Том, 13, Уэльс 105
Во время каникул я провела много времени лазая по деревьям и читая. В основном, я читала мои любимые книги. Верите вы или нет, но я люблю чтение больше всего остального. У меня еще есть другие хобби.
Стефани, 15, Шотландия
II. 1.
Привет! Это я.
Я приглашаю вас присоединиться к нам в нашей захватывающей литературной экскурсии по Великобритании.
Литература Англии очень богата. Вы всегда можете найти городок, город или место, связанное со знаменитым писателем. Всем вам известны имена великих английских писателей, таких, как Шекспир, Харди, Берне и Сэр Вальтер Скотт.
Англия - родина таких писателей, как Джером К. Джером, автора популярного романа «Трое в лодке», сестер Бронте, Чарльза Диккенса, который писал о жизни в английских работных домах в «Оливере Твисте» и английских школах в «Николасе Никельби». Его романы «Домби и сын», «Давид Копперфильд», «Тяжелые времена», «Крошка Доррит» и многие другие сделали его одним из самых любимых английских писателей.
Исторический город Стрэдфорд-на-Эйване известен как родина Уильяма Шекспира. Это также родина Королевской Компании Шекспира, лучшей компании классического театра. Первый театр в честь Шекспира в Стрэдфорде был основан Чарлзом Тауэром. В 1926 году театр сгорел. Почитатели Шекспира всего мира, особенно американцы, восстановили Шекспировский Мемориальный Театр (сейчас Королевский Шекспировский Театр). Здание было вновь открыто в 1932 году. Компания представляет произведения Шекспира в живой манере, чтобы сегодняшние зрители смогли полюбить его пьесы также, как и зрители XVIвека. Шекспировский стиль игры привлекает и зарубежных зрителей, и время от времени компания совершает поездки в другие страны.
Лучшее место для начала литературного обзора Лондона это Вестминстерское Аббатство. Здесь вы найдете Уголок Поэтов с памятниками и могилами выдающихся писателей.
Многие знаменитые писатели сделали Лондон своим домом. Некоторые их дома открыты для публики. Вы можете посетить дом Чарльза Диккенса, где он жил в 1837-39 годах. Дома, где жили Оскар Уайлд, Джорж Элиот, г-жа Гаскелл, Т.С.Элиот и другие также являются музеями. Только в Лондоне вы сможете посетить вымышленные дома Шерлока Холмса и Доктора Ватсона.
Уэльс не только дал рождение известным писателям на уэльском и английском языках, но и вдохновил таких поэтов, как Вордсворс и Дилан Томас. Здесь недалеко от Кардиффа, родился современный детский писатель Роалд Дал. 106
В Уэльсе вы сможете увидеть памятник белому Кролику, который свидетельствует, что Уэльс вдохновил Льюиса Кэрролла написать свое литературное сокровище «Алиса в Стране Чудес».
Бейт - это культурный центр, который привлекает многих романистов, мемуаристов, поэтов и драматургов. Поэты Вордворс, Шелли и Александр Поуп, писатели Тобиас Смоллетт и Генри Филдинг, драматург Ричард Бринсли Шеридан все они бывали в Бейте. Выдающиеся авторы Вальтер Скотт и Чарльз Диккенс также останавливались здесь. Джейн Остин жил и работал в городе между 1800 и 1806 годами.
Пойдите по следу Дракулы вокруг Уитби и посмотрите город, который вдохновил Абрахама (Брэма) Стокера написать классическую сказку о вампирах «Дракула».
Джером К. Джером родился в Вэлсолле.
Кембриджский Университет выпустил плеяду писателей: от Вор-дсворса до Томаса Грея и Милтона и Теккерея,
В списке бывших студентов Оксфордского университета читаются фамилии таких писателей, как: Р.Д. Блэкмор (автор «Лорна Дюр»), С. Льюис (автор непревзойденной классики <<Лев, ведьма и гардероб»), Дж. Роуэл Толкиен (автор «Хоббит») и многие другие.
В Юго-западной Шотландии вы можете узнать историю Роберта Бернса, великого шотландского поэта. Он родился в Аллоуей в 1759 году. Шотландцы всего мира празднуют его день рождения 25-го января. Праздник называется Ночь Бернса. Он проходит не только в Шотландии, но и среди англичан, живущих в других странах. Праздник обычно проходит в виде ужина, который называется Ужин Бернса, на котором подаются традиционные шотландские блюда. Часто шотландские волынщики играют традиционные шотландские песни и надевают национальные костюмы, для мужчин это килт. Читаются стихи Бернса и после ужина бывают шотландские танца. Наиболее известный из этих танцев это HighlandFling(бурный танец). Он обычно исполняется одним мужчиной.
Эдинбург был и остается домом и школой для многих писателей.
