Many towns and cities of Russia has their own local newspapers. It can be papers which is published every day or several times a week. They are mainly devoted to the news and events which happens in these towns and cities and also give some advertising.
Moscow also has it's own paper which is issued in the evening and is called "Vechernyaya Moskva". It gives to Moscovites all kind of information concerning life and events in Moscow.
Regional papers serve interests of local towns. They inform the inhabitants about entertainment in these towns and cities. The most of local papers are issued in the evening. there are also some free papers which devoted mostly to adver-tisments.
50
2) Принеси в класс местную газету и расскажи своим одноклассникам, чем она тебя привлекает.
There are local newspapers in some regions of Moscow. In our region we also have one. It 's called "Na Presne" and devoted to local news and events. It is a free paper and is delivered to every house of our area. I enjoy reading this paper, because it approaches different problems, which are common for all inhabitants of our region.
There are also some place in it devoted to advertising and your can give it free of charge.
V. Реклама везде — на ТВ, радио, в газетах и журналах. Реклама так популярна, что даже комиксы часто основываются на ней
1. Перед вами комикс о Кэлъвине и Хоббис Билла Ватерсона.
1) Перед тем, как прочитать текст сопоставьте слова их комикса со
словами, которые вы уже знаете
eminentfamous
newsworthyof great interest
essentialimportant
fudgea soft creamy brown sweet made of sugar,
milk, butter
desirewish
to emulate smbd.to compete with smbd
to force one's wayto find one's way
2) Прочти комикс и скажи, что рекламировал Кэлвин.
-Посмотри, Хоббис, я вырезал кусок картона, чтобы сделать телевизи-онный экран. Видишь, я его держу и как будто я в телевизоре.
-О, у тебя своя передача!
-Слишком плохо, что я не могу найти дорогу к домам миллионов людей каждый день. Но с другой стороны, в этом доме никто не сможет меня вы-ключить.
-Так вот что значит быть на телевидении.
-Это здорово. И так как я сейчас на телевидении, я не такой как все. Я знаменитый! Важный! Так как все меня знают, все, что я делаю- интересно. Я икона культуры.
-Я думаю, что тебе надо настроить антенну.
-Смотри, Я использую свою популярность, чтобы рекламировать продукт. Привет, я Кэлвин, известный телеведущий. Я здесь для того, чтобы рассказать вам о новых, шоколадных, глазированных сахарных бомбах! Я люблю их! Они сверху хрустящие, внутри тянучие, и у них нет ни одного натурального составляющего или важного витамина, чтобы иметь такой богатый и насыщеный вкус! ММ-ММ! Да, дети, он вам там понравится, что
51
вы не сможете сидеть спокойно! Помните! Мне заплатили, чтобы я порекомендовал эту кашу, потому что я знаменитый! Что ты думаешь? Ты полон желания подражать мне и съесть кашу, которую я рекламировал? Если нет, то я готов повторять это каждые 20 минут. - Не пугай меня.
3) Что думал о себе Кэлвин когда он был на телевидении?
Неthought he was different from others.
He thought he was a cultural icon.
He thought he was an eminent TV personality.
He thought he was important.
He thought he was famous.
He thought he was prestige.
4) Что Кэлвин хотел, чтобы сделала его реклама?
Неthought that people would buy this product.
He hoped that people would believe him.
He was sure that people would feel the desire to eat the cereal.
He was sure that people would try to follow his recommendations.
Подготовтесь к тесту
П. ПОНИМАНИЕ ТЕКСТА. У молодых людей в Америке есть свой собственный стиль, свой язык и, конечно, свои журналы непохожие ни на какие другие. Какие журналы больше всего читают подростки и какую информацию они там получают?
Подростки всегда будут интересоваться одними и теми же вещами — модой, звездами кино, музыкой и спортом. Но сегодняшняя жизнь не такая простая. СПИД (когда иммунная система человека не работает), наркотики, алкоголь и ослабление озонного слоя — вот некоторые проблемы, которые волнуют молодых людей сегодня. И так, что требуется Американским подросткам для того, чтобы участвовать в современных течениях и быть модным? Что они читают, чтобы быть в курсе?
Читателями журнала "Семнадцать" являются девочки старшей школы или колледжей, которых больше беспокоит то, как построить свои взаимоотношения с нормальным парнем, чем то, что ест на завтрак их любимая телезвезда. На его страницах вы можете найти такие статьи, как "Власть планеты" (как спасти землю); "Экология тела" (естественный макияж, здоровые волосы); "Великий спорт".
Тут гораздо больше рекламы моды и меньше рекламы кремов для кожи. Тут нет пристального рассматривания звезд и доверительных разговоров. В самом деле, там, где "Сэсси и Тин" пытается играть роль приятеля, родителя, консультанта по моде и врача, "Семнадцать" дает большую независимость своей аудитории. Он для подростков в переходный период, для де-
52
вушек, которые готовятся читать "Vougue", "Cosmopolitan" и другие более взрослые женские журналы.
Итак, может показаться, что журналы читают только девушки. Но посмотрите в противоположном направлении, и вы найдете "Спортивный иллюстрированный журнал для детей". Это один из наиболее популярных молодежных журналов за многие годы. Он дает информацию о лучших спортсменах и видах спорта в коротких и красочных статьях. Это сочетание журнала и красочной книги.
