Специфика функционирования новой лексики в русском языке начала XXI века (стр. 13 из 13)

Л

Ламер – неумелый пользователь ПК с завышенной самооценкой (не путать с чайником).

«Ламер», нынче так же малоупотребительным словом стало, не хотят наши подростки так друг друга называть» (АиФ, 2007, №25).

Линк – гиперссылка.

«Линк создается при помощи команды _%sert» (Домашний ПК, 2008, №11).

Логин – идентификатор (имя), используемый для входа в систему.

«При входе на сайте не забудьте указать свой логин и пароль» (АиФ, 2008, №53).

Локалка – локальная сеть.

«На днях локалку должны проложить по следующим адресам:….» (Волга, 2007, №16).

М

Метр – мегабайт.

«Сколько метров весит наше счастье?» (АиФ, 2008, №15).

Мыло – электронная почта (e-mail).

«Отправьте пожалуйста на мыло, ответы на наши вопросы» (Домашний ПК, 2008, №3).

Модератор – человек, который следит за порядком на веб-сайте. Модераторы назначаются владельцем ресурса.

«Обычно необходимость в модераторах возникает на сайтах, где любой посетитель может добавить свою информацию на сайт (это может быть новость на новостном сайте, ссылка в каталоге ссылок, сообщение в форуме или гостевой книге и т.д. – вся эта информация нуждается в проверке на отсутствие нецензурных слов, сообщений которые не подходят сайту по тематике (флуда, спама) и подобного – модератор ведет такую проверку, отсеивает ненужную информацию)» (АиФ, 2008, №51).

Н

Наладонник – карманный персональный компьютер.

«В 2009 году выйдет в продажу новый наладонник от Samsung» (АиФ, 2008, №44).

Ник – Nick. Nickname. Прозвище, псевдоним.

«Как правило, ники пользователи используют при общении в сетевых сообществах (чатах, форумах). Псевдоним пользователь выбирает себе сам при регистрации в сообществе» (АиФ, 2008, №16).

О

Он-лайн – Online. On-line. Неавтономный режим работы – такой режим работы, когда у компьютера установлено подключение к сети (например, сети Интернет).

«Гаматьв онлайн-игры теперь просто одно удовольствие» (Домашний компьютер, 2007, №21).

Оффлайн – Offline. Off-line. Автономный режим работы – такой режим работы, когда компьютер не подсоединен к сети (например, сети Интернет). «Однако, в оффлайн режиме работы вы можете просматривать на своем компьютере ранее специально сохраненные из Интернет страницы и сайты» (Домашний ПК, 2007, №18).

П

Пароль – Password. Код доступа для получения закрытой информации (например, для входа в ваш почтовый ящик).

Пассворд – Пароль (от англ. Password).

Портал – Portal. Крупный сайт с большим количеством информации, объединящий в себе несколько тем, учитывающий интересы широкой аудитории, чем обеспечивает себе большое количество посетителей, известность, популярность.

«Портал не только вбирает в себя большое количество некой информации, но также обеспечивает посетителя большим количеством ссылок на сходные ресурсы, а также включает в себя разные интересные сервисы (например, поиск, каталог, справочник, место для общения (форум), возможно, почтовые сервисы, сервисы статистики и т.д. – зависит от того насколько крупный портал, его тематикя)» (АиФ, 2009, №14).

Провайдер – Provider. Компания, фирма предоставляющая услуги для доступа к сети Интернет.

«На территории Астрахани самым крупным Интернет-провайдером является СТРИМ» (Волга, 2008, №64).

Пень – процессор Pentium производства фирмы Intel.

Писюк-либо персональный компьютер (от английского PC), либо пишущий CD-ROM.

Р

Расширение – Extension. Расширение имени файла. Добавляемый к имени файла суффикс, который дополняет само имя, но чаще всего указывает на формат и тип хранящихся в файле данных.

«Расширение отделяется от собственно имени файла точкой. Например, snow.jpg: где snow – имя файла, а *.jpg – раширение, указывающее, что это графический файл, картинка в формате JPEG» (Домашний ПК, 2006, №16).

Резервное копирование – Backup. Back up. Дублирование какой-либо информации.

«Сделав резервную копию файла, программы, диска, системы, вы можете их восстановить в случае неработоспособности или возникновения каких-то проблем» (АиФ, 2008, №68).

Рунет – Все ресурсы относящиеся к русскому интернету, т.е. ресурсы, содержание которых написано на русском языке и ориентированно на говорящих по-русски посетителей.

«Рунет насчитывает на 1 января 2008 года порядка 16 000 000 веб-страниц» (АиФ, 2008, №4)

С

Си ++ – язык программирования высокого уровня, разработанный Бьярном Страуструпом в 1983 году. C++ – улучшенная версия языка С, в которой добавлены объектно-ориентированные расширения.

