- In my opinion different music should be included in the program What do you think about it?
- Yes, I agree. The audience will enjoy listening the most famous and well known things. I think we'll include composition of such composers as Tchaikovsky, Beethoven, Vivaldi.
- And what about modern music? I don't think everybody prefer classical music. The concert should entertain and be interesting for all people.
- Then we include some pop music and referring to classical music we must include the following: "Moonlight" by Beethoven, "The seasons" by Vivaldi and "Swan lake" by Tchaikovsky.
ХОРОШАЯ ЛИ ВЫ ПУБЛИКА?
4. Многое зависит от вашего поведения в течении концерта.
1) Согласны ли вы с пятью вещами, которые вас просят не делать в течении концерта?
I agree with these five things which they ask not to do during the concert.
26
2) Какую из пяти вещей вы находите наиболее раздражающей?
I think that coughing during the concert is the most annoying.
3) Какие еще просьбы вы бы хотели включить в список?
I would like to ask not to talk during the concert.
5. Вы были на представлении. Поведение ваших соседей
раздражало вас и вашего друга. Разыграйте разговор, в котором
вы жалуетесь друг другу на их поведение.
-The performance was very interesting. Are you agree?
-Yes. It was great. But our neighbours' were very noisy.
-You are right. Their behaviour was annoying.
-They were talking all the time and didn't let me listen to the performance. I even asked them stop talking.
-Now I know that the impression of the performance depends not only on the place of your seat, but also on the behaviour of your neighbours.
ПОЧЕМУ БЫ НИ СХОДИТЬ НА КОНЦЕРТ?
6. Вы часто приглашаете своих друзей на концерты? Не проис
ходит ли это приблизительно в то время, когда вы пытаетесь
обернуть своих друзей к какой-нибудь прекрасной музыке?
Это не трудно пригласить своего друга на концерт. Трудно убедить его/ее пойти туда. Попытайтесьвысказатьсвоипричины.
Would you like to go to a concert tomorrow? It's the concert of the classical music. It will include the performance of musicians and singers also. The orchestra is going to be a success, because it's a well known and very famous one. I am sure you've heard the names of the singers. I am sure they are going to be well received, because they are very talented. The musicians are going to play to full houses, because it was rather difficult to buy the tickets. The music is very popular and it is sure to meet your expectations. The songs are sure to overwhelm you with different feelings because they are very nice You'll like the concert, I am sure.
7. Просмотрите программу и убедите своего друга пойти на
концерт. Дайте столько много информации, сколько вы сможе
те. Проконсультируйтесь с LCG.
-Let's go to a concert on Tuesday.
-What concert?
-It's the concert of classical music. The conductor is Yevgeni Svetlanov. He is very famous and well-known . He is the leading conductor of the State Symphonic Orchestra of the Russian Federation. He also known as a composer and a pianist. The music is also very famous. It's the overture to opera "Ruslan
27
and Ludmila" by Glinka. This opera is one of his best ones. Glinka is a founder of the Russian national symphonic music. I think you should listen to this music. Then it will be Symphony No. 1 by Prokofiev. He also wrote the ballet "Romeo and Juliet" and the musical story "Peter and Wolf. And the last will be Rhapsody on the theme of Paganini and orchestra by Sergei Rachmaninov. He is an outstanding Russian composer and pianist. His music is bright and romantic. So what do you think about going to the concert.
- Thank you for your invitation. I will join you, because I should know more about Russian music.
V. Многие люди выбирают поп
2. Широкоизвестно,чтоназваниегруппы"Битлз"-это комбинация из двух слов. Выберите правильные слова и объясните свой выбор.
beatandbeetle
КТОНАХОДИТСЯНАЕРШИНЕ ПОПУЛЯРНОСТИ?