Unit2
II. 3.1), 2)
Спускайся, Моисей
Когда Израиль был в земле Египетской
Разреши моим людям идти
Так были жестоко угнетены что не могли выносим»
107
Разреши моим людям идти,
Так Господь сказал:
Спускайся, Моисей, иди в землю Египетскую,
Скажи старому фараону, пусть отпустит мой народ,
Господи, храни королеву
Господь храни нашу всемилостивую Королеву
Да здравствует наша благородная Королева,
Господь храни Королеву-
Пошли ей победоносной
Счастливой и всемилостивой
Долгого правления над нами.
Господь, храни королеву.
III1.
Опера Генри Переела (1659-1695) «Дидо и Эней» была первой британской классической оперой. Несколько тактов из его песни «Лилибур-леро» было использовано Би-би-си как позывная мелодия для Службы зарубежных новостей.
Бенджамин Бриттен (1913-1976) начал писать музыку ребенком, позже он написал много музыки для молодежи. Он был мастером всевозможной вокальной музыки. Бриттен организовал Альдебургский Фестиваль.
Людвиг Ван Бетховен (1770-1827) один из величайших композиторов мира, родился в Германии. На пике своей карьеры он начал терять слух. Но это не повлияло на его способность сочинять. Он написал одно из своих наиболее сильных сочинений - Девятую Симфонию - после того как окончательно потерял слух.
III. 9.1)
Звук музыки
Капли дождя на розах и усы у котят
Блестящий медный чайник и теплые шерстяные рукавицы Коричневые бумажные свертки, перевязанные бечевкой, Это некоторые из моих любимых вещей!
Пони цвета сливок и хрустящий яблочный штрудель, Дверные звонки и бубенчики и шницель с лапшой, Дикие гуси, которые летят с луной на своих крыльях Это некоторые из моих любимых вещей.
Девушки в белых платьях с голубыми лентами, Снежинки, которые остаются на моем носу и ресницах, 108
Серебристо-белая зима, которая тает и превращается в весну, Это некоторые из моих любимых вещей.
Когда собака кусает,
Когда пчела жалит,
Когда мне грустно,
Я просто вспоминаю мои любимые вещи,
И мне становится не так плохо.
IV. 1.
В 1895 году сэр Генри Вуд дирижировал первым прогулочным концертом в Лондоне. Его целью было сделать классическую музыку более популярной и заставить молодежь узнать великих мастеров классического репертуара- Моцарта, Баха, Бетховена.
Для того, чтобы сделать атмосферу более непринужденной, разрешалось стоять или даже ходить вокруг - «прогуливаться» - во время концерта. Билеты были дешевыми и толпы людей желали посетить концерты.
Сейчас, «Промс», как их обычно называют, наиболее важный ежегодный классический фестиваль в Великобритании. На многие концерты распроданы билеты заранее. Они развлекают и восхищают слушателе» всех возрастов по всей Великобритании.
VI. 3.2)
Призрак Оперы
Когда приходит сон ко мне,
Он приходит в мои сны.
Этот голос, который зовет меня
И говорит мое имя.
И тот, о котором я опять мечтаю
Я нахожу, что
Призрак Оперы там,
Внутри меня ...
Спой со мной хоть раз
Странный дуэт.
Моя власть над тобой все сильней.
И хотя ты отворачиваешься от меня
Чтобы оглянуться назад
Призрак Оперы там,
Внутри тебя.
Те, кто видел твое лицо
Вздрагивал от страха.
\1Л
Я маска, которую ты носишь,
Они слышат меня.
Мой дух и мой голос слились в одно
Призрак оперы там,
Внутри меня ...
Во всех твоих фантазиях Ты всегда знал, что Ты и человек и тайна. И в этом лабиринте Где ночь это свет Призрак Оперы там, Внутри меня...
Музыка Ночи
Ночное время обостряет, усиливает все чувства;
темнота пробуждает и смешивает воображение.
Медленно чувства теряют свою защищенность.
Бесполезно сопротивляться моим записям,
так как я сочиняю музыку ночи.
Медленно, мягко ночь разворачивает свое великолепие;
Схватывает его, чувствует его, дрожащее и нежное.
Слышишь значит веришь, музыка -обман,
твердая как свет, мягкая как свет свечи.
Отважишься ли ты поверить музыке ночи?
Закрой глаза, так как твои глаза скажут тебе только правду,
а правда, это не то, что ты хочешь видеть.
В темноте легко притворяться
что правда это то, что должно быть.
Мягко, ловко, музыка будет заботиться о тебе.
Слушай ее, чувствуй ее, тайно овладевает вами.
Открой свой разум, развяжи свои фантазии.
в темноте, которую, как ты знаешь, ты не можешь победить,
темноту музыки ночи.
Закрой глаза, начни путешествие в странный новый мир;
оставь все мысли о мире, которые ты знал раньше.
Закрой глаза, и пусть музыка освободит тебя,
Толисо тогда ты сможешь принадлежать мне.
Плавающее, падающее сладкое отравление.