Издательское дело 2 (стр. 4 из 22)

Вбольшинствеслучаевкомментариивсехвидовобъединяютсяв единыйкомплексныйкомментарийиразмещаютсязатекстом, после приложенийисписковбиблиографическихссылок. Частореальныйкомментарийобъединяютсзатекстовымипримечаниями. При такомусловииэтачастьаппаратаизданияможетиметьобщийзаголовок—Комментарииипримечания.

Примечания, такжекакбиблиографическиессылки, поместу расположенияразделяютсянавнутритекстовые, подстрочные, изатекстовые. Посодержаниюихможноразделитьна:

•пояснения, уточненияидополненияктексту;

•переводиноязычныхслов, словосочетанийипредложений (реплик);

Впроцессевёрсткинаучныхизданийсобширнымиимногочисленнымипостраничными сноскамичастонеостаётсяничегоиного, какнабратьвсеиличастьсносоквподвёрстку,

т. е. водинабзац

Наиллюстрации—вкачествепримератого, какэтоможетвыглядеть, —приведена полосаизсобраниянаучныхстатейакадемикаВ. В. Струве (издательство«Журнал„Нева"», впроизводстве)

•объясненияспециальныхтерминов, малоупотребительных, устаревших, илидиалектныхслов;

•историческиесправкиолицах, событиях, произведенияхлитературы, искусстваинауки;

•перекрёстныессылкинадругиеместавиздании, содержащие дополнительныесведенияопредмете.

Небольшиепообъёмупримечания—переводы, определения, пояснения, ссылки, необходимыечитателюпоходучтения, имеет смыслразмещатьпостранично, внизуполосы. Какуказывалось выше, примашинномнабореихцелесообразнонабиратьпрямов тексте, аворигинале (распечатке) помечать: Снестивнизстраницы! Примечаниядругихвидовпосодержанию—поясняющие, дополняющие, значительныепообъёму, способные«забить»полосу (вособенностивмалоформатныхизданиях) иосложнитьчтение, —предпочтительнеевыноситьзатекст.

Авторам, набирающимсвоитекстысамостоятельно, следуетобратитьвниманиенаразличнуюёмкостьстандартного листабумагиА4 исреднейкнижнойполосы. То, чтовыглядит вполнеудовлетворительнопопропорции«текст—подстрочныепримечания»враспечатке, зачастуюсоздаётпрактическинепреодолимыепрепятствияпривёрстке. Поэтой причинеособеннопространныепримечания, необходимые, помнениюавтора, непосредственнопричтении, врядеслучаеввозможнооставитьвосновномтексте, выделивкаким-либообразом—например, так, какоформленэтотабзац.

Указатели. Вместесбиблиографическимисписками, комментариями, примечаниямисущественноповышаютудобствопричтении (повторномиспользовании) издания. Наиболееполные—аннотированныеикомментированныеуказателимогутобладатьисамо стоятельнойценностьюдляспециалистов. Работанадуказателями нередкопомогаетавторуобнаружитьиустранитьнеточности, разночтения, случаидублированияматериала.

Действующаянормативнаяинструкцияпредусматриваетобязательноесоставлениеуказателейковсемнаучным, учебнымисправочнымизданиям, превышающимпообъёму 15 авт. л. Наделеналичиеуказателя (указателей) можетоказатьсяцелесообразнымив изданияхменьшегообъёмаприусловиинасыщенноститекстабольшимколичествомимён, понятий, любыхсведений, подлежащихсистематизации.

Посодержаниюуказателибываютоднородными(именной, предметный) илисмешанными; попринципурасположения рубрик—алфавитнымиилисистематическими; посоставу группрубрик—простые, развёрнутыеилианалитические, аннотированные; постепениотраженияобъектов—подробные иликраткие.

Вид, атакжеоформлениеконкретногоуказателязависятотхарактераиздания, егоадресации, объёма, наконец, отсамогопредмета (темы). Дополнительныеограничения (наприм., вслучае, если именнойуказательнеохватываетпримечанийилиспискацитируемойлитературы, несодержитимёнглавныхдействующихлици т. п.) должныбытьоговоренывпредисловииилиособойсноскена первойполосеуказателя.

Сдругойстороны, насколькобыполнымнибылуказательквашей книге, внёмнедолжносодержатьсяссылокнаслучайныеупоминанияимён, предметовипроч. объектов (наприм., имёнсобственных всоставеадресовилиназваний). Есливтекстепроизведениячитательнесможетнайтирешительноникакихсведенийолицеили предмете, тообъектдолженбытьисключёнизспискарубрик. Бываютслучаи, когдаобъектпоэтойпричинеможетбытьперенесёниз одногоуказателявдругой: так, есливтекстерукописиговоритсяо событии, имевшемместовсоборевоимясв. ИсаакияДалматского, тоимясвятогонетнуждывключатьвчислорубрикименногоуказателя; затосамИсаакиевскийсобор, возможно, стоит—разумеется, впредметный.

Внекоторыхвидахизданий (наприм., учебных, сборникахдокументов, нормативныхактов) систематическийпредметныйуказательдопустимопоместитьвсамомначалекнигенепосредственно послесодержания: этоупрощаетнаведениекраткихсправокпоотдельнымобъектамописания. Традиционнооднакоуказателиразмещаютсявсамомконцеиздания, послекомментарияипримечаний: сперва—наиболееобщие, развёрнутыеианнотированные, затем—болеечастныеикраткие.

