Лицам, уч-щим в деле и не влад-щим языком, на кот. ведется судопр-во, предост-ся П давать показания на родном языке, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами угол. дела, выступать в суде на любом свободно избранном языке общения. Все эти лица имеют П бесплатно польз-ся F1 переводчика в порядке, установленном законом (ч. 2 ст. 18 УПК РФ). При произв-ве по угол. делу не допускается выполнение одним лицом ф-и след-ля и переводчика, судьи и переводчика. Следственные и суд. документы, подлежащие обяз-ому вручению обвиняемому, а также иным уч-кам процесса, вруч-ся им в переводе на их род. язык или язык их общения
22. Понятие и виды угол. пресл-я
угол. пресл-ие» имеет неск-ко значений.
Угол. пресл-ие — это прежде всего совокупность норм УП з-ва, сосред-х в гл. 3 УПК РФ «Угол. пресл-ие». Ею устан-ся: виды угол. пресл-я (ст. 20), обязанность осуществления угол. пресл-я (ст. 21), П птрп-го. на уч-е в угол. преслед-ии (ст. 22) и привлечение к угол. пресл-ию по заявлению коммерческой или иной орг-ции (ст. 23). Однако регламентация угол. пресл-я этим не исчерпывается. Нормы, его определяющие, содержатся во множестве иных статей УПК. Об угол. пресл-ии говорится в УК РФ (примечания 2 и 3 к ст. 201) и Федеральном законе О прокуратуре РФ» (ч. 2 ст. 1. ч. 2 ст. 27, ст. 31, ч. 2 ст. 35). В целом они образуют самост УП институт. Угол.пресл-е яв-ся одним из основных понятий, используемых в УПК. Оно отражено в п. 45 ст. 5 УПК, в соответствии с которым угол. пресл-е предст-ет собой важнейшую УП ф-ю — ф-ю обвинения. Законодатель ставит знак = м/у этими понятиями. п. 55 ст. 5 УПК устанавливает, что угол. пресл-е — процессуальиая деят-ть, осущ-я стороной обвиненияв целях изобличения подозреваемо го, обвиняемого в сов-ии прест-я. Содержанием этой деят-ти яв-ся обв-ие, т.е. утверждение о сов-ии опр-м лицом деяния, запрещ-го угол. З, выдвинутое в порядке, установленном Кодексом (п. 22 и 45 ст. 5 и ч. 1 ст. 20 УПК).
Обв-ие лежит в основе угол. судопр-ва и осущ-ся посредством досуд. и суд. пр-ва по угол. делу (п.56 ст. 5УПК), равно — произв-ва по уголу делу. УП закон различает: угол. пресл-е и порядок угол. пресл-я (ч. 1 ст. 20), возб-е угол. пресл-я и отказ от угол. пресл-я. 24), осущ-е угол. пресл-я (ст. 20,21.25 и 26) и прекращение угол. пресл-я (ст. 27,28), участие в угол. пресл-и птрп-го. (ст. 22), привлечение к угол. пресл-ию (ст. 23).Под возб-ем угол. пресл-я следует понимать -выдвижение обвинения» потерпевшим и его законным предст-лем (ст. 22 УПК) посредством подачи заявления о совершении прест-я определенным лицом (ст. 20,140,141, 318,319 УПК). Заявл. служит поводом к началу угол. судопр-ва и одновременно является началом угол. пресл-я. О возб-ии угол. пресл-я м/о судить и по возбужденному уголу делу в отношении установленного лица, например в случ его явки с повинной. Сообщ. о прест-ии, будучи направлено субъекту, осущ-ющему угол. судопроиз-во (Пр-ру, следователю и т.д.), обусловливает возникновение офиц., со стороны государства, угол. пресл-я. Получив Заявл., сообщ. о прест-ии, прокурор и органы предварительного расследования обязаны начать угол. судопроиз-во.Об отказе от угол. пресл-я могут свид-ть примирение птрп-го. собвиняемым(ч. 2и Зет. 20 УПК), а также непринятие мировым судьей к своему произ-ву заявления птрп-го. в случ, если оно не отвечает требованиям ч. 5 и 6 ст. 318(ч. 1ст. 319 УПК). Осущ-е угол. пресл-я представляет собой, по сути, поддержание обвинения в порядке, предусмотренном Кодексом (ст. 22), иначе —произ-во по уголу делу. Угол. пресл-ие ссуществляегся стороной обвинения — уч-ми угол. судопр-ва, выполняющими функцию обвинения (п. 45 ст. 5 УПК). (прокурор, след-ль, НСО, дозн-ль, частный обвинитель, потерпевший, его законный предст-ль и предст-ль, гражданский истец и его предст-ль (п. 47 ст. 5 УПК). обязанность осуществления угол. пресл-я от имени Гва по угол. делам публичного и частно-публичного обвинения возлагает на Пр-ра, а также следователя и дозн-ля (ч. 1 ст. 21).Судьи участвуютв угол пресл-ии-в ходе произв-ва по угол. делам, подсудным мировому судье. Мировой судья обязан проверить, прав. ли по закону (ч. 5 и бет. 318) сост-но поданное Заяв.