Несклонение или неполное склонение сложных и составных числительных является нарушением литературной нормы. Нами замечено, что в спонтанной речи редко правильно склоняется числительное «полтора»: « В течение полтора суток город опустел» (правильно: «полутора суток»).
Мы обнаружили ошибки и в выборе падежной формы составного числительного, оканчивающегося на «два», «три», «четыре» в сочетании с одушевленным существительным. В таких конструкциях независимо от категории одушевленности винительный падеж сохраняет форму именительного, например: «Всего за этот месяц в госпиталь доставили тридцать два раненых» (а не «тридцать двух раненых»).
На наш взгляд, не соответствует литературной норме и такое предложение: «Строительство комплекса должно быть завершено к двум тысячам третьему году» (правильно: «... к две тысячи третьему году», так как в составном порядковом числительном склоняется только последнее слово).
Встречаются ошибки и такого рода: «Правительство обещает выплатить пенсии к десятому сентябрю» (правильно: «...к десятому сентября»).
Нередки погрешности и при употреблении собирательных числительных. Их использование в сочетании с существительными, относящимися к официально-деловой лексике, в литературном языке не рекомендуется (тем более в информационных программах). Например: «Не случайно оказались в этом регионе сразу двое сенаторов» (правильно: «...два сенатора...»).
Не всегда верно употребляются СМИ и числительные «оба» (муж. р.) и «обе» (жен. р.), например: «Введение другой валюты (кроме рубля) пагубно для обоих стран» (правильно: «... для обеих стран» ).
4.Самой распространенной синтаксической ошибкой является нарушение норм управления, например:
| № | ошибка | правильный вариант |
| 1 | взвесил о том... | взвесил (что?) все "за" и "против"... |
| 2 | закон предусматривает о том... | закон предусматривает, что... |
| 3 | утверждает о том… | утверждает, что... |
| 4 | понимает о том... | понимает, что нужно людям... |
| 5 | показывая в нескольких словах о том... | показывая, как это происходило... |
5. Грамматические ошибки:
| № | цитата из СМИ | источник | правильный вариант |
| 1 | Дедушка и внук сидел молча… | «Терек» от 18.11.03г., стр.2 «Поговорим» | сидели |
| 2 | Зрители сдали свои польта в гардероб, а, вернувшись… | ТВ КБР, «Молодежная среда», 12.02.04г. | пальто (нескл.) |
| 3 | Тогдашние председатель правления колхоза Сафарби Бесланеев и бригадир Шагир Сохов не могли нахвалиться таким добросовестным колхозником, которого всегда поощрялили… за аккуратное отношение к закреплённой за ним техникой. | Газета «Терек» от 20.11.03г., стр. 3, «Ветеран надеется на перемены» | технике (дательный падеж) |
| 47 | Без лишних разговоров затолкали Виктор в машину… | «Труд» от 18.12.03г., стр.9 «Вытрезвление по - владимирски» | Виктора |
| 5 | Моё кофе уже остыло. | «Кулинарный поединок», НТВ, 24.12.05г. | мой кофе (кофе-м.р.) |
| 6 | Саша пьёт утром свой какао. | «Пусть говорят», ОРТ, 15.12.05г. | свое какао (какао – ср.р.) |
| 7 | Доктор сказал мне, что можно пользоваться ей постоянно… | ею (творительный падеж) |
3. Ошибки в точности речи.
Лексические нормы, или нормы словоупотребления - это правильность выбора слова из ряда единиц, близких ему по значению или по форме; употребление его в тех значениях, которые оно имеет в языке; уместность его использования в той или иной коммуникативной ситуации в общепринятых в языке сочетаниях.
Ошибки словоупотребления, отслеженные нами:
1.Неразличение паронимов.
Паронимы - это слова, сходные по звучанию, но имеющие разное значение, что нередко приводит к ошибочной подмене одного слова другим:
| № | цитата из СМИ | источник | результат воздействия на речь учащихся | правильный вариант |
| 1 | Абонементы, не внесшие вовремя плату за телефон, будут отключены. | «Терек» от 23.09.02г., стр.4, объявление. | У меня есть абонент в бассейн… | 1. абонент; 2. абонемент |
| 2 | Роспись начальника на документе отсутствовала. | НТВ, «Чрезвычайное происшествие», 30.11.04г. | Роспись родителей покажу позже… | подпись |
| 3 | На приказе об увольнении отсутствовало число. | REN-TV, «Час суда», 14.06.05г. | Забыл число Куликовской битвы. | дата |
| 4 | В квартире был произведен розыск… | ТВ КБР, «Время местное», 20.10.05г. | Розыск комнаты ничего не дал, мяч не нашли. | обыск |
| 5 | Расплата будет производиться с 10 по 20 число каждого месяца… | «КБП» от 24.09.02г., «Профсоюзы добиваются справедливости», стр.2. | Расплата не была осуществлена в срок… | выплата |
Для справки:
Абонемент – документ, предоставляющий право на пользование чем-нибудь, какое-нибудь обслуживание, а также само такое право.