Вноситьадресныессылкивуказателивозможнолишьназавершающейстадииподготовкирукописикизданию, когдаосновнойи дополнительныйтекстысвёрстаны, т. е. размещеныпостраницамкнигиокончательно. Всоставемашинописногоавторскогооригиналауказателиимеютвидсписка, перечнярубрик—имён, предметов, географическихназванийит. п.

Авторы-пользователиПКзнают, чторедакторMSWordпозволяет составлятьуказателилюбойстепенисложности. Правда, рубрикии аннотациивбольшинствеслучаевнужновводить (размечать) вручную, походунабора; затосоставленный (размеченный) списокв нужноевремя, словнопомановениюволшебнойпалочки, превращаетсявполноценныйуказатель. Удобствоалгоритмического (машинного) указателязаключаетсявтом, чтоадресныессылкиуточняютсявнёмприкаждойгенерации(вставке): если, положим, всамый последниймоментвампоказалосьнеобходимымвставитьвсерединунабораабзацвтричетвертистраницы (авпрограмменабораэто оченьпросто), тонетнуждысверятьадресассылоквуказателях: достаточнолишьудалитьустаревшийуказательисоздатьновый, актуальный.

Алгоритмсоставленияуказателейпредусмотренивпрограмме вёрсткиAdobePM. Теоретическиразмеченный (составленный) в текстовомдокументеуказательдолжен«читаться»припомещении файлавдокументвёрстки. Однаконаделеприэтойоперациичасто случаютсясбои, потериипропускирубрик. Виздательскойпрактикенередкоприбегаюткболеетрадиционнойметодике: просматриваястраницузастраницейсвёрстанныймакет, авторилиредакторвносятадресныессылкивсписокрубрик. Трудносказать определённо—чтосложнее: просмотреть 300-400 страництекста набумагеилинепосредственнонаэкране. Увторогоспособаесть однопреимущество: какивпрограмменабора, впрограммевёрсткиадресныессылкиактуализируютсявсякийразприновойгенерации.

Вовсякомслучае, какойбыметодикинипридерживалосьиздательствоприработесуказателями, спискирубрикдолжныбытьсоставленысамимавторомипредставленывиздательствовсоставе авторскоготекстовогооригинала.

Техническоеоформлениеуказателейбываетвесьмаразнообразным. Вомногомонозависитотхарактераиздания, аудитории, на которуюонорассчитано, объёма, масштабааппаратаитипасамого указателя. Окончательнототилиинойвариантутверждаетсялишьпослетого, какврубрикибудутвнесенывсеадресныессылкииста нетясенобъём, которогоуказательтребуетвиздании.

Остаётсялишьзаметить, чтокомментарии, примечания, библиографическиесписки, текстысамихссылокиуказателилюбыхвидов, равнокакивсепрочиедополнительныетексты, традиционнонабираютсяменьшим (на 1-2 пт) кеглем, чемосновнойтекст.

Колонтитулы, илизаголовкиколонок (колонтитулыполоснабора), обычнорасположенныевверхуполосы (надтекстом), служатдляудобстваориентациичитателя виздании. Большоепрактическоезначениеонимогутиметьвизданияхсправочногоиучебногохарактера, сборникахстатей, вкнигах, имеющихсложнуюструктуру: поискприпомощиколонтитулов нужноготекстаможетоказатьсянамногоудобнее, чемприпомощи указателяилисодержания. Вдругих—наприм., литературно-художественных—изданияхколонтитуламотводитсяскореедекоративная, чемприкладнаяроль: изящный, выдержанныйколонтитул (илипростонаборнаялинейка) ограничиваетполосусостороны верхнегополя, придаётейзаконченный, основательныйвид. Похарактеруколонтитулымогутбытьпостояннымивпределахвсегоизданияилиегоосновнойчасти), переменными(изменяющимисяпо разделам) илискользящими(отражающимирубрикивсех, втомчислеисамыхнизшихступеней); поструктуре—одноступенчатыми (т. е. одинаковымивпределаходногоразворота) илидвуступенчатыми(отражающимиразныеступенизаголовковналевойиправой полосахразворота). Какправило, прииспользованиипоследнего виданалевыйколонтитулвыноситсястаршаяступеньзаголовка (наприм., заголовокчасти, разделаилиглавы), анаправый—младшая (заголовокподглавки, параграфаилипункта).

Вскользящихколонтитулахлевыйобычносодержитзаголовок раздела (илиподраздела), тексткоторогооткрываетлевуюполосу, аправый—заголовокраздела, которымзавершаетсяправая.

Всборникахстатейилидругогороданебольшихпубликацийна левомколонтитулеобычноразмещаютимяавтора, анаправом— заглавиестатьи (рассказаипроч.).

Принципиальноезначениеимеютколонтитулынаддополнительнымитекстами—вкомментариях, ипримечаниях. Еслипоследниесгруппированыпоразделам (наприм., поглавам), гораздоудоб-

Ил. 6.7. Колофон (ГеннадиевскаяБиблия)