Помиритьформуисодержание, которые, насучили, вовсяком явлениидолжныбытьнеразрывносвязаны, подчеркнутьиусилить голосавтораблестящимисполнениемегопартитуры—этоиесть сверхзадачавёрстки, претворениятекстарукописивкнижнуюполосу. Вотпочемунарядусподготовкойсодержаниярукописи, работанадеготехническимихудожественнымоформлениемпредставляетсязадачейисключительнойважности.
Трудметранпажаможносравнитьструдомткача: уцепившисьза конецдлиннойнитиповествования, онзакрепляетстрочкивневидимыхграницахосновы—направляющихлинияхмакетаполосы. Подобновсякойдобротнойткани, текствкнигедолженбытьсоткан вмеруплотноивмерусвободно, беззатяжекипровисаний, без зияющихдыриузелков. Говоряпроще, ондолженбытьхорошо сбитповсемчетырёмсторонамкнижногоблока.
Крометого, взависимостиотсамойматерииизадумкихудожника, ондолженследоватьтомуилииномуритму, неслишкомутомительномуиоднообразному, ноинеслишкомрваному, хаотичному, а главное, сохранятьвпределахвсейкнигиравномерность—качество, которымпривораживаютвниманиечитателястраницымногих старыхкниг.
Сохранитьвтекстеравныерасстояниямеждубуквамиисловами почтиневозможноприцифровойвёрстке. Буквыимеютразную ширинуичастоплохо«подходят»однакдругой. Крометого, строку нельзяоборватьвлюбомместе: вовсякомязыкеестьправилапереносаслов, определяющие, вкакомместеихдопустиморазделитьна части. «Подтягиваясь»кназначенномуместуразрыва, словочасто тянетзасобойвсюстроку, или, напротив, сжимаетеё, когдадонужногопереносанехватаетместа. Этимикропроблемы, возникающие походувёрсткиедвалиневкаждомвторомабзаце (особенно, когда кегльслишкомвеликдляизвестнойдлиныстроки), решатьодновременноазартноиутомительно; нонерешатьихнельзя. Характерная особенностьмногихсвёрстанныхнапккниг—неравномерно«сидящий», тослишкомплотный, тослишкомрыхлыйтекст, —серьёзно затрудняетчтениеираздражаетспециалистов. Араздражение—не самоелучшеесостояниеприработенадсложнымиизданиями.
Передначаломвёрсткиобычнотрудноточноопределить, сколькополосзаймётвкнигеотредактированныйтекст—главнымобразом, всёиз-затойженеравномерностиразмещения: количество знаковнаразныхполосахможетслишкомсильноварьироваться. Главныйвопрос, которыйдолженбытьрешённаэтомэтапе— принципполосногоразмещенияотдельныхразделоввкниге. Каждаячасть, раздел, глава, вседополнительныетекстымогутначинатьсявкнигесновойполосы—соспускаилибезнего. Построгимправилам, каждыйбольшойразделдолженначинатьсяснечётной(правой) и, следовательно, заканчиватьсяначётной(левой) полосах. Соблюдениеэтойтрадициипридаёткнигесолидный, привычныйвид. Однако, есливкнигемногоразделов, наспускахиподвалахконцевыхполостеряетсяслишкоммногополезнойплощади. Крометого, еслинекоторыеизразделовимеютсовсемнебольшой объём (2-5 полос), тоиногдабываетневозможнооднимитолько типографическимисредствамисверстатьихтак, чтобыонизаканчивалисьна«нужной» (т. е. левой) полосе.
Поэтомурубрикинизшихступенейчасторазмещаютвподбор, т. е. однузадругой, разделяямеждусобойотбивкамипередзаголовками. Соспусковойполосыначинаютвэтомслучаетолькосамые главныеразделытекстаиаппарата.
Желательно, чтобырешениеопринципахразмещениятекстапо полосамбылопринятопередначаломвёрсткиокончательно: в противномслучаевёрсткувсякийразнужнобудетначинатьзаново.
