une campagne — поле, рівнина,
похід, село
une йpreuve — випробування;
іспит
une fusйe — ракета
une interdiction — заборона
une masse — булава
une oppression — гніт,
гноблення
une tentative — спроба
y compris — у тому числі
LES MASS-MЙDIA (ЗАСОБИ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ)
а partir d'une mкme chaоne — на
одному й тому ж каналі
abonner (s') — укласти
договір
accйder — попасти, мати
доступ
accйssible — доступний, -а
actuel, -le — сучасний, -а;
актуальний, -а
amйliorer — удосконалювати,
покращувати
appuyer (s') — опиратися,
базуватися; підтримуватися
attirer — приваблювати
au sein de — в середині,
в рамках
CD-ROM — компакт-диск
cependant — однак; лише
certain, -e — деякий, деяка
cliquer — натискати, клацати
concevoir — розробляти,
складати, роздивлятися
connecter — сполучати, з'єднати
consister — складатися
constituer — являє з себе
dans le cadre de. — в межах
(корпорації, товариства)
dйdier — присвячувати
dйsormais — відтепер
diffuser — передавати в ефір
йcossais, -e — шотландський, -а
en tкte — на чолі, попереду
enceinte — вагітна
enfantin, -e — дитячий, -а
кtre en vogue — бути
найпопулярнішим, -ою
кtre fier, fiиre — гордий, горда;
пишатися
faire la preuve de. — доказувати
на ділі
556
vocabulaire thйmatique •
fleurir — квітнути, розквітнути
gйnйraliste — загальний, -а
il suffit de. — досить,
достатньо
intervenir — втручатися
la naissance — народження
lancer — запускати, починати,
засилати
mettre en valeur — зробити
значущим
notamment — а саме, саме те (ті,
той, та)
obligatoire (ment) —
обов'язковий, -а; обов'язково
parcourir un journal —
переглянути газету
particuliиrement — особливо
plutфt — скоріше, здебільшого
quotidien, -ne — щоденний, -а
rapprocher — приблизити,
наблизити
relier — з'єднувати, поєднувати
sauf — за винятком
se faire entendre depuis. —
виходити в ефір з—
se tenir informй — бути
інформованим; знати, що
діється
sйduisant, -e — привабливий, -а;
спокусливий, -а
spectaculaire — значний, -а
stimuler — стимулювати,
надавати можливість
toucher — торкатися
tous вges confondus — незалежно
від (їхнього) віку
toutes chaоnes confondues — усе
розмаїття
toutes les demi-heures — кожні
півгодини
un (e) auditeur, -trice — слухач,
-ка
un bйnйficiaire — той, що
отримує вигоду
un cвble — кабель
un choix — вибір
un codage numйrique — цифрове
кодування
un confrиre — співбрат
un contenu — зміст
un divertissement — розвага
un йcrit (une йcriture) —
писання, написання, письмо
un fichier — файл
un fournisseur d' accиs —
провайдер; оператор; хто надає
послуги
un foyer — домівка, гуртожиток,
оселя
un grand rendez-vous —
велике (широке) побачення,
зустріч
un hebdomadaire —
щотижневник
un interview (anglais) —
інтерв'ю, опитування (англ.)
un loisir — дозвілля
un magazine — ілюстрований
журнал
un mйl — електронна пошта;
(абревіатура message
йlectronique — послання
електронне)
un message — послання,
звернення
un mot de passe (d'ordre) —
пароль
un moyen — засіб
un niveau — рівень
un nostalgique — той, що сумує за
минулим
un ordinateur — комп'ютер
un passe-temps — проведення
часу
un pentagone — п'ятикутник
un pointeur (de sa "souris") —
курсор (своєї «мишки»)
un rйseau — мережа
un sens — поняття, глузд,
розуміння, значення
• Тематичний словник
557
un site — місцевість, ландшафт,
сайт
un support — основа, підґрунтя,
підпорка
un tйlйspectateur, -trice —
телеглядач, -ка
un trait — риса, обрис
un univers — всесвіт
un utilisateur — користувач
une "feuille de chou" —
бульварна (скандальна) преса
(сленг)
une actualitй — остання
новина
une ancre — посилання; якір
une application — застосування
une araignйe — павук
une chaоne de TV — телеканал;
ланцюг
une coloration — забарвлення
une couverture satellitaire —
супутникове покриття
простору
une disposition — розпоряд-
ження; розташування
une diversitй — різноманітність,
розмаїтність
une durйe plus courte —
у скороченому вигляді
une йchelle — щабель, масштаб
une expansion — поширення
une fiction tйlйvisuelle —
телефантастика; комп'ютерні
