In conclusion, polysemy viewed synchronically is understood as co-existence of various meanings of the same word at a certain historical period and the arrangement of these meanings in the semantic structure of the word.
polysemy language context
1.3 Polysemy and its Connection with the Context
In modern linguistics context is defined as the minimal stretch of speech necessary to signal meaning for words. This is not to imply that polysemantic words have meanings only in context. The semantic structure of the word has an objective existence as a dialectical entity which embodies dialectical permanency and variability. The context individualises the meanings, brings them out. It is in this sense that we say that meaning is determined by the context. The meanings representative of the semantic structure of the word and least dependent on context are sometimes described as free or denominative meanings.
Against the background of linguistic thought as it has developed in modern linguistics we define context as the minimal stretch of speech necessary to signal individual meaning of words. There are several types of context: linguistic and extra-linguistic (non-verbal) contexts.
Linguistic context include lexical and grammatical context. These two types of contexts are differentiated depending on whether lexical or grammatical aspect is predominant in making the meaning of the word explicit. The interaction between lexical and grammatical aspects in the semantic structure of the word is most complex and needs special comments.
1) Lexical context is best illustrated by the fact that there are groups of words in any language that are semantically compatible only with certain classes of agents. Lexical incongruity of words often serves to make the necessary meaning clear narrowing down the various potential meanings of the word, and no ambiguity arises.
The verb to run, for instance, has primarily the meaning ‘to move swiftly or with quick action’, as a stream, wagon, person; with words denoting something written, inscribed, worded, or the like the verb run means to sound (eg. This is how the verse runs); with agents denoting various plants the verb run is synonymically correlated to grow — to become bigger; with agents denoting engines or machines by which physical power is applied to produce a physical effect, the verb to run means — to turn off the engine (to leave the engine running).
In all the examples given above the meaning of the verb to run is signaled by the lexical meanings of the nouns in the position of the subject. The predominance of the lexical contexts in determining the meaning of the verb in such uses is quite evident.
Examples of lexical contexts which operate to convey the necessary meaning of a polysemic word may be given in numbers. Resolution of structural ambiguity by lexical probability is a frequent occurrence.
Compare also the following variant meanings of the adjective green which has primarily the meaning ‘of the colour green’: green walls, green wound, green memories — variation in meaning in each case is signaled by the lexical meaning of the noun involved in a given syntagma. The adjective heavy in its primary sense means ‘weighty, not easy to lift, of great weight’ [ 4; 126-127 ].
In combination with words denoting natural phenomena heavy means violent: heavy storm, heavy rain, heavy snow. Not less characteristic are such uses of the adjective as: heavy work, heavy style, a heavy sky, with a heavy heart—the meaning of the adjective in each case is signaled by the lexical meaning of the noun with which it occurs.
Further typical examples of lexical context determining the word meaning will be found in the distribution of various classes of adjectives.
Observe, for instance, the use of the following phrases with the adjective warm whose meaning in each case is signaled by the lexical meaning of the noun involved: warm milk, warm climate, warm clothing, warm welcome, warm temper, warm support, warm imagination, warm colours.
As can be seen from above examples, the lexico-semantic variation of the adjective warm makes it synonymous with such words as mild, heated, cordial, enthusiastic, eager, keen, responsive.
2) Grammatical context. Instances are not few when the individual lexical meaning of a polysemic word is determined by the grammatical structure in which it occurs, syntactic patterns in the main. Familiar examples of grammatical context will be found in cases like the following:
1) The horse stopped drinking.
2) The horse stopped to drink.
In the first example stop+ing — finish doing something, in the second—stop+to+ infinitive — stop temporarily in order to.
Highly indicative in this respect are verbs of generic force, such as do, make and the verbs of the ‘move and change’ class: go, come, grow, get, fall, run, take, turn.
In grammatical contexts it is the grammatical structure of the context that serves to determine various individual meanings of a polysemantic word. One of the meanings of the verb to make, eg. “to force, to enduce”, is found only in the grammatical context possessing the structure to make somebody do something or in simpler terms this practical meaning occurs only if the verb make is followed by a noun and the infinitive of some other verb (to make somebody laugh, work, etc. ) [ 5; 182-183 ].
In a number of contexts, however, we find both the lexical and grammatical aspects should be taken into consideration. The grammatical structure of the context although indicative of the difference between the meaning of the word in this structure and the meaning of the same word in a different grammatical structure may be insufficient to indicate in which of its individual meaning the word in question is used.
