Анкета
Пол: мужской
Возраст: 26 лет
Образование: высшее
Компьютерный сленг
Информант 1
«Ты прикинь это админ просто гамер.. у меня висяк а он как чайник ничего не знает. Короче в сети встетимся.»
Анкета
Пол: мужской
Возраст: 28 лет
Образование: высшее
Компьютерный сленг
Информант 2
«это инфа в сети туфта просто, сбой галимый. Открой корпус сам и искалку включи там моржно в акртинках найти как разобрать комп.»
Анкета
Пол: мужской
Возраст: 20 лет
Образование: незаконченное высшее
Компьютерный сленг
Информант 3
«ты мне сабж прислал? Я Трояна поймал прикинь? Короче что делать не знаю…наверное винду переустанавливать придется.»
Анкета
Пол: мужской
Возраст: 19 лет
Образование: среднее
Компьютерный сленг
Информант 4
«че пойдем чатланить девок искать?дадим адрес ящика ли на форуме погоним. Ты подумай»
Анкета
Пол: мужской
Возраст: 17 лет
Образование: среднее
Компьютерный сленг
Информант 5
«короче комп мой крякнул совсем. Мозги и винт отказываются работать. Та кчто флудить не пр идется.а и сидюку тоже капец. Я его врубаю он трисекунды работает и отрубается сам без предупрежления.»
Компьютерный жаргон Таблица № 1
| Список слов | Ж | М | |||
| Комп. жаргон | Друг. вар. жарг. | Слово из литер. | Комп. жаргон | Друг. вар. жарг. | |
| Админ | Админ | Администратор | Админ | ||
| Аська | Аська | Аська | |||
| Баттоны | Батоны | Педали | Клавиши клавиатуры | Тычинки | батоны |
| Блог | Дневник | Дневник | Лытдыбыр | ||
| Блохолов | Программа-отладчик для поиска ошибок | клоподав | |||
| Болванка | диск | блин | Чистый диск для записи | Болванка | диск |
| Вика | Видяха | Видеокарта | Видяха | ||
| Висяк | - | - | зависший комп. | Висяк | Висюк |
| Вирь | вирус | - | Копм. вирус | бацилла | вирусяка |
| Гама | - | - | Компьют. Игра | Гейм | гейма |
| Гамер | геймер | - | Любитель поиграть в компьют. игры | Гамер | геймер |
| Гиг | - | - | гигобайт | Гиг | гига |
| Глист | червяк | - | Сетевой вирус | Глист | Червь |
| Глюк | Глюк | - | Сбой | Глюк | Баг, бага |
| Грохнуть | делинтуть | - | Стереть что-либо с комп. | грохнуть | |
| Гэстбук | Гостевуха | - | Гостевая книга | Гостбук | - |
| Дрова | драйвера | - | Необходимы для функц. программ | Дрова | драйвер |
| Дефолт | - | - | Начальное значение | Дефалт | - |
| Законнектиться | - | - | установить соединение с интернетом | Законтачится | законнектиться |
| Залить | выложить | - | Закачать файл на сервер | Залить | |
| Звуковуха | - | - | Звуковая карта | звуковуха | - |
| Инет | Нет | паутина | Интернет | Сеть | - |
| Инфа | - | - | Информация | Инфа | - |
| Интра | Демоверсия | - | Ознакомительная версия прораммы | Интрушка | - |
| Искалка | браузер | - | Поиск.сист. | Искалка | браузер |
| Квакер | - | - | Игрок в «квейк» | Кватер | - |
| Кейс | блок | - | Корпус | Кейс | Кузов |
| Клава | доска | - | Клавиатура | Клава | - |
| Кликать | - | - | Нажимать клавиши мышки | клипать | |
| Ковер | мышкодром | - | Коврик | Ковер | крысодром |
| Коннект | - | - | Связь | контакт | - |
| Комп | компухтер | машина | Компьютер | Компутер | Коробок |
| Крэкать | хакать | - | Взламывать программы | хацкать | коцать |
| Куллер | - | - | куллер | ||
| Ламер | чайник | - | Начинающи пользователь | ламо | ламье |
| Лодырь | Лоудер | - | Загрузчик | Лодырь | - |
| Локалка | - | - | Локальная сеть | - | - |
| Материнка | Мать | - | Материнская плата | Мама | Материнка |
| Мег | метр | Мегабайт | метр | ||
| Мозги | ОЗУ | - | Оперативная память | Мозги | - |
| Момед | - | - | Модем | Мопед | можем |
| Моня, маня | глаз | - | монитор | Тоник | морда |
| Мылить | - | Намылить | Отправить письмо на имейл | Мылить | - |
| Мыло | Мыло | емеля | интернет почта | Мыло | - |
| Мышка | Мыша | - | - | Мышка | Крыса |
| Онлайн | В сети | - | Статус пользователя в интернете | Онлайн | В сети |
| Ось | - | - | Операц. система | ося | оська |
| Операционка | - | - | Операционная система | Операционка | - |
| Офлайн | Не в сети | - | Статус пользователя в интернете | Офлайн | Не в сети |