вигадки
une flвnerie — бродіння,
вештання
une moitiй de — половина
une multiplication — збільшення,
поширення кількості
une notion — поняття
une occupation — заняття
une quasi-totalitй — майже (вся)
сукупність
une quinzaine — півтора
десятка
une rйception — приймання;
отримання
une reconversion — переведення
в іншу площину
une synchronisation — збіг,
синхронізація
une tйlйcommande — пульт
дистанційного керування
une toile d'araignйe —
павутина
une zone d'ombres — зона поганої
видимості
LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
(ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА)
aigu, -л — гострий, гостра
des parentйs — родичі
empoisonner — отруювати
кtre bien йlevй, -e — бути добре
вихованим, -ою
frapper — вдаряти,
вражати
incroyable — неймовірний, -а
inquйter (s') — турбуватися
irrйversible — незворотний, -я
remarquer — помічати
traquer — переслідувати,
дражнити
un baleineau — дитинча кита
558
vocabulaire thйmatique •
un cancer; maladie cancйreuse —
рак; хвороба на рак
un dйchet — відходи
un fait — факт
un hippopotame — гіпопотам
un insecte — комаха
un poignard — мисливський ніж
un rendement — прибуток,
прибутковість, врожайність
une autruche — страус
une baleine — кит
une brindille — гілка (без листя)
une canne — вудка
une consйquence — наслідок
une coquille — шкарлупа
une espиce — різновид, порода
une explosion — вибух
une installation — обладнання
une noix — горіх
une trompe — хобот
user — зношувати
LES LANGUES ЙTRANGИRES DANS NOTRE VIE
(ІНОЗЕМНІ МОВИ В НАШОМУ ЖИТТІ)
avoir besoin de. — мати
необхідність, потрібно
coexister — співіснувати
conserver — зберігати
employer — вживати
exiger — вимагати
fascinant, -e — чарівний, -а
fasciner — зачаровувати
instruit, -e — освічений, -а
lire dans le texte — читати
в оригіналі; мовою автора
perdre — загубити
pourtant — однак, все ж
supplanter — витісняти,
виживати
surprenant, -e — дивний, -а
un charme — шарм, ніжність,
чарівність
un effort — напруга, зусилля
un кtre — істота
un intellectuel — мисляча
людина
un polyglotte — багатомовний;
що знає багато мов
un reflet — відображення
une communautй — спільнота
une dйfinition — визначення
une primautй — перевага,
привілей
LES SAISONS DE L'ANNЙE (ПОРИ РОКУ)
battre un rйcord — побити рекорд трапляється тільки.
brusquement — різко, раптовоcependant — все ж, одначе
cela n'arrive que. — це changer — змінювати, -ся
• Тематичний словник
559
chaudement — тепло
Christinisation — хрещення
couvrir (se) — покриватися
diviser (se) en — поділятися,
ділитися
ennuyeux, -euse — нудний,
набридлий, -а
йveiller (s') — прокидатися,
пробуджуватися
faire du ski, skier — кататися на
лижах, ходити на лижах
fondre — танути
gai, -e — веселий, -а
glacial, -e — крижаний, -а;
льодовитий,-а
il dйgиle — відлига
il fait du soleil; le soleil brille —
сонячно; світить сонце
il fait du vent — вітряно
il fait frais — свіжо
il fait humide — вогко
il fait trиs chaud — дуже тепло,
спекотно, спека
il n'est pas possible de —
неможливо
le givre; la gиle blanche — іній
le patinage — ковзанярський
спорт, катання (біг) на ковзанах
luger — кататися на санках
mыrir — зріти, визрівати
offrir — дарувати, обіцяти, вручати
orthodoxe — православний
parfois — іноді
patiner — кататися на ковзанах
prйcoce — передчасний, -а
quitter — залишати
ramasser, cueillir — збирати
(овочі, фрукти)
renaоtre — відроджуватися
rendre visite — відвідувати,
з'являтися, нанести візит
respirer — дихати
rйveiller (se) — пробуджуватися
reverdir — зеленіти,
зазеленіти
septentrional, -e — північний, -а
tardif, -ve — запізнілий, -а
un amoureux, une amoureuse —
закоханий, -а
un craquement — хрустіння
un dйfenseur — захисник
un dйgrиs — градус
un impermйable — плащ
un oiseau — птах
un patin — ковзанок
un patinoire — ковзанка, каток
un traоneau, une luge — санки
une abondance — достаток,
радючість
une congиre — замет, кучугури
une flaque — калюжа
une grкle; il grкle — град; іде град
une ombre — тінь
une randonnйe — довга
прогулянка, похід
une rйcolte — врожай