Абонент – лицо, пользующееся абонементом, имеющее право на пользование чем-нибудь по абонементу.
Роспись – письменный перечень чего-нибудь; живопись на стенах, потолках, предметах быта.
Подпись – надпись под чем-нибудь; собственноручно поставленная фамилия.
Число – день календарного месяца по порядку счёта от начала к концу.
Дата – помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-нибудь.
Розыск – поиски, разыскивание чего-нибудь или кого-нибудь; деятельность специальных органов; дознание, предшествующее суду.
Обыск – официальный осмотр кого-нибудь или чего-нибудь с целью найти и изъять предметы, которые могут иметь значение для следствия.
Расплата – уплатить полностью; понести наказание за что-нибудь.
Выплата – выдать плату.
Справка дана нами по «Словарю русского языка» С. И. Ожегова (М., 1991г.).
2.Неуместное употребление иностранных слов вследствие незнания их значения.
| № | цитата из СМИ | источник | результат воздействия на речь учащихся | правильный вариант |
| 1 | Достаточно сложной дилеммой было разместить всех участников слета. | «Терек» от 27.05.05г., стр.3, «В преддверии лета». | Для меня большая дилемма, куда поступать… | проблема |
| 2 | Мое появление в этом платье произвело огромный дефолт… | СТС, «Снимите это немедленно», 07.10.05г. | Уровень дефолта к следующему году достигнет… | 1. фурор;2.инфляция |
| 3 | Резюме об этом человеке довольно благоприятное. | ТВ НОТР, «Калейдоскоп», 30.09.05г. | Резюме у этой фирмы известно всем… | реноме |
| 4 | Все дистрибьюторы супермаркета одеты в униформу. | «Газета Юга» от 27.03.03г., стр. 2. | Дистрибьюторы салона «САМСУНГ» невежливы. | продавцы |
| 5 | Данная фирма регулярно инсинуировала документы… | ТВ КБР, «Время местное», 21.03.02г. | Есть версия, что убийство Петра III было инсинуировано… | 1. подделывала;2. инсценировано |
Приведем толкование ряда распространенных заимствований (из «Толкового словаря иноязычных слов Л. П. Крысина (М. , 1998).
Автаркия - экономическое обособление страны, направленное на создание замкнутого национального хозяйства, способного обходиться без ввоза товаров из-за границы.
Брокер - посредник при заключении сделок на бирже.
Депозит - денежные средства или ценные бумаги, помещаемые в кредитные учреждения.
Дебитор - должник.
Дилер - лицо или учреждение - торговый представитель предприятия, фирмы; биржевой посредник, занимающийся куплей и продажей ценных бумаг.
Дилемма - положение, при котором выбор одного из двух противоположных решений одинаково затруднителен.
Дистрибьютор - лицо или учреждение, занятое размещением на рынке сбыта товаров, производимых каким - либо предприятием.
Инсинуация - клеветническое измышление.
Истеблишмент - правящие и привилегированные группы общества, а также вся система власти и управления, с помощью которой они осуществляют свое господство.
Мониторинг - систематическое наблюдение за каким-нибудь процессом с целью фиксировать соответствие результатов этого процесса первоначальным предположениям.
Нувориш - богач - выскочка, человек, разбогатевший на спекуляциях.
Реноме - установившееся (обычно благоприятное) мнение о чем-либо.
Сервер - обслуживающее устройство в системах автоматической обработки информации.
Фиаско - неуспех, полная неудача.
По нашему мнению, ряд лексических ошибок связан с незнанием значений слов и устойчивых выражений и обусловленным этим незнанием их неправильным употреблением в речи.
3.Мы выяснили, что очень распространённой ошибкой оказалось употребление слова «обратно» вместо «снова», «опять»: «Габардин пришел к нам обратно», «Рижский вокзал надо переименовать обратно...», «Впоследствии Баланчин дал ей (балерине) эту партию обратно».
4.Нередко в СМИ предложение начинается со слов «в этой связи» («В этой связи хочется вспомнить и о недавних событиях»). Чаще всего это словосочетание употребляется, когда в тексте не указано ни на какую связь предыдущего с последующим. Правильно: «В связи с этим...» . Благодаря такому сочетанию слов и устанавливается связь между уже сказанным и тем, о чем будет идти речь в дальнейшем.
5.К лексико-стилистическим погрешностям относится и незнание особенностей лексической сочетаемости слов в русском языке. Например: «Ухудшается уровень жизни народа» (правильно: «Снижается уровень жизни народа»). Неверно составлено и предложение: «Чтобы улучшить криминогенную обстановку в городе, правоохранительные органы работают в усиленном режиме» (криминогенный - способствующий совершению преступления). Правильно: «Чтобы изменить криминогенную обстановку в городе...» или «Чтобы улучшить общую обстановку в городе...» .