Действие + отношение действия к объекту. Следовательно, по своей морфологической характеристике первый компонент сложного слова является глаголом, а второй - предлогом.
Рассмотрим слова этой разновидности на конкретных примерах.
Модель глагол + предлог以. 可以 keyi мочь + предлог > можно, возможно; 予以 yuyi давать + предлог > дать, оказать, удостоить, подвергнуть)
Модель глагол + предлог为. 作为 zuowei считать + предлог > считать за, рассматривать как (в качестве), 认为 renwei признавать + предлог > признать за, считать за (кого, что), полагать
Модель глагол + предлог 于. 对于duiyu относиться + предлог > относиться к (кому, чему), в отношении, относительно,1关于guanyu касаться + предлог > касаться (кого, чего), касательно
Третья разновидность
Отрицание + предмет
По своей морфологической характеристике первая морфема - отрицательная частица, а вторая - существительное или глагол (иногда - прилагательное).
Данная разновидность, в отличие от первой и второй разновидностей, представлена в современном китайском языке большим числом слов.
Рассмотрим слова с отрицательными частицами
无
无望 wuwang нет + надежда > безнадежный;
无疑 wuyi нет + польза > бесполезный
非
非正义feizhengyi не + справедливость > несправедливый;
未 wei в качестве препозитивной морфемы.
未婚weihun не + брак > неженатый, незамужняя и др.
不
不安bu'an не + спокойный > беспокойный, тревожный; bubian не + удобный > неудобный;
СЛОЖНЫЕ СЛОВА ВТОРИЧНЫЕ
В современном китайском языке, особенно в сфере терминологической лексики, бытует большое число трехморфемных лексических образований. Эти лексические единицы возникли в результате вторичного словообразовательного акта и могут быть названы вторичными сложными словами. Они состоят из двух неравных частей. Одна часть представляет собой простую, другая - составную морфему. Составная морфема по своему физическому объему соответствует двуморфемному сложному слову.
К данной разновидности сложных слов китайского языка нужно отнести такие трехморфемные лексические образования, как:
合作社hezuoshe сотрудничать - общество > кооператив;
放大镜 fangdajing увеличивать - стекло > увеличительное стекло
Среди лексических образований этого типа встречается:
простая морфема + морфема составная:
亚热带 yaredai второй - тропики > субтропики
生产队shengchandui производить - бригада > производственная бригада
研究所yanjiusuo исследовать - бюро > научно-исследовательский институт
Вторая часть этих лексических единиц, будучи сложным знаменательным компонентом и представляя собой с морфологической точки зрения сложную морфему, способна функционировать в качестве самостоятельного слова.
В лексической системе китайского языка, в сфере корнесложения существуют ряды (серии) слов с идентичной позиционно фиксированной морфемой. Идентичной может быть как первая, так и вторая морфема лексической единицы обычно двухкомпонентного состава. Лексические ряды с идентичным компонентом отражают семантическую общность слов.
Сложные слова с идентичной морфемой 预 (заранее) также образуют многочисленный ряд глаголов.
预见yujian заранее - видеть > предвидеть;
预料yuliao заранее - предполагать > предвидеть,
预付yufu заранее-платить > авансировать.
Сложные слова с тождественной постпозитивной морфемой 理li (законы природы) образуют семантический ряд, в который входят названия различных наук.
地理dill земля - законы > география;
生理shengli жизнь - законы > физиология;
心理xlnli душа - законы > психика
Параллельно с этими словами в современном китайском языке существуют лексические единицы трехморфемного состава, образованные полусуффиксом 学xue.
地学dilixue география,
生理学shenglixue физиология и т.д.
Морфема 理встречается также в составе таких слов, как:
事理shili логика вещей;
文理wenli грамотность, стиль {слог) литературный;
Слова с идентичным постпозитивным компонентом 觉jue (ощущение).
感觉ganjue чувство - ощущение > чувство;
知觉zhijue знать - ощущение > сознание;
动觉dongjue двигаться - ощущение > кинестезия (двигательное ощущение).
Общая характеристика
Полуаффиксация (加班半词缀) представляет собой такой способ словообразования, при котором к корню присоединяется полузнаменательная морфема. В словообразовательной системе китайского языка полуаффиксация занимает промежуточное положение между словосложением (корнесложением) и аффиксацией.