Участие судей в угол пресл-ии выр-ся также в том, что они, входя в коллегию из трех судей судов соответствующего уровня, дают закл-е о наличии признаков прест-я в действиях лиц, перечисленных в ст. 448 УПК., Целью угол. пресл-я является изобличение пдзр-го, обвиняемого в совершении прест-я (п. 55 ст. 5 УПК). Виды угол. пресл-я Угол. пресл-ие, вкл. обв-ие в суде, осущ-ся в публичном, частно-публичном и частном порядке (ч. 1 ст. 20 УПК). Угол. пресл-ие осущ-ся в публичном порядке по всем угол. делам о прест-ях, за искл. уголовных дел, указ. в ч. 2 и 3 ст. 20 УПК (ч. 5 ст. 20 УПК).Публичное обв-ие — не частное, а обществ-е, осущ-емое в интересах общества обв-ие. Суть его закл. втом, что прокурор, след-ль и дозн-ль обязаны, в целях охраны прав и свобод человека и гражданина, интересов общества и г-ва, подолгу службы, независимо от воли и желания жертв прест-я и иных заинтер-х лиц, усмотрения орг-й, рассм-ть поступившее сообщ. о прест-ии. Обнаружив достат-е данн., указывающие на признаки прест-я, они обязаны возбудить угол. дело (ст. 144—146 УП К). В ходе предварительн ого следствия или дознания принимают все предусмотренные законом меры по устан-ю события прест-я, изобличению лица или лиц, виновных в совершении прест-я (ч. 2 ст. 21 УПК), с тем, чтобы каждый совершивший уголовно наказуемое деяние был подвергнут справедливому наказанию, потом поддерж. в суде выдвин-го обвинения, представлении на незакон. и необоснов. приговор от Пр-ра. Публичное обв ин ение характеризуется также тем, что доказ-е вины лица, совершившего преступление, угол. пресл-ие от имени государства по угол. делам публичного обвинения осущ-ют, прокурор, а также след-ль и дозн-ль (ст. 21 УПК). Подозр-ый и обвиняемый не обязаны доказывать свою невиновность (ч. 2 ст. 14 УПК). Обязанн ость осуществления угол. преследован ия возлага -ется прежде всего на Пр-ра (ч. 1 ст. 21, ч. 1 ст. 37 УПК). На самом деле, юридически и практически, эту деят-ть в прокуратуре выполняют прокурор и след-ль прокуратуры. В отличие от следователя и дозн-ля, прокурор реализует функцию угол. пресл-я на всех стадиях угол. процесса. Угол. пресл-ие в частно-публичном поредке осущ-ся по угол. делам, предусмотренным ч. 3 ст. 20 УПК. К ним отнесены дела о прест-ях, предусмотренных следующими статьями УК РФ: ч. 1 ст. 131- изнасилование; ч. 1 ст. 132-насильственные действия сексуального характера: ч. 1 ст. 136-нарушение равенства прав и свобод человека играждани-на; ч. 1 ст. 137- нарушение неприкосновенности частной жизни; ч. 1 ст. 138-нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений граждан; ч. 1 ст. 139 -нарушение неприкосновенности жилища; ч. 1 ст. 146-нарушение авторских и смежныхправ;ч. 1ст. 147-нарушение изобретательских и патентных прав; ч. 1 ст. 145-необоснованный отказ в приеме на работу или необоснованное увольнение беременной женщины или женщины, имеющей детей в возрасте до трех лет.
Особенностью угол. пресл-я по угол. делам частно-публичного обвинения является также то, что они возбуждаются не иначе как по заявлению птрп-го. (ч. Зет. 20 УПК). Однако прокурор, а также след-ль или дозн-ль с согласия Пр-ра вправе возбудить угол. дело о любом указ. выше прест-ии и при отсутствии заяв-я птрп-го. в соотв. с ч. 4 ст. 20 УПК.3ей особенностью является то, что перечисленные выше дела не подлежат прекращению в связи с примирением птрп-го. с об-виняемым.за искл. случв, предусмогренныхег. 25 Кодекса (ч. 3 ст. 20 УПК). Статья 25 УПК предусматривает, что суд, прокурор, а также след-ль и дозн-ль, с согласия Пр-ра, вправе на основании заявления птрп-го. или его законного предст-ля прекратить угол. дело в отношении лица, пдзр-го или обвиняемого в совершении прест-я небольшой или средней тяжести, в случаях, предусмотренных ст. 76 УК, если это лицопримирилось спотерпевшими загладило причиненный ему вред.