4. Сделайте свой собственный список лучшей тридцатки (двадцатки, десятки), включающий:
1) лучших иностранных исполнителей или групп. Попытайтесь
высказать ваши собственные причины, почему они лучшие
1. Ozzy Ozbourne
2. Madonna
3. Marlyn Manson
4. Breatney Spears
5. Limp Bizkit
6. Tommy Lee
7. Korn
8. Michael Jackson
9. Celine Dion
10. Orgy
They are very talented singers. That's why they are very popular. Their songs are very pleasant to listen to. I can listen to them again and again.
2) лучшие из российских исполнителей и групп. Попытайтесь
объяснить, почему вы включили их в свой список.
1. Алла Пугачева
2. Филипп Киркоров
3. Кристина Орбакайте
4. Лариса Долина
5. Земфира
28
6. Гарик Сукачев
7. Витас
8. Николай Басков
9. Николай Носков
10. "Алиса"
They are included in the list because they are the best singers. They are very popular. They are known all over the country.
6. "Горячая линия"
1) Вы интервьюер, работающий для популярного журнала. Ваш
интервьюируемый - знаменитый рок/поп исполнитель. Создайте
анкетный опрос. Убедитесь, что у вас в списке, как минимум 10 тем
для обсуждения.
- What place were you born?
- Do you have singers in your family?
- What are your parents? What do they do? Have you got brothers or sisters? What is your relationship with your family?
- What are the most pleasant memories of your childhood?
- Do you remember your first performance? What were your feelings?
- When did you became popular? Is popularity a pleasant thing?
- What persons do you consider your teachers?
- What are your favourite activities when you have free time?
- Do you have friends among famous singers?
- What are your plans for future?
2) Попросите своего партнера сыграть роль поп звезды и быть вашим
интервьюируемым.
8. Вы знали, что существует место, где каждый может быть знаменитым, как минимум пять минут? Это может быть улица или площадь. Иногда, когда музыканты хотят заработать немного больше денег, они выступают на улице.
1)Это работа или развлечение?
Я выступаю на улице. Игра на трубе это для меня образ жизни. Я растворяюсь в музыке. Больше всего я люблю играть красивую музыку на кра-сивых улицах. Это здорово когда музыка поднимается вверх к небесам. Это незабываемое чувство.
It's both business and entertainment.
2) Может ли любой человек стать уличным музыкантом?
Not any person can become a busker. When a person has a need of audience and can feel himself free on a street.
3) Какую музыку следует выбирать уличному музыканту, чтобы
привлекать внимание людей на улице?
I think he should choose very popular, pleasant and bright music.
29
4) В ВАШЕЙ КУЛЬТУРЕ Обычно ли это для музыкантов в вашей стране выступать на улице.
Now it is more usual then before. Sometimes you can meet buskers on streets or in metro.
ВАШИМ РОДИТЕЛЯМ НРАВИТСЯ МУ-ЗЫКА, КОТОРУЮ ВЫ СЛУШАЕТЕ?
11. Взрослые иногда критикуют молодых людей за то, что те слушают последнюю музыку. Они ничего не слышат кроме шума и плохих посланий и беспокоятся о том, как это повлияет на их детей.
1)Что эти люди думают о современной музыке? О каких
положительных и отрицательных вещах они говорят?
Самуэл Вильяме, 58
Сейчас я жалею, что не особенно интересовался, какую музыку слушали дети в середине 60-х и 70-х годах. Она была разрушающая. Родители долж-ны очень осторожно покупать кассеты и диски для своих детей.
Вилла Коэн, 64
Некоторая музыка аморальна, дети должны слушать музыку, которая
отвлекала бы от наркотиков и убеждала бы их не бросать школу.................
Есть некоторые хорошие песни в стиле рэп. Дети могут танцевать рит-мично, но без всех этих святотатственных штучек.
Глория Баскер, 47
Вцелом, я думаю, что музыка неплохая. Я не за тяжелый рок, но в основном музыка не хуже, чем я слушала, когда росла. Я не вижу никакого смысла в предупреждающих наклейках на дисках, потому что, кто читает эти наклейки? Мало людей.
