96 с.
ЕфановаВ.А.Возбуждение уголовного дела судом. — Воронеж, 1986. — 104 с.
ЕфимичевС.П.Оформление уголовного дела. — Волгоград: ВСШ МВД, 1990. - 20 с.
ЖуковА.М.Предупредительная деятельность следователя по уголовному делу. — Саратов: Изд-во СГУ, 1990. — 104 с.
Закон Украиньї о прокуратуре: научно-практический ком-ментарий. — Харьков: фирма "Рита", 1993. — 176 с.
Кримінальний кодекс України. Кримінально-процесуальний кодекс України. Постанови Пленуму Верховного Суду України із загальних питань судової діяльності та в кримінальних справах. — К.: Юрінком, 1999. — 720 с.
ЗеленецкийВ.С.Деятельность прокурора в советском уголов-ном процессе. — X: Харьк. юрид. ин-т, 1977. — 39 с.
ЗеленецкийВ.С.Прокурорский надзор за законностью представлення следователя. — Харьков: Ин-т прок. Украйни, 1991. — 88 с.
ЗеленецкийВ.С.Возбуждение уголовного дела. — Харків: Крим АРТ, 1998. - 340 с.
Зинатуллин3.3.Общие проблеми обвинения и защити по уголовннм делам. — Ижевск: Удм. ун-т, 1989. — 80 с.
Зубарев В. С, Кржин Л. П., Статкус В. Ф.Язьік и стиль обви-нительного заключения. — М.: Юрид. лит., 1976. — 88 с.
Инструкция о вьіполнении фунхций органов дознания на мор-ских судах, находящихся в плавании. — М.: ММФ, 1974. — 59 с.
Искандеров Р. Г. Правовое и социальное знаменне правосудного приговора. — Баку, 1988. — 124 с.
Каткова Т. В., Кожевшков Г. К. Судебньїе зкспертизм. Сб. вопросов. — Харьков: Ин-т внутр. дел, 1994. — 144 с.
Каткова Т. В., Кожевников Г. К. Образим бланков процессу-альньїх н иннх документов по уголовному делу. — Харьков: Руби-кон, 1999. — 174 с.
КобликовА. С. Судебннй приговор. — М.: Юрид. лит., 1966. — 135 с.
Кобяков В. М., Коломеец В. К. Предание суду и судебное раз-бирательство по делам с протокольним производством. — Сверд-ловск: СЮИ, 1987. - 40 с.
Когамов М. Ч. Предупредительная деятельность следователя и ее зффективность: Учебн. пособие. — Караганда: Карат. ВШ МВД СССР, 1986. - 70 с.
Козелецкий Ю. Психологическая теория решений. — М.: Прогресе, 1979. - 504 с.
Козлов В. В. Судебно-медицинская зкепертиза при поврежде-ниях тупими предметами и транспортньїми ередствами: Учебн. пособие. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1980. — 84 с.
Косенко А С. Розьіскньїе действия в советском уголовном процессе: Учебн. пособие. — Хабаровск: Хабар. ВШ МВД СССР, 1989. - 43 с.
Костицький М. Ф.Використання спеціальних психологічних знань у радянському кримінальному процесі: Навч. посібник. — К.: УМКВО, 1990. - 88 с.
Корнуков В. М., Михайленко А. Р., Чичко В. Н. Производство по делам о хулиганстве. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1977. — 59 с.
Кузнецова А. Н., Вагенгейм Р. Н. Машинопись: Учебн. пос. — М.: Вмсш. шк, 1986. - 287 с.
Кульчицкий Б. Г. Альбом образцов бланков следственньїх документов. — М.: Ин-т прокур. СССР, 1971.
Кульчицкий Б. Г. Комплект бланков по планированию раселе-дования уголовного дела. — М.: Ин-т прокур. СССР, 1975.
Куницин А. Р. Образцьі судебннх документов. — М.: Юрид. лит., 1987. — 336 с.