Сanada and Australia
in Focus
Навчальний посібник
із країнознавства
Навчальний посібник „СanadaandAustraliainFocus” вміщує короткі відомості про Канаду й Австралію, міфи й легенди цих країн із прозорою фабулою, різноманітні за змістом, дібрані з урахуванням сфери інтересів і потреб учнів основної школи. Запропоновані тексти ілюструють особливості суспільного життя Канади й Австралії: соціальної, історичної, релігійної та культурної сфер. У навчальному посібнику пропонується список лексичних одиниць, глосарій та словник. До кожного з автентичних текстів додаються різноманітні вправи і завдання, що дозволяють зацікавити учнів / студентів, забезпечити їхню комунікативну активність, здійснювати контроль рівня сформованості їхніх іншомовних комунікативних навичок і вмінь, надати учням / студентам можливість самостійно себе оцінити, порівняти власні навчальні досягнення.
Посібник може бути корисним для учнів загальноосвітніх навчальних закладів, студентів педагогічних факультетів університетів, вчителів і викладачів, а також для усіх тих, хто вивчає англійську мову самостійно.
CanadianandAustralian MythsandLegends
The Monkey and the Crocodile
Key words and expressions:
to yell
to slap
to come up with a plan
to be greedy
to be sad and miserable
Make up sentences with new words
Pre-reading task
1. How do you think? Is it possible for monkey and crocodile to be good friends?
2. Divide into two groups. Make up a list of advantages and disadvantages to be a monkey and a crocodile. Share your ideas.
Reading
A long time ago a monkey lived in a great fig tree on the riverbank. Life was good for him. He grew big and strong eating the tree's fruit.A lot of crocodiles lived in the river and one of them watched the monkey for a long time as he ate and slept in the tree.
“That monkey's heart must taste so sweet from all the fruit he eats” the crocodile thought to herself. “I want to eat it”.
She turned to her husband and said “See the big monkey up there in that tree. Bring me his heart, I want to eat it”.
Her husband looked up at the monkey in the tree and then looked at his wife.
“But the monkey lives high in the tree and I’m here in the river. How can I catch him?”
“I don’t care how you do it, just bring me his heart” yelled his wife, slapping the water angrily with her tail.
Her husband knew there was no way of talking her out of something, once she had made up her mind. She wouldn’t talk to him again until he brought her the monkey’s heart.
“Ok, Ok, calm down, I’ll think of something, dearest” he said.
The crocodile thought and thought and finally came up with a plan.
“I know what I’ll do” he said to himself. “I'll trick the monkey into riding on my back”.
The crocodile swam closer to the tree.
“Hello Mr Monkey. How are you today?” he called out, smiling and trying to sound friendly. He wasn’t too bright. When he smiled he showed all his big teeth.
“I'm fine, thank you” said the monkey, trying not to look scared as he stared down from the tree at the open mouth with all those big sharp teeth.
“Mr Monkey, why do you only eat the fruit from that fig tree when there are so many juicy mangoes on trees on the island in the middle of the river?” asked the crocodile.
“Because I can’t get across the river, the water is too deep” answered the monkey.
“No problem, you can ride on my back and I'll take you over there” said the crocodile.
The monkey didn’t trust the crocodile completely, but he was greedy and he wanted to taste all those juicy mangoes on the island. So he jumped down onto the crocodile’s back.
“Hold on tight and off we go” said the crocodile.
The crocodile had only swum a little way when he dived under the water.
“Why did you do that?” said the monkey, spluttering and spitting out water. “I could have drowned”.
“You are going to drown” said the crocodile. “I'm going to hold you under the water and kill you. My wife wants me to bring her your heart so she can eat it.”
“Ah, you should have told me before we left” said the monkey. “I didn’t bring my heart with me. I don’t keep it inside me all the time because it could get knocked to pieces from all that jumping around in the tree” he said."Take me over to the island and after I've eaten some mangoes, we'll go back to my tree and I'll get my heart for you” said the monkey.
“No way, monkey” said the crocodile. "We’re going back for your heart first and then we’ll see about the mangoes.”
“Fair enough, you’re the boss” said the monkey.
When they got back to the tree the monkey jumped off the crocodile’s back and ran up high into the tree.
The monkey yelled down at the crocodile “You dumb crocodile, who ever heard of anyone keeping their heart up a tree. You may be bigger than me and have lots of sharp teeth but you're not smarter than me. My heart is inside me, come up here and get it if you can”.