Угол. пресл-ие в частном порядке осущ-ся по угол. делам о прест-ях, предусмотренных в УК РФ статьями: 115 —умышленное причинение легкого вреда здоровью; 116 — побои; ч. 1 ст. 129 — клевета; 130 — оскорбление (ч. 2 ст. 20 УП К). Эти прест-я относятся к категории прест=й небольшой тяжести. Угол. дела о них считаются делами частного обвинения. Хар-й особенностью рассматриваемого вида угол. пресл-я является то, что угол. дела обуказанныхвыше прест-ях возбуждаются не иначе как по заявлению птрп-го. или его законного предст-ля (ч. 2 ст. 20, ч. 1 ст. 318 УПК). Подача заявления означает выдвижение обвинения (ст. 22 УПК) и обусловливает начало произв-ва по угол. делу. Отсутствие заявл-я птрп-го. по такого рода прест-ям служит осн-ем для отказа в возб-ии угол. дела или прекр-я дела и тем самым угол. пресл-я (п. 5 ч. 1 ст. 24) при условии, что лицо, в отн. Кот. совершено преступление, не находится в зависимом состоянии и способно самостоятельно воспользоваться принадлежащими ему правами (ч. 4 ст. 20). Заявл. о совершении прест-я должно отвечать требованиям, предусмотренным ч. 5 ст. 318УПК, и подается в суд сколиями по числулиц, в отношени и которых возбуждается угол. дело частного обвинения (ч. 6 ст. 318 УПК). В случаях, если поданное Заявл. не отвечает требован иямч. 5и бет. 318Кодекса, мировой судья иакже как и во всех других случаях- отказывает в принятии и отправляет доделать и справить и т.д. С момента принятия судом заявления к своему произ-ву лицо, его подавшее, является частным обвинителем (ч. 7 ст. 318). Особенностью угол. пресл-я по угол. делам частного обвинения является также поддержание обвинения потерпевшим (п. 16 ч. 2 ст. 22, ст. 42 УПК), его законным предст-лем и (или) предст-лем (ст. 22 УПК). УПК предусмотрен особый порядок назначения суд. заседания по этим делам. При наличии оснований для назначения суд. заседания мировой судья вызывает лицо, в отношении которого подано Заявл., знакомит егос материалами угол. дела, вручает копию поданного заявления, разъясняет права подсудимого в суд. заседании, предусмотренные ст. 47 Кодекса, и выясняет, кого, по мнению данного лица, необходимо вызвать в суд в качестве свидетелей защиты, о чем у него берется подписка (ч. 3 ст. 318). Мировой судья разъясняет сторонам возм/ость примирения(ч. 5 ст. 319). В случ поступления от сторон заявлений о примирении судья выносит постановление о прекращении произв-ва по уголу делу (ч. 5 ст. 319), что влечет за собой одновременно прекращение угол. пресл-я (ч. 3 ст. 24 УПК). Если примирение между сторонами не достигнуто, мировой судья назначает рассмотрение угол. дела в суд. заседании в соответствии с правилами, предусмотренными гл. 33 УПК. При этом возм/ость примирения сохраняется и допускается до удаления суда в совещательную комнату для постановления приговора (ч. 2 ст. 20 УПК). Для суд. заседания характерного, что судебное сладствивп о угол. делам частного обвинения начин. с изложения заявления частным обвинителем или его предст-лем (ч. 5 ст. 321 УПК). В соответствии с указанной статьи обвинитель вправе представлять док-ва иучаствоватьв ихисследовании.Он имеет п рав о изла гать суду свое мнен ие по существу обвинен ия, может изменить обв-ие, если этим не ухудшается положение подсудимо-гои не нарушается его прав о на защиту а также вправе отказаться от обвинения. Обвинитель м/т высказать суду свое мнение о применении угол. закона и назначении подсудимому наказания, а также по другим вопросам, возникающим в ходе суд. разбирательства. Приговор выносится мировым судьей в порядке, предусмотренном гл. 39 УПК. Потерпевший, его законный предст-ль и (или) предст-ль в праве нет/о выдвигать и поддерживать обв-ие по угол. делам частного обвинения в порядке, установленном настоящим Кодексом, но и участвовать вугол пресл-ии обвиняемого (ст. 22). Потерпевший является стороной обвинения согласно п. 47 ст. 5 УПК. Потерпевший — ФЛ(ч. 1ст. 42) осущ-ет угол. пресл-ие лично. Но он может возложить данное процесс. полномочие на своего законного предст-ля (родителя, усыновителя, опекуна, попечителя несовершеннолетнего птрп-го. — п. 12 ст. 5) или предст-ля (предст-ля учреждения или организации, на попечении которых находится несоверш.лет. потерп-й, — п. 12 ст. 5 УПК). Потерпевший — ЮЛ осущ-ет эту процессуальную деят-ть ч/з своего предст-ля. Лицо, которому прест-ем причинен вред, д.б. признано потерпевшим (ч. 1 ст. 42 УПК). В таком случ оно наделяется шир. кругом прав, кот. позволяют ему реально уч-ть вугол пресл-ии нет/о пдзр-го, но и обвиняемого. В целях их изобличения он вправе: давать показ-я, знать о предъявл-м обвиняемому обв-ии, представлять док-ва, уч-ть в следств-х действиях, знакомиться с протоколами следственных действий и со всеми материалами дела по окончании предварительного рассл-я, уч-ть в суд. Разбир-ве и подд-ть обв-ие, осущ-ть иные полномочия, предусм-е УП законом (ч. 2 ст. 42 УПК).