Dealing with linguistic contexts we consider only linguistic factors: lexical groups of words, syntactic structure of context, etc. There are cases, however, when the meaning of the word is ultimately determined not by this linguistic factors, but by the actual speech situation.
The noun ring may possess the meaning “a circle of precious metal” or “ a call on the telephone”; the meaning of the verb to get in this linguistic context may be interpreted as “possess” or “understand” depending on the actual situation in which these words are used. It should be pointed out, that such cases, though possible, are not actually very numerous. The linguistic context is by far a more potent factor in determining the word-meaning.
It is of interest to note that not only the denotational but also the connotational component of meaning may be affected by the context. Any word which as a language unit is emotively neutral may in certain context acquire emotive implications. Compare, e.g., fire in to ensure one’s property against the fire and Fire! as a call for a help. So the peculiar lexical context accounts for the possibility of emotive overtones which are made explicit by the context of situation [ 10; 16-17 ].
Instances are not few when the meaning of a word is signaled by the context much larger than a given sentence or by a whole situation of the utterance, in other words, by the actual situation in which this word occurs. Numerous examples of such utterance will be found in syntactic structures including idioms of different types.
Another important aspect to consider is sociocultural group which refers to the fact that the language used by a sociocultural group is closely connected with its values, attitudes and beliefs. Consequently, learning a language involves understanding and interpreting the culture of which it is part. It is important, therefore, for pupils to develop the ability to interpret texts from perspectives other than their own. Some of the activities to deal with sociocultural context are the following: asking pupils to compare words and expressions used in various English-speaking contexts with those used in their own language context; pupils comment on the sociocultural associations of lexis in a given text; quizzes; true or false questions; explaining newspaper headlines, advertisements, graffiti.
The two or more less universally recognized main types of linguistic contexts serve to determine individual meanings of words are the lexical and grammatical contexts. These types are differentiated depending on whether the lexical or grammatical aspect is predominant in determining the meaning.
Meaning should always be understood as involving the relation of language to the rest of the world and such meaningfulness is an essential part of the definition of language.
Chapter II. Practical Usage of Polysemy in Teaching English
2.1 Polysemy in Teaching English on Intermediate Level
Practicing polysemy is distinguishing between the various meaning of a single word form with several but closely related meanings (head: of a person, of a pin, of an organization). In my opinion the most important aspect of vocabulary teaching for intermediate learners is to foster learner independence so that learners will be able to deal with new lexis and expand their vocabulary beyond the end of the course. Therefore guided discovery, contextual guesswork and using dictionaries should be the main ways to deal with discovering meaning. Teachers can help students with specific techniques and practice in contextual guesswork, for example, the understanding of discourse markers and identifying the function of the word in the sentence .
In my opinion the most important aspect of teaching polysemy for learners is to foster independence so that learners will be able to deal with new lexis and expand their vocabulary beyond the end of the course. Therefore guided discovery, contextual guesswork should be the main ways to deal with discovering meaning.
Intermediate level includes the 5th — 9th form pupils. They already have some basic knowledge in studying a foreign language. If pupils have had good achievements in language learning, they are usually interested in the subject and work willingly both in class and at home. The desire to learn depends fully on the teacher’s ability to involve each pupil in language activities during the lesson. Pupils give preferences to those exercises which require thinking [ 1; 61].
Exercise 1
Give all the meanings you know to the following verbs, illustrating them with examples: to get; to go; to bring; to make; to do; to let; to buy; to begin; to feel.
Exercise 2
The noun leg has several meanings: 1) one of the long parts of your body that your feet are joined to; 2)one of the series of games in a football competition played between two teams; 3) one of the upright parts that support a piece of furniture; 4) the part of your trousers that covers your leg; 5) one part of a long journey or race.
Match the meanings of the word face with the sentences given below:
1) One of the legs on the table was a bit wobbly.
2) Here, pull up your pant legs and let me see if your knees are hurt.
3) The legs of my jeans were covered in mud.
4) Leeds will have to win the second leg if they are to go forward to the finals.
5) The men looked pensive as the carriage approached the final leg of the trip to the big house on the hill.
6) When this can expand no further, it splits and is rolled off, like a nylon stocking from a leg.
7) Raise the leg a fraction higher and repeat this tiny movement 15 times, holding each raise for 1 second.
8) Officers then shot Mao in the leg several times and he collapsed.
9) Breathing through his mouth, he manipulated his probe between her legs.
10) Another screaming beast collapsed on broken hind legs.
Exercise 3
Define the meaning of the noun head as used in the sentences below. How many different meanings did you find?