Какужеговорилосьвыше, количествостраницвкнигенеможет бытьпроизвольным: онодолжнобытькратнодолепечатноголиста. Развёрстанныйпополосамтекствовсенеобязательнозанимаетровностолькополос, «скольконужно». Оставлятьжепустымив книге 3, Юитемболее 12 полоснеэкономичноинепринято, заниматьподрекламу (какэтоводитсявнашевремя) невсегдабывает уместно. Передметранпажем, редакторомипреждевсегосамим авторомвстаётвопросодополнении, сокращенииилиперевёрстке отдельныхразделов (последнееврядлистоитсчитатьрациональным, т. к. рассчитатьтребуемыеизменениявмакетеполосыдаже присреднемобъёмеизданиячастопрактическиневозможно).
Всеэтитриглавныепроблемы, возникающиенастадиивёрстки—заботаободнородноститекставабзаце, расстановкеразделовпроизведенияпополосамисоблюденииопределённоголистажаиздания, —требуютобычноболееилименееактивногоучастия состороныавтора.
Основныетребованияккнижнойвёрсткевпределахотдельно взятогоабзацаперечислялисьвыше: текствабзацедолженбыть свёрстанравномерно, пробелымеждусловамидолжныбыть, повозможности, одинаковыми. Есливразныхстрокахрасстояниямеждубуквамивслове заметно«гуляет», читатьтекстстановитсяособеннотрудно. Кроме того, следуетиметьввидуследующее:
•переносывсловахдолжныбытьрасставленывсоответствиис нормамитогоязыка, накоторомнабрантекст (илицитата);
•врядеслучаевразрывстрокинедопускаетеядаженаграницах междусловами: так, непринятоотделятьпереносамичисла, атакже числаотусловныхобозначенийстоящихпринихвеличин(кг, т, м, г., гг., р., к., тыс. ипроч.); сокращениявродет. с, т. д., т. п., т. о., т. наз.; инициалы—отфамилийимеждусобой; номерастраниц, томов, частей, выпусковвбиблиографическихописанияхизданий отсокращений: Т., С, Ч., Вып. ит. п.;
•вконцестрокинепринятооставлятьсоюзыипредлоги, еслис нихначинаетсяновоепредложение;
•вначалестрокиникогданеоставляюттире(кромеслучаев, когдаоноиспользуетсявкачествеопорнойточкивперечнеили списке);
•вабзацедопускаетсянеболеечетырёхпереносовподрядпри вёрсткенабольшойформат (придлинестрокиболее 6,5 см) ине болеепяти—привёрсткенамалый;
•абзацныеотступыдолжныбытьодинаковымивовсехабзацах, свёрстанныхводномстиле;
•концеваястрокаабзацадолжнабытьнеменеечемв 1,5 раза длиннееабзацногоотступа;
•нежелательно, когданесколькостроквабзацезаканчиваются однимитемжесловом;
•нежелательнытакжепустые«коридоры»—совпаденияповертикалиилигоризонталипробеловмеждусловамивтрёхилиболее смежныхстроках.
Строгоесоблюдениевсехнормиправилвёрсткивабзацебывает иногдавесьманепросто. Опытныйметранпажобычновладеетнекоторымипрофессиональнымихитростями, помогающимиемутехническимисредствамидобитьсяудовлетворительнойоднородности текставбольшинствеабзацевприсоблюденииперечисленных вышетребований. Иногдаоднакослучается, чтоихитростинепомогают. Всложныхслучаяхчерезредактораонможетобратитьсяк авторуспросьбойперестроитьотдельныепредложения, поменять местамислова, вставитьилисократитьодно-дваслова.
Хорошо, еслиавторспониманиемотноситсякподобнымпросьбамирешаетпроблемубезлишнихпроволочек. Да, изхорошейпеснислованевыкинешь: ноеслипостаратьсявсё-такизаменитьегона другое, болеедлинное, илинапротив, болеекороткое? Перестроить предложение, разбитьабзац? Вовсякомслучае, надовсем, чтоможетпойтинапользувашемуизданию, стоитпризадуматься.