Для данного способа словообразования характерно использование морфем, которые частично (а иногда и в значительной степени) утратили исходное вещественное значение, делексикализовались и, следовательно, обрели определенную степень грамматизации. Что касается фонетических изменений, то полуаффиксальные морфемы в большинстве своем частично нейтрализуют тон, не редуцируя звучания
Полуаффикс (半词缀bancizhui), являясь дериватом первичной корневой морфемы, находится с последней в генетически родственных отношениях и сохраняет с ней смысловую связь. Таким образом полуаффикс и корень образуют этимологически соотносительную, коррелятивную пару словообразовательных морфем.
Полуаффиксы обычно относят производные слова к определенной части речи. Реже встречаются полуаффиксы, которые создают слова с разной категориальной принадлежностью (например, полупрефиксы 反fan и 超chao, а также полусуффикс 化hua).
ПОЛУПРЕФИКСАЦИЯ
Препозитивную полузнаменательную морфему обычно называют полупрефиксом (半前缀banqianzhui). Лексические единицы, возникающие в результате присоединения к корневой морфеме полупрефикса, будем именовать полупрефиксальными словами.
Полупрефикс超chao встречается преимущественно в сфере терминологической лексики. В русском языке соответствует префиксам: сверх-, над-, гипер-, супер-, ультра-. Коррелятом этого префикса является корневая морфема 超chao - превысить, превзойти
超因素chaoyinsu - сверхзвуковая скорость,
超星系chaoxingxi - гипергалактика;
超人chaoren - сверхчеловек, супермен
Этот полупрефикс образует также качественные прилагательные, указывающие достижение наивысшей степени качественного признака:
超段chaoduan - ультракороткий.
Полупрефикс 泛fan образует слова, относящиеся к терминологической и общественно-политической лексике. Это существительные, обозначающие охват чего-либо в целом (всеобъемлющий). В русском языке соответствует префиксу пан-. Коррелятом этого полупрефикса служит корень 泛fan разливаться вширь.
泛理倫fanlilun - панлогизм;
泛神倫fanshenlun - пантеизм.
Полупрефикс 微. wei образует большое число терминов.
Это существительные, обозначающие очень малые предметы, незначительные величины. В русском языке он соотносится с префиксом микро-. Коррелятом этой полу префиксальной морфемы служит корень
微wei - крошечный, мельчайший, ничтожный
微生物weishengwu - микроб, микроорганизм;
微观世界weiguanshijie - микромир, микрокосм
Полупрефикс 亚уа также образует главным образом термины. Это существительные, обозначающие вторичные (подчиненные) классы в системе той или иной классификации. В русском языке ему соответствуют префиксы: под-, суб-, гипо-. Это словообразовательная морфема генетически соотносится с корнем 亚уа второй, второстепенный.
亚种yazhong - подвид
亚含代yahandai - субарктика
Постпозитивную полузнаменательную морфему принято обозначать термином полусуффикс (半后缀banhouzhui). Лексические
единицы, возникшие в результате присоединения к корневой морфеме полусуффикса - полусуффиксальнымисловами.
Создаваемые этим способом слова выражают самые разнообразные понятия: лиц, занятых различной деятельностью, всевозможные предметы и вещи, их признаки, а также различного рода изменения и процессы.
Укажем следующие полу суффиксы: 员yuan, 师shi, 生sheng, 汉han, 士shi, 夫fu, 客ke, 手shou, 丁ding, 鬼gui, 虫chong, 蛋dan, 派pai, 份子fenzi, 物wu, 品pin, 素su, 体ti, 力li, 处chu, 心xin, 意yi, 性xing, 切qie, 当dang, 学xue, 論lun, 主义zhuyi, 化hua и др.
Полусуффикс 员yuan
Слова, в составе которых имеется эта полузнаменательная морфема, относятся к категории существительного. Они обычно обозначают лиц, занятых той или иной деятельностью.
Полусуффикс 员yuan генетически соотносится с корневой морфемой 员yuan человек, который работает или учится.
邮递员youdiyuan - письмоносец, почтальон;
海员haiyuan - моряк
Полусуффикс 手shou
Образует многочисленный ряд существительных, обозначающих главным образом лиц различных профессий, в том числе тех, кто хорошо, в совершенстве овладел своей профессией.
Эта словообразовательная морфема соотносится с корнем 手shou рука.
对手duishou партнер, соперник;
棋手qishou знаменосец;
Полусуффикс 鬼gui
Oбразует существительные с эмоционально-оценочным значением. Эти существительные обозначают лиц, которым присущи отрицательные свойства натуры, дурные, порочные черты характера.
Коррелятом этого полусуффикса является корневая морфема鬼gui черт, дьявол.
Производные слова с полузнаменательной морфемой 鬼gui, которую можно квалифицировать как полусуффикс субъективной оценки, возникли в разговорном стиле. Ныне они широко представлены также и в литературно-художественной речи.