Шон Малбери, 49
Музыка, возможно, слишком жестокая. Я не нахожу никакого смысла в стихах, если музыка не разрушает твое сознание, она разрушит твои уши. Я не думаю, что запрещение музыки это выход, но родители должны быть от-ветственны за то, то слушают их дети.
In a whole they don't think good about modern music. The negative thing is that the music violent and sometimes immoral and destroying. Therearealmostnothingpositiveintheiropinion.
2) Ваши родители согласны или не согласны с выше изложенными
мнениями?
- Do you like modern music?
- In a whole I don't like it. I switch off the radio when I listen to heavy rock, for example. It is so annoying. It's so violent and tuneless. And what do you think about it?
30
- Yes, I also don't like such music. But there are some music and singers whom I like to listen to. It's very nice.
- Maybe you are right. I remember that our parents didn't like the music we listened when we were growing up.
3) Что ваши родители думают о современной поп музыке? Что им нравится и не нравится в ней?
My parents are not very much concerned about the music I listen to. They think that it is not so serious. A new generation should listen to a new music. But I know that they don't like very much the music I listen to. But they don't think it's bad. They just don't understand it.
VI. Театр или дом оперы?
1. Существуют молодые люди, которым нравится слушать
оперы.
2) Какие оперы вы слышали? Каково было ваше впечатление?
I've heard opera only one time. It was "Yevgeni Onegin". I don't think I enjoy listening opera. The music of the opera was great. And the singers were also good. But as actors they were not so nice. That's why I don't like opera much. Opera singer should also be a good actor.
2. Современныймюзикл "Кошки" ЭндрюЛлойда Веббера при
влекает молодых людей. Его необычный сюжет, герои и чудесная
музыка очень сильно впечатляют публику.
2) Одним из самых чарующих основных моментов мюзикла - это то как даются клички кошкам. Почему сложно дать кличку кошке?
Давать клички кошкам
Назвать кошку трудное дело
Это не просто игра
Ты можешь подумать, что я сумашедший,
Когда я скажу тебе, что кошка должна иметь три различных имени.
Прежде всего есть имя, которое семья использует ежедневно, Такое, как Питер, Аугустас, Алонзо или Джеймс, Такое, как Виктор или Джонатан, Джорж или Билл Бейли-Все они подходящие имена на каждый день.
Есть более причудливае имена, если вы думаете,что они звучат лучше,
Как для джентльменов, так и для дам:
Такие как, Плато, Адметус, Электра, Деметр —
Но все они подходящие имена на каждый день.
Но кроме всего упомянутого осталось еще одно имя, И это имя, о котором вы никогда не догадаетесь; Имя, которое никогда не найдет человек-
31
Но знает сама кошка и никогда не скажет.
ДЛЯ ПОЛЬЗЫ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ II.
3. В ВАШЕЙ КУЛЬТУРЕ.
1) Что вы знаете о регионе в котором вы живете? Это музыкальное место? Попытайтесь ответить на вопросы данные ниже.
5. Мир музыки богат и разнообразен, не так ли?
1) Сопоставьте музыкальные термины и определения.
1) b, 2) d, 3) c, 4) e, 5) a
2) В ВАШЕЙ КУЛЬТУРЕ а) Какие стили музыки популярны в вашей
стране?
As our country is very big, almost all styles of music are popular in our country.
b)Какие особые стили музыки обычны для города/городка/деревни,
в которой вы живете?
Classical music and pop music are popular in Moscow.
c) Какие прилагательные подходят к тому или этому стилю музы-
ки?
Passionate, sentimental, romantic, unforgettable, sweet.
d)Вы знаете, каких-нибудь исполнителей или музыкантов, которые
вовлечены в этот или тот стиль музыки? Кто они? Почему они попу-
лярны?