The crocodile realised he'd been tricked. He was sad and miserable.“This is not good. How am I ever going to explain this to my wife?” the crocodile thought to himself. “She so wanted to taste that monkey’s heart”. A tear fell down his cheek as he swam back to his wife.
Comprehension check
Put the following events (A-F) in the right order. Number them (1-6).
a. The crocodile thought and thought and finally came up with a plan.
b. The crocodile realised he'd been tricked.
c. A long time ago a monkey lived in a great fig tree on the riverbank.
d. When they got back to the tree the monkey jumped off the crocodile’s back and ran up high into the tree.
e. The monkey didn’t trust the crocodile completely, but he was greedy and he wanted to taste all those juicy mangoes on the island.
f. Her husband looked up at the monkey in the tree and then looked at his wife.
| a | b | c | d | e | f |
| 1 |
WRITIHG
Write an article of about 100-120 words to a school newspaper. Express your point of view on the legend.
The River Snake
Key words and expressions:
distant
to stand in doubt
years passed away
an oath
brother-in-law
Make up sentences with new words
Pre-reading task
1. Work in small groups. Make a list of words and word combinations which can characterize a snake. Compare your list with other groups.
Reading
Once upon a time a certain woman had been on a visit to a distant village. As she was going home she reached the bank of a flooded river. She tried to wade across but soon found that the water was too deep and the current too strong. She looked about but could see no signs of a boat or any means of crossing. It began to grow dark, and the woman was in great distress at the thought that she would not be able to reach her home.While she thus stood in doubt, suddenly out of the river came a great snake and said to her, "Woman, what will you give me if I ferry you across the river?"She answered, "Snake, I have nothing to give you."
The snake said, "I cannot take you across the river unless you promise to give me something."Now the woman at the time was pregnant and not knowing what else to do, she promised that when her child was born, if it were a daughter she would marry her to the river snake, and if it were a son that, when the boy grew up he should become the name friend of the snake. The woman swore to do this with an oath, and the snake took her on his back and bore her safely across the flooded stream.The woman safely reached her home, and in a little time a daughter was born to her.
Years passed away, and the woman forgot all about the snake and her oath. One day she went to the river to fetch water, and the snake came out of the stream and said to her, "Woman, where is the wife whom you promised to me?"The woman then remembered her oath, and going back to her house she returned to the river with her daughter. When the girl came to the bank of the river, the snake seized her and drew her underneath the water, and her mother saw her no more.
The girl lived with the snake at the bottom of the river, and in the course of years bore him four snake sons.Afterwards the girl remembered her home, and one day she went to visit her mother. Her brothers when they came home were astonished to see her and said, "Sister, we thought that you were drowned in the river."She answered, "No, I was not drowned, but I am married and have children."The brothers said, "Where is this brother-in-law of ours?"Their sister said, "Go to the river and call him."So they went to the river and called, and the snake came up out of the water and went to their house with them. Then they welcomed the snake and gave him great quantities of rice beer to drink. After drinking this the snake became sleepy and went to sleep. Then the brothers who did not like a snake brother-in-law took their axes and cut off the head of the snake while he slept, and afterwards their sister lived in their house.
Comprehension check
Read the statements (1-8) that follow the text and decide if they are TRUE or FALSE according to what the text says. Mark your answers (x) in the table after the statements. An example has already been given for you.
| Statements | TRUE | FALSE |
| Once upon a time a certain man had been on a visit to a distant village. | x | |
| The woman promised that when her child was born, if it were a daughter she would become a sister to the river snake. | ||
| The woman was in great distress at the thought that she would not be able to reach her home. | ||
| One day the women went to the river to swim, and the snake came out of the stream. | ||
| Years passed away, and the woman forgot all about the snake and her oath. | ||
| The woman safely reached her home, and in a little time a daughter and a son were born to her. | ||
| The girl lived with the snake near the river. | ||
| The brothers welcomed the snake and gave him great quantities of wine to drink. |
WRITIHG
Write what happened after the following:
a. It began to grow dark, and the woman was in great distress at the thought that she would not be able to reach her home.
b. Years passed away, and the woman forgot all about the snake and her oath.
c. The girl lived with the snake at the bottom of the river, and in the course of years bore him four snake sons.