| Оффтоп | Не втему | - | Соjбщение не имеющее отношение к теме | Оффтопик | - |
| Палка | - | - | Манипуляторджойстик | - | - |
| Пень | Пенек | - | Комп. Пентиум | Пень | Пентюх |
| Прога | - | - | Программа | прога | - |
| Ребут | - | - | Перезагрузка | Белка | - |
| Рулез | Рулёзз | - | Выражение одобрения | рулез | - |
| Сабж | субж | топик | Тема сообщения | сабж | |
| Сервак | - | - | Сервер | Сервак | нода |
| Сидюк | Подставка для кофе | Вертушка | Сидиром | Сидюк | Вертушка |
| Скачивать | Качать | Копировать данные с интернета | скачивать | ||
| Скрин | скринсэйвер | - | Заставка | Эсесовец | - |
| Смайлик | смайл | - | Знак улыбки - | смайлик | - |
| СМИК | Чмок | Цветовая гамма CMYK | чмук | смук | |
| Софт | варез | - | Подборка комп. программ | Софт | варез |
| Суксь | сакс | саксь | Выражение неодобрения | сукс | - |
| Троян | - | Разновидность вируса | троян | конь | |
| Файл | файло | файлец | Проименованная запись на диске | пхилец | файл |
| Фича | Примочка | вкусность | Особая хар-ка программы | Фича | фишка |
| Флоппи-диск | Флоппи | Флоппик | Дисковод для дискет | флоп | |
| Флудить | спамить | Многоразовое повторение одной и той же фразы | флудить | флеймить | |
| Фонт | - | - | шрифт | фонт | - |
| Форум | - | - | Конференция | Форум | - |
| Хакер | хакер | - | Чел, кот оч.хорошо разбирается в комп. | Хацкер | Кряк |
| Хард | Харддиск | Винт | - | Винчестер | винт |
| Хостинг | Хост | - | Адрес сервера в интернете | Хост | - |
| Чатиться | нетится | - | Общаться в интернете в режиме онлайн | чатиться | - |
| Чатланин | Чатланин(ка) | - | Посетитель чата | Чатланить | Чатланин(ка) |
| Шланг | шлейф | - | кабель | кишки | кабло |
| Юзать | - | - | Использовать | Юзать | - |
| Юзер | - | - | Пользователь | Юзер | Юзверь |
| Юзерпик | Аватрар | - | Изображение пользователя | юзерпик | - |
| Ящик | Ящик | - | Сист.блок | Ящик | - |
Словарь
А́ффтар, афтар - автор поста/записи ('креатива'), который комментируют остальные участники. Большинство жаргонизмов в этом словаре представляют собой штампы для выражения отношения к посту и его аффтару. Например 'Аффтар жжот', 'Песши есчо', 'Выпей йаду' и т. п.
Аффтар жжот - автор зажигает. Выражает восхищение, один из наиболее известных штампов.
Албанский - Албанским называют русский язык. Иногда албанским называют жаргон 'падонков'. Чаще употребляется в виде 'Учи албанский!', в отношении лиц, плохо владеющих языком (обычно русским) или жаргоном.
АПВС? - 'А пачиму ви спгашиваете?' (имитация еврейского акцента) фраза из арсенала кащенитов
Аццкий (от 'адский') - обычно по-адски хороший, сильный. Например, Аццкий отжыг, Аццкий сотона. Иногда - в изначальном значении - адский, плохой/жестокий.
Аццкий Сотона́ - (положительный отзыв) . Существует одноименный музыкальный коллектив Аццкая Сотона.
Ахтунг! (нем. Achtung - внимание)
Бая́н, боян, бойан, бaянчег (превед-эрратив), кана́ццкий баян, [:]||||||||||[:] (смайл) - осуждающая реплика, говорящая о том, что 'креатив' (см.; т. е. пост/шутка/рассказ) является копией другого (зачастую давно всем известного). Например, 'Баян. Было год назад'. Происхождением баян обязан регулярному появлению на сайте anekdot.ru (с 07 марта 1999 года в рубрике Остальные новые анекдоты) и других подобных бородатого анекдота 'Хоронили тёщу, порвали два баяна'. Позднее 'баянами' стали называть все повторные анекдоты и постинги. Выражение 'канаццкий баян' (то есть 'канадский') изначально относилось к регулярно всплывающему в различных форумах и конференциях рассказу Дневник канадского эмигранта/Канада.
Баянист - человек, неоднократно замеченный в постинге баянов.
Бугага, бугога, Бгг (также англ. Bwa-ha-ha) - смех, у Булгакова - 'Бру-га-га!!!'.
В Бабруйск, жывотное!, ф Бабруйск, жывотнайе - восклицание, призванное донести до того, кому оно адресовано, всю его нравственную, моральную, эстетическую и интеллектуальную несостоятельность. Предположительно, происходит от упоминания Бобруйска в 'Золотом телёнке' (И. Ильфа и Е. Петрова):