«C++ достаточно труден для изучения и понимания, однако, он широко распространен, используется профессиональными программистами в системном и прикладном программировании» (Домашний Пк, 2008, №11).

Сисадмин – системный администратор.

«На работу в торговую компанию требуется системный администратор» (Волга, 2009, №12).

Сканер – Scanner. Устройство предназначенное для ввода изображения в компьютер: сканирование, отсканировать.

«Как происходит сканирование: подсоединив сканер к компьютеру, включив его, вы кладете нужную вам картинку в сканер, и затем запускаете сканер в действие при помощи специальной программы на компьютере, при помощи светового луча сканер считывает изображение, и вы его видите на экране своего компьютера, после чего вы сохраняете это изображение, и позже можете обработать его в графических редакторах» (Комсомолец Каспия, 2008, №46).

Скриншот – ScreenShot. При помощи клавиши Prt Sсr вы можете сделать «снимок» того, что находится на данный момент на экране вашего компьютера.

«Открыв графический редактор, вы можете вставить скриншот туда и сохранить, как картинку» (Домашний ПК, 2008 №17).

Скрипт – Script. Сценарий. Программа, выполняющая последовательный набор действий.

«Форум или Гостевая книга – сложные скрипты, которые написаны специально для веб» (АиФ, 2009, №17).

Спам – Spam. Рекламные сообщения или уведомления, на которые вы не подписывались.

Стили – CSS. Cascading Style Sheets – Таблицы Каскадных Стилей, разработка Консорциума (W3C), расширяющая возможности форматирования документов, написанных при помощи HTML.

Т

Текстура – художник или дизайнер используют в своей работе текстуры – двухмерные картинки, на которых при помощи цвета, света и тени, они создают иллюзию, что эта поверхность каменная, шершавая, холодная, мокрая и т.д.

Телеконференция – Forum. Форум. Скрипт (программа), для общения в Интернет. Как выглядит и работает форум, вы можете посмотреть на нашем сайте на примере нашего форума.

«17 июня в Астрахани прошла телеконференция» (Волга, 2008, №71).

Трафик – Traffic. Поток данных в локальной или глобальной сети (Интернет)

Тред – Thread, поток, ветка. Совокупность сообщений по одной теме внутри форума, конференции.

Ф

Файрвол – Firewall. Защитная система или комбинация защитных систем, образующая границу между двумя и более сетями (компьютерами).

Фактура – свойства материала, предмета, которые мы ощущаем при прикосновении к нему.

«Фактурами в своей работе пользуются художники-декораторы, дизайнеры по интерьеру» (АиФ, 2007, №63).

Флейм – Flame. Бурное обсуждение какой-либо темы, например в Форуме.

Флуд – Flood. Ситуция, когда во время обсуждения какой-либо темы, допустим, на форуме, разговор уходит в совершенно иное русло.

«Иногда под флудом подразумевается бесполезный разговор, болтовня, треп» (АиФ, 2008, №87).

Флэш – Flash – это программа от компании Macromedia и одноименная технология от той же компании.

Форум – Телеконференция. Forum. Скрипт (программа), для общения в Интернет.

«Как выглядит и работает форум, вы можете посмотреть на нашем сайте на примере нашего форума» (Домашний ПК, 2007, №10).

Фрилансер – Free-lancer. «Свободный художник», человек не работающий на определенную организацию.

«Фрилансер находит самостоятельно заказы от различных компаний и предприятий на разработку чего-либо, тем и живет, от наличия или неналичия заказов зависит его заработок» (АиФ, 2007, №47).

Х

Хакер – Hacker. Этот термин возник в программистском сообществе. Изначально этот термин обозначал лицо, пользующееся своими знаниями для достижения нестандартных целей.

Хомяк – Homepage. Домашняя страница. Личная страница (сайт) некоего человека в интернет, где он размещает информацию о себе.

Хостинг – Hosting – место под ваш сайт, страницу.

Хостер – Hosting service – специальная служба, компания, предоставляющая место для вашего сайта на своих серверах, как платно, так и бесплатно.

Ч

Чайник – прозвище, которым наделяют людей, не очень хорошо разбирающихся или совсем не разбирающихся в компьютерных технологиях.

« «Чайник» – не является обидным прозвищем, в отличие от схожего по значению прозвища «ламер»» (Компьютерра, 2008, №25).

Чат – Chat. Специальная программа, скрипт, позволяющая общаться многим пользователям одновременно в реальном времени (текстовый диалог, переписка – вы вводите фразу, и ваш собеседник тут же ее видит).

Ю

Юникс – UNIX. Операционная система, разработанная в 1969 г. К. Томпсоном и Д. Ричи.

Юзабилити – Useability. Удобство пользования. Наука, как создавать удобные интерфейсы сайта, программы.

Юзер – User. Юзверь. Пользователь, клиент.

Приложение 2

Источники формирования лексики техносферы

Приложение 3

Механизмы формирования лексики техносферы