Активность и продуктивность основных словообразовательных моделей в истории английского языка (стр. 2 из 8)

Суффикс – lic (из существительного līc – тело, облик, образ) образовывал качественные прилагательные от основ существительных и прилагательных:

ærlic – ранний (от ær-раньшe) н.а. early;

dēādlic – смертельный (от dēād-мёртвый) > н.а. deadly;

Многие прилагательные с суффиксом – lic в дальнейшем развитии языка оказались лишними (из dēōp и dēōplic – только deep).

Если же смысловое различие было (или стало) достаточно важным, сохранялись оба прилагательных, например:

н.а. sick – больной (<др. а. sēōc) и sickly – болезненный, хилый.

Суффиксы – full и – lēās, как и – lic, были образованы от полнозначных слов (от прилагательных full – полный и lēās – лишённый чего-либо).

Суффикс – ful(l) > н, а. – ful использовался и сейчас используется образования качественных прилагательных от основ существительных (mōdful – мужественный (от mōd-мужество)).

Суффикс – lēās образовывал от основ существительных прилагательные, обозначающие отсутствие какого-либо свойства или качества (recelēās – безрассудный, беззаботный > н.а. reckless).

Относительные прилагательные образовывались при помощи суффикса – isc (Englisc – английский (от названия племени Engle – англы) > н.а. English).

Суффикс – еn служил для образования относительных прилагательных, обозначающих материал, вещество, из которого предмет сделан (līnen – полотняный, льняной (от liп – лён) > н.а. linen; fliexen – льняной (от fleax н.а. flax – лён) > н.а. flaxen).

Суффиксы глаголов

Наиболее употребительным был суффикс -ί/ί-, вызывавший перегласовку корневого гласного. Он образовывал глаголы I класса, иногда один, иногда вместе с другим суффиксом – n –:

læran– учить (от основы существительного lār– учение, знание);

nemnan– звать (от основы существительного nåmа – имя);

Глаголы II класса имели в первой основе суффикс – ōi-, перегласовке подвергалось – ō-, а корневой гласный сохранялся неизменно:

lufian– любить (от основы существительного luf-u– любовь) > н.а love

macian– делать > н.а. make.

Иногда к суффиксу присоединялся ещё – s –:

ricsian– царствовать (от основы существительного rice-царство, королевство).

Образование новых слов путём префиксации

Из числа сохранивших продуктивность древнеанглийских префиксов можно назвать следующие: mis- и un –.

Префикс mis – придавал существительным и глаголам значение неправильного или дурного действия или поступка (misdæd– дурной поступок (от dæd– действие) > н.а. misdeed).

Префикс an – придаёт существительным и прилагательным отрицательное значение (unfrið-вражда, война (от frið-мир)).

В среднеанглийском, и особенно в новоанглийском, этот префикс оказался очень продуктивным.

Словосложение

Сложные имена существительные, образованные из основ двух существительных (folc– народ + to

a – ведущий > folctoa – вождь; læсе – лекарь + cræft– искусство > læcecræft– врачевание).

Некоторые из таких сложных слов настолько прочно слились друг с другом, что в современном языке уже не представляется возможным различить их составные элементы, они превратились, в простые слова, например:

wif– жена + man– человек > wīfman– женщина > н.а, woman;

hus– дом + bonda– житель > hūsbonda– хозяин дома > н.а. husband – муж, хозяин;

Сложные имена существительные, образованные из основ прилагательного и существительного:

hāli

– святой + dæ – день > hālidæ – праздник > н.а. holiday;

wīd– широкий + sæ – море > wīdsæ – океан.

Сложные имена существительные, образованные из основ существительного и причастия настоящего времени:

flett– жилище + sittende– сидящий > flett-sittendeгость;

sæ – море + līðend– странствующий > sæ-liðend– моряк.

Этот тип образования сложных существительных, достаточно распространённый в древнеанглийский период, не получил дальнейшего развития. [1, c. 301]

Сложные прилагательные, образованные из основ существительного и прилагательного:

mod– характер + wlånc– гордый > mōdwlånc– горделивый;

old– золото + fāh– пёстрый old-fāh– отливающий золотом.