И так, что же узнают американские подростки из этих журналов? Издатель "Сэсси" Джейн Прэтт говорит: " Быть подростком — это беспокойное время... В то же время это чувство, что все возможно, и что ты будешь жить вечно". Идеализм это практически синоним со словом подросток. Вот что заставляет подростков быть такими возбужденными, запутавшимися и опасными.
Но существует реальность 90-х годов — наркотики, смертельные случаи в результате вождения в пьяном виде, СПИД. Так что кроме всех советов по макияжу и обзоров кино есть также и серьезные вещи. Эти журналы учат и информируют подростков о том, как заботится о здоровье, потому что СПИДу нет дела до твоей одежды или твоих мечтах о будущем.
1. Согласно отрывку жизнь подростков...
В
2. Главная задача молодежныж журалов, согласно отрывку...
А
3. Согласно отрывку подростки...
В
4. В тексте об Американских журналах автор в основном обсуждает...
С
53
UNIT4. Руководствопоздоровомуобразу жизни
I. Хорошие и плохие привычки
1. Одни люди заботятся о своем здоровье, другие нет: они имеют плохие привычки.
1) Какие здоровые и нездоровые привычки могут иметь люди? Составьсписок.
GoodBad
to go in for sportssmoking
to go to bed in timedrinking alcohol
regularity of your mealeating too much food
to spend time in fresh airto spend too much time watching TV
3) Какие привычки здоровые, какие нет?
GoodBad
dietingphysical inactivity
eating wholemeal breadeating sweets
eating high fibre fooddrinking alcohol
eating low fat foodsmoking
exercisingenvironmental influence
4) Какие, по вашему мнению, семь наихудших для здоровья привычек,
могут иметь люди?
1. Smoking
2. Drinking
3. Drugs
4. Eating too much fat food
5. Sleeping too little
6. Physical inactivity
7. Having meal not regularly
5) Сравните ваш список вредных для здоровья привычек с теми,
которые упомянуты в статье приведенной ниже.
СЕМЬ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫХ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ГРЕХОВ
из "Дейли Мейл" Когда в Библии говорилось о семи смертных грехах, это не понималось буквально. Немногие из нас умрут от гордости, зависти или злобы. Сущест-вуют, однако, современные грехи для здоровья, которые, на самом деле гораздо более смертны.
Два из них — обжорство и физическая неактивность известны с древних времен. К ним присоединяются современные вредные привычки : курение и чрезмерное употребление алкоголя, и "удивительная" опасность спать
54
слишком много или слишком мало, еда между приемами пищи и отсутствие завтрака. В сочетании, эти вредные привычки могут удвоить вероятность смерти или привести к различным заболеваниям для тех, кто выжил.
Конечно, спать слишком мало или слишком много, нерегулярная еда не так смертельно опасны, как курение, обжорство и алкоголь. Но они показа-тели опасного хаотического образа жизни.
Размеренность жизни способствует вашему здоровью. Спать семь или восемь часов, вставать рано, завтракать, соблюдать диету и регулярно пи-таться — все это по-настоящему полезно для жизни.
2. Какие полезные для здоровья привычки есть у твоего друга?
1) Составь вопросы для того, чтобы выяснить, какие привычки есть у твоего друга.
a)Do you smoke?
b)Do you drink alcohol?
c)Do you always have breakfast?
d)What time do you usually go to bed?
e)Do you like to eat sweets?
f) Do you go in for sports?
3) Составь общий портрет обычного ученика вашего класса.
The average student in our class don't drink alcohol and don't smoke. He always has his breakfast, in the morning before school , but doesn't always have his lunch in time. he likes to eat sweets and eat them much. He likes to watch TV, that's why he goes to sleep too late. He doesn't always have time for sports.
II. Привычкиздоровьявбритании
2. Эта информация об англичанах взята из газет и журналов.
1) Каково ваше отношение к следующим фактам? Оникажутсявамудивительными?
People care about their health. They are trying to loose weight. Some of them join different clubs. The most popular ways to loose weight are: to cut out snacks and desserts, to eat less of everything and to exercise more. Eating habits has changed now. People eat less fat and sugar and more fibre. They prefer healthy food. Many people go in for sports. Less people smoke now. All these facts affect our health positively.
2) Как англичане поддерживают себя в форме?
The British try to keep fit by the following ways: they try to avoid gaining weight or they lose weight. They go in for sports. They eat more fibre-rich food and less fat and sugar. They gave up smoking and drink less alcohol. Some of them follow a diet.
55
3. Привычки русских отличаются от привычек англичан или они похожи?
1) Выбери схему и разработай вопросник для сбора информации о
твоих одноклассниках и их родителях.
Eating habits
1. How many times a day do you have your meal?
2. What do you usually have for breakfast?
3. Do you have your breakfast together with your parents? What do they prefer for breakfast?
4. Do you and your parents often eat fruits and vegetables?
5. Do you often skip your lunch?
6. Do you like sweets and cakes?
7. What do you usually have for supper?
2) Сделайте подобную схему. Расскажите классу, что вы выяснили?
I found out that many people has changed their eating habits. First of all they try to have their meal regularly. They eat more fruit and vegetables. Many of them keep to a diet. The Russians believe that being too fat leads to different diseases, that's why many people try to lose weight by healthy diet and doing exercises.