13. Рождественский Ю.В. Там же…, –С. 18.
14. Рождественский Ю.В. Принципы…, – С. 17.
15. Рождественский Ю.В. Там же. – С. 17.
16. Рождественский Ю.В. Там же. – С. 32.
17. Рождественский Ю.В. Общая филология. – М.: Фонд "Новое тысячелетие", 1996. – C. 18.
18. Рождественский Ю.В. Там же. – С. 17.
19. Рождественский Ю.В. Там же. – С. 18.
20. Рождественский Ю.В. Там же. – С. 63.
21. Рождественский Ю.В. Общая филология… – С. 64.
22. Рождественский Ю.В. Введение в культуроведение. – М.: "Добросвет", 2000. – С. 49.
23. Рождественский Ю.В. Там же. – С. 48.
24. Рождественский Ю.В. Принципы… – C. 73.
25. Рождественский Ю.В. Теория риторики. – М.: "Добросвет", 1999. – С. 404.
26. Рождественский Ю.В. Там же. – С. 332.
27. Рождественский Ю.В. Там же. – С. 406.
28. См. Рождественский Ю.В. Там же. – С.332.
29. Рождественский Ю.В. Теория риторики…– С. 427.
30. Рождественский Ю.В. Принципы…– С. 111.
31. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 116.
32. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 121.
33. Волков А.А. Основы русской риторики. – М.: 1996. – C. 3.
34. Волков А.А. – Там же. – С. 282.
35. Аннушкин В.И. Русская риторика: исторический аспект. – М.: Высшая школа, 2003. – С. 333.
36. Лободанов А.П. Юрий Владимирович Рождественский. Очерк научной биографии // Ю.В. Рождественский. Философия языка. Культуроведение и дидактика. – М.: Грантъ, 2003. – C. 223.
37. Рождественский Ю.В. Введение в культуроведение… – C. 34.
38. Рождественский Ю.В. Словарь терминов. Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование. – М.: Флинта, Наука, 2002 – C. 22.
39. Рождественский Ю.В. Словарь терминов. Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование. – М.: Флинта, Наука, 2002. – С. 58.
40. Рождественский Ю.В. Принципы…– С. 63.
41. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 63.
42. Лободанов А.П. Юрий Владимирович Рождественский. Очерк научной биографии // Ю.В. Рождественский. Философия языка. Культуроведение и дидактика. – М.: Грантъ, 2003. – С. 216.
43. Рождественский Ю.В. Принципы…– С. 64.
44. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 64.
45. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 65.
46. Рождественский Ю.В. Принципы…– С. 65.
47. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 66.
48. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 66.
49. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 66.
50. Hughes, Robert. Culture of Complaint. Oxford University Press, 1993.
51. Перевод цитат везде мой. – Л.Л.
52. Hughes, Robert. Nachrichten aus dem Jammertal. Wie sich die Amerikaner in political correctness verstrickt haben. Kindler, München, 1994, S.18.
53. Behrens, Michael und Rimscha, Robert von. Politische Korrektheit in Deutschland. Eine Gefahr für die Demokratie. Bouvier Verlag, Bonn, 1995, S.17.
54. Hughes, R. Nachrichten..., S.19.
55. Behrens, M. und Rimscha, R.von. Politische Korrektheit..., S.17.
56. Thought Police. In: Newsweek (New York), Jan 14, 1991
57. Taylor, John. Are You Politically Correct? In: New York Magazine (New York), Jan 21, 1991
58. Hollywood’s Sensitivity Training. In: Washington Post, December 28, 1991.
59. Hollywood’s Sensitivity Training. In: Washington Post, December 28, 1991.
60. Рождественский Ю.В. Принципы…– С. 50.
61. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 50.
62. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 53.
63. Behrens, M. und Rimscha R. von. Politische Korrektheit..., S.33.
64. Цит. по: New Republic, February 18, 1991, p.39.
65. Behrens, M., Rimscha, R. von. Politische Korrektheit…, S.66.
66. Hughes, R. Nachrichten..., S.30.
67. Washington Post, op-ed page, July 21, 1990.
68. См. Zimmer, Dieter E. Deutsch und anders. Die Sprache im Modernisierungsfieber. Rowohlt Verlag GmbH, Reinbeck bei Hamburg, 1997, S.127.
69. См. Kaplan, Justin . Selling ‘Huck Finn’ Down the River. In: New York Times, March 10, 1996, p.27; Цит.: Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада. М., изд-во АСТ, 2003, с.233.
70. Timberg, Craig. Rehnquist’s Inclusion of "Dixie" Strikes a Sour Note. In: Washington Post, July 22, 1999, p.1.
71. Rauch, Jonathan. Kindly Inquisitors: The New Attacks on Free Thought. Chicago, IL (University of Chicago Press), 1993.
72. Schmitt, Uwe. Im Hauptwaschgang – Rücksicht ist alles: Wie Japan seine Sprache reinigt. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt/Main), 18.Mai 1996, S.31.