Coyote and the Rock
Key words and expressions:
a blanket
to rumble
to stretch out
to squash
to howl
a witch
Make up sentences with new words
Pre-reading task
1. Tell what do you know about coyotes. Where do they live? How do they look like?
2. What are the differences between coyotes and wolves?
Reading
One sunny day Coyote and Fox were out walking up a hill together. They were warm and decided to stop for a rest. Coyote pointed to a large smooth rock in front of themand said, "that's a good looking rock. Let's rest there." He spread his blanket over the rock and they lay down. When they were ready to move on again, Coyote decided he was tired of carrying his blanket. It was too heavy on this fine day.
He spoke to the rock. "Thank you for letting us rest on you Rock. I'm leaving my blanket as a present, to protect you from the rain and the snow".
Coyote and Fox set off down the hill on the other side. They hadn't gone far when the Sun hid behind the clouds and large drops of rain fell.
Coyote said "Fox, go and get my blanket back from Rock. We need it now". Fox went back to Rock and asked for the blanket. "No!" said Rock in his deep voice. "This was a present and I need it to protect me from the rain".
Coyote was angry when Fox told him what Rock had said. He ran back up the hill.
"Rock, you are ungrateful and selfish. All these years you've been lying here with nothing to protect you - a few more drops of rain won't harm you. I am cold and getting wet and I need this blanket." And he snatched it back. Coyote and Fox sat under the blanket, keeping warm and dry. Rock was cold and wet. When the rain stopped, Sun peeked out from behind the clouds to see if anyone had missed him. Then the ground began to rumble and a crashing sound came from over the top of the hill.
"Fox, go and see what is making the ground rumble" said Coyote.
Fox rushed up to the top of the hill, then ran back down screaming "Coyote! Quick run! Run! Rock is coming to take back the blanket".
Fox leapt into a nearby Badger hole. But it was to small and the tip of his tail stuck out. Rock rolled over the hole and squashed the furry tip, turning it white. Even today Fox's tail still has a white tip. Coyote ran as fast as he could, his tail stretched out behind him. Reaching the river, he swam to the other side. "I'm safe now" he said. "Rock can't swim. He'll sink to the bottom if he follows me".
Rock rolled into the river and started swimming. Coyote's jaw dropped open in surprise. He scrambled up the bank and ran off again, heading for the forest.
"These big trees will protect me" he panted.
Rock smashed and crashed his way through the forest, knocking down trees in his path.
"Go away Coyote, before Rock kills us all," shouted the trees.
Coyote ran from the forest, down onto the prairie where he saw two bears.
"Help me! Help me!" he howled. "Rock is chasing me."
"We will stop him" growled the Bears.
The first Bear put out one paw to stop Rock, and his paw was broken.
"Yeeoow!" he cried in pain.
The second Bear put out both paws but Rock rolled right over him, squashing him as thin as a pancake. Coyote ran on until he saw some Buffalo grazing.
"Help me!" he howled. "Rock is chasing me".
The Buffalo lowered their horns and charged at Rock. Rock cracked their heads and kept rolling.
"Oooh! My head hurts" moaned one of the Buffalo. Coyote ran on until he saw two old women talking outside their lodge. They were holding stone hatchets.
"Help me!" he howled. "Rock is chasing me".
He ran up and hid behind the women and when Rock reached them they hit him with their hatchets, shattering Rock into thousands of tiny pieces. Coyote fell on the ground, exhausted. The two women started whispering, but he could hear what they said.
"Coyote is so plump and juicy, he will go well in our cooking pot".
Frightened, Coyote realised they were witches. He had to do something fast or they would eat him for dinner that night! Thinking that he was too tired to run again, the witches went inside their lodge to get their cooking pot.
Coyote noticed their water jugs outside the door. He jumped up, emptied the water out, then lay down again. When the witches came out again he said "I need a drink of water after all that running".
The witches pointed to the jugs.
"There's plenty there Coyote. Help yourself".
He turned one of the jugs upside down.
"They're empty. I'll go down to the river and fill them for you".
The witches believed him. When he was out of sight, Coyote laughed, dropped the jugs and ran away as fast as he could. When the witches realised they had been tricked, they became angry and blamed each other. They shouted louder and louder and finally hit each other on the head with their stone hatchets. They dropped down dead and that was the end of the witches.
Comprehension check
Some words are missing from the text. Choose the most appropriate answer from the box for each gap (1-6) in the text. Do not change the words. There is one word which you do not need to use.