1) According to Rice, the head of the planning committee, the project is 25% completed.
2) Collins suffered severe head injuries in the accident.
3) He turned his head to kiss her.
4) I picked up a hammer and hit the head of the nail as hard as I could.
5) Hwang is head of the local Communist Party, and is also a farmer.
6) People going out in conditions like this need their heads examined.
7) She was outside cutting the dead heads off the roses.
8) She saw her father, a head above the rest of the crowd.
9) Keep arms hanging, head down and neck and shoulders relaxed.
Exercise 4
How many meaning of the following words do you know? Name them:
head, bench, to feel, to dress, hand, leg, power.
Exercise 5
Match the idiomatic expressions of the noun head with their meaning.
1) heads up!
2) heads will roll;
3) to be/fall head over heels in love;
4) to be/stand head and shoulders above somebody;
5) to give somebody their head;
6) to hold up your head;
7) to go over somebody's head;
8) to keep your head above water;
9) to put your heads together;
10)to turn/stand something on its head;
a) to discuss a difficult problem together;
b) to be too difficult for someone to understand;
c) to manage to continue to live on your income or keep your business working when this is difficult because of financial problems;
d) to be much better than other people;
e) to show pride or confidence, especially in a difficult situation;
f) to make people think about something in the opposite way to the way it was originally intended;
g) to give someone the freedom to do what they want to do;
h) to love or suddenly start to love someone very much;
i) used to say that someone will be punished severely for something that has happened;
j) used to warn people that something is falling from above.
2.2 Polysemy in Teaching English on Advanced Level
This stage includes 11th — 12th forms. Pupils can realize the importance of studying language more thoroughly. However, their attitude to foreign language depends on the achievements they have attained during the previous years of studying the subject. While explaining the material, teacher should take into account everything: pupils age, the material they deal with, their previous knowledge, etc.
So, the exercise should be of various kinds, they have to be creative and develop pupils critical thinking and memory. Teacher should encourage his/her pupils, get them interested in learning the language on deeper level [1, 62 ]. Below, there are exercise, which are suitable for this level of language learning. They will help pupils to adopt more material, to be able to differentiate polysemantic meanings of the words through the context of the sentences.
Exercise 1
Comment on the meaning of the following adjectives in the given phrases.
Bad — behaviour, boy, case, day, debt, dream, experience, faith, guy, habit, idea, luck, mood, name, news, press, publicity, shape, situation, start, taste, temper, thing, things, time, way, weather.
Bitter — argument, attack, battle, blow, cold, conflict, debate, disappointment, dispute, end, enemy, experience, fight, flavour, irony, laugh, memory, opponent, pill, rival, smile, struggle, taste, tear, wind, winter.
Fresh — air, approach, basil, blood, bread, breeze, election, evidence, face, fish, flower, food, fruit, herb, idea, look, meat, parsley, produce, salmon, start, thyme, water, weight.
Good — chance, condition, day, deal, example, faith, fortune, friend, health, idea, job, life, luck, man, news, night, part, performance, place, position, practice, quality, reason, sense, service, shape, start, thing, time, use, value, way, work.
Green — bean, belt, bottle, card, field, form, grass, hill, leave, light, onion, paper, pasture, pepper, revolution, room, salad, shoot, space, tea, water.
New — era, generation, government, home, idea, job, law, legislation, life, member, owner, product, school, system, technology, town, version, world, year.
Old — age, boy, brother, child, daughter, day, friend, generation, day, lady, man, people, school, sister, son, woman.
Round — face, figure, head, neck, robin, table, trip.
Thick — carpet, cloud, fog, forest, glass, hair, skin, skull, smoke, soup, wall.
Thin — air, cotton, face, finger, forest, ice, line, lip, mist, sheet, skin, slice, paper, thread, veneer, voice.
Exercise 2
Paraphrase the italicized words and phrases by those given below the sentences:
1. From the tower, you can see for miles.
2. Having a child makes you see things differently.
3. He could see a great future for her in music.
4. I don't know. We'll just have to see how it goes on Sunday.
5. I have to see my teacher about my grades.
6. I just can't get her to see reason!
7. I'll be seeing her tomorrow night.
8. I'll call him and see how the job interview went.
9. I saw Jane while I was out.
10. I see what you mean.
11. It will be interesting to see if he makes it into the team.
12. Leave the papers with me and I'll see what I can do.
13. More money must be invested if we are to see an improvement in services.
14. Mr. Thomas is seeing a client at 2:30.
15. Please see that the lights are switched off before you leave.