73. Meier, Christian. „Denkverbote" als Nachhut des Fortschritts? Über den Terror der Gutwilligen und die neue Unbequemlichkeit beim Denken der Zukunft. In: Neue Rundschau (Frankfurt/Main), 106 (1) 1995, S.9.
74. Zimmer, Dieter. PC oder da hört die Gemütlichkeit auf. In: Die Zeit, 22.Oktober 1993.
75. См. об этом подробнее: Bergsdorf,Wolfgang. Die Wörter der guten Menschen. In: Die politische Meinung, 1996, S.89.
76. Henscheid, Eckhard. Dummdeutsch. Ein Wörterbuch. Philipp Reclam jun. GmbH&Co., Stuttgart, 1993.
77. Bittermann, Klaus und Henschel, Gerhard. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Verlag Klaus Bittermann, Berlin, 1994.
78. Röhl, Klaus Reiner. Deutsches Phrasenlexikon. Politisch korrekt von A bis Z. Universitas Verlag, München, 2001.
79. См.: Bering, Henrik. Denmark, the Euro and Fear of the Foreign. In: Policy Review, December 2000, p.6.
80. Quirk, William J., Bridwell, R.Randall. Judicial Dictatorship. New Brunswick N.J.: Transaction Publishers, 1995, p.XIII.
81. African-American Lawyers Criticize Rehnquist for Singing ‘Dixie’. In: Associated Press, August 12, 1999.
82. Dworkin, Ronald: Liberty and Pornography. In: New York Review of Books, August 15, 1991, p.13.
83. См. об этом: Lindsy Van Gelder and Pamela Robin Brandt: Are You Two…Together? A Gay and Lesbian Travel Guide to Europe. Random House, 1991, p.116.
84. New York Times, January 24, 1992.
85. Katsigiannis, Tony: How the NSW Anti-Discrimination Laws Threaten Free Speech. In: Policy, Summer 1989, p.29.
86. Schieke, Heinz. Politiker reden. Bürger sind sprachlos. Das unmögliche Wörterbuch. Wirtschaftsverlag Langen-Müller/Herbig, München, 1988, S.125.
87. Rauch, J. Kindly Inquisitors..., p.5.
88. Rauch, J. Kindly Inquisitors..., p.5.
89. Rauch, J. Kindly Inquisitors..., p.6.
90. Рождественский Ю.В. Теория риторики…– С. 385.
91. Рождественский Ю.В. Теория риторики…– С. 398.
92. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 398.
93. Рождественский Ю.В. Теория риторики…– C. .385.
94. Рождественский Ю.В. Общая филология…– С. 22.
95. Рождественский Ю.В. – Там же – С. 22.
96. Рождественский Ю.В. – Там же – С. 20.
97. Рождественский Ю.В. Принципы…– С. 93.
98. Рождественский Ю.В. Общая филология…– С. 13.
99. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 14.
100. Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.17.
101. Adam, Konrad. Mutterhände, Vaterblick. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt/Main), 6.April 1996, S.1.
102. Zimmer, Dieter. Deutsch und anders..., S.139.
103. Goodman, Walter. Decreasing Our Word Power: The New New-speak. New York Times Book Review, January, 27,1991, p.14.
104 См.: Lampert, Günther. Political Correctness und die sprachliche Konstruktion der Wirklichkeit. Eine Skizze. In: Amerikastudien, Nr.2, 1995, S.250.
105. Droste, Wiglaf und Bittermann, Klaus. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II, Edition TIAMAT, Berlin, 1995, S.20.
106. Надо думать, что введенное в употребление в русском языке выражение "социально не защищенные слои населения" является политически корректным именованием тех слоев населения, которые попросту неимущие или малоимущие. Кстати, если подумать об обоснованности такого именования, то оно оказывается парадоксом: не защищены социально, т. е. не получают никаких социальных выплат, пособий, дотаций как раз самые богатые (молодые, здоровые) люди, а не самые бедные (старые, больные). – Прим. авт.
107. Это слово взято из терминологии атомной энергетики: Entsorgung – захоронение ядерных отходов. – Прим. авт.
108. Liefländer, Irene. Der Wandel kann erkämpft werden. Wie der politische Wille die Sprachentwicklung lenkt. In: Sprach-Nachrichten, Nr. 3, 2000, S.5.
109 АиФ. – 2002 г. – № 48 (1153) .
110. АиФ. – 2002 г. – № 36 (1141) .
111. Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.15.
112. Droste, W. und Bittermann, K. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II..., S.20.
113. Zimmer, Dieter. Deutsch und anders..., S.147.
114. См. Zimmer, Dieter. Deutsch und anders..., S.148.
115. Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.125.
116. Röhl, K.R. Deutsches Phrasenlexikon..., S.32.
117. См.: Droste, W. und Bittermann, K. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II..., S.130.
118. Henscheid, E. Dummdeutsch..., S.23.
119. См.: Droste, W. und Bittermann, K. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II..., S.170.