Микропроблемыдругогорода, связанныестем, чтоабзацили раздел«плохозаканчиваются» (или«плохоначинаются») наполосе, таблицаилитекстсноски«неумещаются»натойполосе, ккоторойотносятся, такжемогутвозникатьвпроцессевёрстки. Напрактикеквёрстке книжнойполосыприменяютсясвоитрадиционныетребованияи правила:
•высота (разумеется, иширина) всехполосдолжнабытьприводной: строкитекста, колонтитулыиколонцифрыдолжнысовпадать повысотекакнаразвороте, такинаоборотестраницы (напросвет);
•недопускаетсяоставлять«висячие», т. е. неполныестрокивначале (наверху) ивконце (внизу) полосы;
•поправиламхорошеготипографическоготонанерекомендуетсятакжезаканчиватьпоследнююстрокунаполосепереносом, т. е. разрыватьсловомеждустраницами (вособенности—междунечётнойичётной);
•концевая (неполная) полосалюбогоразделадолжназанимать неменееоднойполосы;
•надсвёрстаннымвподборзаголовкомвначалеполосыдолжно бытьнеменеечетырёхстроктекста, подзаголовкомвконцеполосы—неменеетрёхстрок;
•отбивкипередзаголовкамидолжныбытьбольше, чемпосле него; общаявысотазаголовков, любыхдополнительныхтекстов вместесотбивкамидолжнабытькратнаосновномуинтерлиньяжу основноготекста—впротивномслучаеполосынаразворотене будутсовпадатьповысоте;
•припереносенаследующуюполосутекстапостраничнойсноскинаполосе, ккоторойонаотносится, должнооставатьсянеменее трёхстроксноски;
•крайненежелателенпереностекстасноскинадругойразворот;
•недопускаетсяпереноснаследующуюполосуоднойстроки стихотворения, стихотворнойцитатыилистихотворнойрепликив драматическомпроизведении.
Очевидно, чтопристрогомследованиихотябыэтимумеренным правиламдажеопытныйметранпажнеможетнесталкиватьсяпри вёрсткесразногородазатруднениями.
Какправило, некотораячастьполосвкнигезаканчиваютсяименнотам, «гдененадо». И, хотявэтомслучаевего (её) распоряжении такжеимеетсяарсеналчистотехническихсредств, вособосложных случаяхметранпажбываетвынужденобращатьсязапомощьюкредакторуили, черезпоследнего, кавтору.
Чемможетпомочьавтор? Опятьже: согласиемвнестикакие-либоизменениявтекстпроизведениясучётомобстоятельстввёрстки: «вогнать», т. е. сократитьнеполныйабзацили«выгнать», т. е. увеличитьдругой, болееполный; разбитьодинбольшойабзацна несколькоменьших; объединитьдваабзаца; дополнитьилисократитьтексткакого-либораздела (наприм., засчётсокращенияили наоборотраспространенияцитат).
Привёрсткестихотворныхсборниковвподбор (когдастихотворенияследуетоднозадругимпослеотбивки) всложныхслучаях бываетдовольнопоменятьпорядокследованияотдельныхстихотворений.
Послетого, кактекстбудетразвёрстанпостраницам, авторская, редакторскаяикорректорскаяправкадолжнаиметькомпенсационныйхарактер, т. е. осуществлятьсясучётомвёрстки. Еслипокаким-либоисключительнымобстоятельствамоказываетсянеобходимым внестисокращенияводинабзац, врезультатечегоонстановится короченаоднустроку, этустрокуследуетдобавитьнатойжеполосеилихотябынатомжеразвороте: впротивномслучаетекствсего раздела«переедет»вверхнаоднустрокуинапоследующихстраницахмогутвозникнутьновыепроблемысегоразмещением.