Сложные прилагательные, образованные из основ прилагательного и существительного:

stip– сильный + mōd– характер > stipmōd– храбрый.

Сложные наречия, образованные из основ двух существительных:

drop– капля + mæl– раз > dropmælum– капля по капле.

Сложные наречия, образованные из предлога и существительного (в косвенном падеже):

on+ we

– дорога > onwe – прочь > н.а. away.

Сложные имена существительные из словосочетаний

Чаще всего в одно слово переходили определительные сочетания двух существительных, причём первое из них (определение) сохраняло суффикс родительного падежа, например:

Wītena

emōt– совет старейшин, (wītena– родительный падеж мн. числа от wīta– мудрый, старейший + emōt– совет, сходка).

Интересны названия дней недели, составленные по образцу соответствующих латинских наименований, вторым элементом которых было слово день, а первым – имя божества:

Sunnandæ

(sunna– солнце, считавшееся божеством) > н.а. Sunday– день солнца, воскресенье.

Некоторые древнеанглийские сложные существительные, образованные из словосочетаний, превратились в простые слова, составные части которых уже не выделяются говорящими, например:

England – Англия < En

lena land (Англовстрана).

1.2 Развитие словарного запаса в среднеанглийский период

Изменения в системе аффиксации Суффиксы имён существительных

В среднеанглийский период суффикс – ere,вследствие утраты безударного конечного гласного, стал односложным – еr. Он оставался весьма продуктивным, образуя новые слова от исконных и заимствованных основ (gardener, hunter, leader).

Суффикс – ster < др. а. – еstreне был особенно продуктивным в средний период. Он утратил значение женского рода и стал просто суффиксом действующего лица, т.е. синонимом чрезвычайно продуктивного суффикса – еr.Среди немногих слов, образованных в среднеанглийском при помощи суффикса – ster,можно назвать brewster– пивовар от глагола brewen– варить пиво. [3, c. 192]

Суффикс – ling< др. а. – lin

был поддержан созвучным скандинавским суффиксом и получил под его влиянием дополнительные смысловые оттенки: gosling – гусёнок, duckling – утёнок.

Суффикс – th < др. а. – þи сохранял продуктивность в среднем периоде и присоединялся к основам разных частей речи: wealth– богатство от существительного wele– богатство, благо; stealth– кража, обман от глагола stelen.

Древнеанглийское – hādв средний период превратилось в настоящий суффикс – hood(brotherhood, neighbourhood).

Чрезвычайно широкое употребление в среднеанглийский период получил отглагольный суффикс – ing(fishing, fighting, meeting).

Суффикс – ness< др. а. – ness, – nyssдал много образований
в среднеанглийском (readiness, weakness).

Существительное manв средний период ещё чаще, чем в древний, употреблялось в качестве второго элемента новых существительных и может считаться превратившимся в таком положении в суффикс (craftsman, gentleman).

Древнеанглийский суффикс – shipсохранял продуктивность в среднем периоде и дал новообразования (hardship, fellowship, ladyship, lordship).

Суффикс – redиз древнеанглийского rædenдал лишь несколько слов (hatred, kindred).

В новоанглийский период суффикс – redне является продуктивным.

Суффиксы имён прилагательных

В системе имён прилагательных широкое применение находит суффикс – у из древнеанглийского – i

(happy, hearty, naughty).

Древнеанглийский суффикс – licдал среднеанглийский – lich, потом -1у (др. а. frēōndliccp.a. frendlich > н.а. friendly).

Суффиксы – fulи – lessобразовали много новых прилагательных (fearful и fearless, usefulи useless)

Древнеанглийский суффикс – iscс p.a. – ishдал целый ряд новых слов. С XV века этот суффикс стал образовывать прилагательные от прилагательных, со значением смягчённого, ослабленного качества, например:

bluish– синеватый (XV век) от прилагательного blue-синий. [3, c. 198]

Суффикс – еп < др. а. – en,присоединяясь к основам существительных, образовывал относительные прилагательные, которые впоследствии стали употребляться в переносном смысле, т.е. превратились в качественные, например:

golden– золотой, золотистый (от существительного gold– золото).