120. Röhl, K.R. Deutsches Phrasenlexikon..., S.192.
121. Цит. по: Röhl, K.R. Deutsches Phrasenlexikon..., S.192.
122. Обращает на себя внимание тот факт, что в русском языке слово "население" практически вытеснило (по крайней мере, в официальных речах) слово "народ", которое, возможно, теперь либо кому-то кажется обидным, либо обнаружило какой-то наследственный порок. – Прим. авт.
123. An die Leser dieser Ausgabe. In: Ikonenbibel. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH, Stuttgart, 1993.
124. Herberg, Will. Protestant, Catholic, Jew: An Essay in American Religious Sociology. Chicago, University of Chicago Press, 1983 reprint.
125. Witham, Larry. ‘Christian Nation’ Now Fighting Words; Fordice Fumbles in PC Territory. In: Washington Times, November 23, 1992, p.1.
126. Jacoby, Jeff. The Role of Religion in Government: Invoking Jesus at the Inauguration. In: Boston Globe, February 1, 2001, p.A15.
127. Цит.: Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада… - С. 262.
128. Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада…– С. 262.
129. Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада…– С. 260.
130. Цит.: Бьюкенен, Патрик Дж. Смерть Запада…, с.272.
131. Рождественский Ю.В. Философия…, с.75.
132. Рождественский Ю.В. Философия…– С. 76.
133. Цит. по: Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.125.
134. Цит. по: Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.125.
135. Цит. по: Behrens, M. und Rimscha, R. von. Politische Korrektheit..., S.126.
136. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 65.
137. Röhl, K.R. Deutsches Phrasenlexikon..., S.15.
138. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 34.
139. Droste, W. Und Bittermann, K. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II..., S.12.
140. Droste, W. und Bittermann, K. Das Wörterbuch des Gutmenschen. Band II..., S.56.
141. Henscheid, Eckhard. Dummdeutsch. Philipp Reclam jun. Stuttgart, 1996, S.215.
142. См. : Schmid, Monika. ...unlinguistisch, weil die Arbitrarität des sprachlichen Zeichens mißachtend". Feministische Sprachkritik und linguistische Theorieansätze. In: Sprache und Literatur, Nr.2, 1996, S.49-72.
143. Schoenthal, Gisela. Personenbezeichnungen im Deutschen als Gegenstand feministischer Sprachkritik. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik, Nr.3, 1989, S.301.
144. Schoenthal, Gisela. Personenbezeichnungen..., S.300.
145. Цит. по: Weisgerber, Leo. Die Muttersprache im Aufbau unserer Kultur. Pädagogischer Verlag Schwann, Düsseldorf, 1957, S.8.
146. Pusch, Luise F. „Liebe Wählerinnen und Wähler". Nach 25 Jahren feministischer Sprachpolitik ist das Masculinum nicht mehr das, was es einmal war. In: Psychologie Heute Compacct, Nr.2, 1998, S.29.
147. Цит. по: Weisgerber, Leo. Die Muttersprache..., S.9.
148. Лободанов А.П. Юрий Владимирович Рождественский. Очерк научной биографии // Ю.В. Рождественский. Философия языка. Культуроведение и дидактика. - М.: Грантъ, 2003. – С. 207.
149. Рождественский, Ю.В. Общая филология… С. 65.
150. Рождественский, Ю.В. – Там же. – С. 66.
151. Рождественский, Ю.В. Общая филология…- С. 66.
152. Рождественский, Ю.В. – Там же - С. 66.
153. Рождественский, Ю.В. – Там же - С. 67.
154. Рождественский, Ю.В. Общая филология…, с.67.
155.. Liefländer, Irene. Der Wandel kann erkämpft werden. Wie der politische Wille die Sprachentwick-lung lenkt. In: Sprach-Nachrichten, Nr. 3, 2000, S.5.
156. Антология мировой философии. Том 1. Часть 1. – М.: Мысль1969. - С. 192.
157. Рождественский Ю.В. Принципы…- С. .64.
158. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 64.
159. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 108.
160. Рождественский Ю.В. – Там же – С. 108.
161. Рождественский Ю.В. – Там же – С. 109.
162. Рождественский Ю.В. Теория риторики…, - С. 424.
163. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 110.
164. Лободанов А.П. Основы предмета "регионоведение" // Отд. оттиск из сборника "Россия и Запад: диалог культур". Вып. VII. – М.: МАЛП, 2000. – С. 49-50.
165. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 109.
166. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 64.
167. Рождественский Ю.В. – Там же. – С. 110.
168. Рождественский Ю.В. Принципы… - С. 48.
169. Рождественский Ю.В. Введение… - С. 90.
170. Рождественский Ю.В. – Там же – С. 90.
171. Рождественский Ю.В. Принципы…- С. 49.
172. Преподобный авва Дорофей. Душеполезные поучения. – М.: Сретенского монастыря, 2002. - С.68-69.