reconstruire — відбудувати замок
• Україна
247
Discussion
La ville de Kamйnets est-elle grande?
Est-ce une ville provinciale ou bien un chef-lieu?
Pourquoi l'appelle-t-on Kamйnets-Podilsky?
A quel siиcle a-t-elle йtй fondйe?
Laquelle de ses curiositйs est bien connue?
• La rйgion de Kherson
La rйgion de Kherson est situйe au
Sud de l'Ukraine.
Son territoire est 28,5 mille km2.
Sa population est prиs de 1,2 mil-
lions d'habitants.
Cette rйgion comprend 8 villes.
Le centre est la ville de Kherson.
La rйgion de Kherson est baignйe
au Sud par la mer Noire et la mer
d'Azov.
Le fleuve principal est le Dniйpro.
La tempйrature moyenne du janvier
-3 °C , et du juillet +23 °C, +24 °C.
Il y a le rйservoir d'eau de
Kakhovka.
Les branches importantes de l'in-
dustrie sont la construction des ma-
chines et des navires, l'industrie pй-
troliиre, l'industrie de l'alimentation,
l'industrie lйgиre.
Il y a une centrale йlectrique.
On cultive dans les champs du blй,
du maпs, du riz, du tournesol.
Le jardinage, la viticulture, l'йlevage
de porcs, l'aviculture sont les bran-
ches importantes de l'agriculture de
la rйgion de Kherson.
On rйalise l'irrigation des terres.
Les villes d'eaux sont Skadovsk,
Guйnitchesk, Gopri.
• Херсонська область
Херсонська область розташована
на півдні України.
її територія 28,5 тис. км2.
Населення близько 1,2 мільйона
жителів.
В області 8 міст.
Центр — місто Херсон.
Херсонська область омивається
на півдні Чорним і Азовським мо-
рями.
Головна ріка — Дніпро.
Середня температура січня
-3 °С, липня +23 °С, +24 °С.
Є Каховське водосховище.
Важливі галузі промисловості —
машинобудування та суднобуду-
вання, нафтова, харчова, легка.
Є велика електростанція.
На полях вирощують пшеницю,
кукурудзу, рис, соняшник.
Важливі галузі сільського госпо-
дарства Херсонської області —
садівництво, виноградарство,
свинарство, птахівництво.
Проводиться зрошення земель.
Курорти: Скадовськ, Генічеськ,
Гопрі.
248
L'Ukraine •
Des rйserves nationales sont
Askaniia-Nova et Tchernomorsky.
La ville de Kherson a йtй fondйe
en 1778.
A Kherson il y a 3 Ecoles supй-
rieures et 2 thйвtres.
A Kherson
Spassky.
y a la cathйdrale
Заповідники: Асканія-Нова та
Чорноморський.
Місто Херсон було засноване
в 1778 році.
У Херсоні є 3 вищих навчальних
заклади та 2 театри.
Є Спаський собор.
Vocabulaire
un porc — кнур, свиня les rйserves nationales
une irrigation — зрошення,(pl; f) — заповідник
іригаціяporcin, -e — свинячий, -а
Discussion
Est-ce que la rйgion de Kherson est septentrionale?
Est-elle baignйe par la Mйditerranйe?
Sur quel fleuve se trouve la ville de Kherson?
Quelle est ici la tempйrature moyenne en janvier et en juillet?
La ville de Kherson est-elle un port maritime ou bien fluvial?
Quelles rйserves nationales y a-t-il dans cette rйgion?
• La rйgion de Tcherkassy
La rйgion de Tcherkassy est situйe
au centre de l'Ukraine.
Son territoire est 20,9 mille km2.
Sa population est 1,6 million d'ha-
bitants.
Dans cette rйgion il y a 15 villes.
Le centre est la ville de Tcherkassy.
Le fleuve principal est le Dniйpro.
La tempйrature moyenne en janvier
est -5 °C, en juillet +19 °C.
Ici on rйalise l'extraction du lignite.
Ici il y a une station йlectrique.
Les industries principales sont l'in-
dustrie de l'alimentation, l'industrie
chimique, la construction des ma-
chines, l'industrie lйgиre, l'industrie
forestiиre.
• Черкаська область
Черкаська область розташована
в центрі України.
її територія 20,9 тис. км2.
Населення 1,6 мільйона жителів.
В області 15 міст.
Центр — місто Черкаси.
Головна ріка — Дніпро.
Середня температура січня
-5 °С, липня +19 °С.
В області проводиться видобуток
бурого вугілля.
Є електростанція.
Головні галузі промисловості —
харчова, хімічна, машинобудівна,
легка, лісова.
On cultive dans ses champs du blй,
du maпs, du seigle, des betteraves
sucriиres, du tournesol, la pomme
de terre.
Le jardinage, l'йlevage, l'aviculture
sont les branches importantes dans
cette rйgion.
Dans la rйgion de Tcherkassy on
rйalise la navigation sur le Dniйpro.
Tcherkassy est connu depuis 1394.
Dиs 1569 il appartenait а la
Pologne, dиs 1793 — а la Russie.
A Tcherkassy il y a l'universitй pй-
dagogique, 2 thйвtres.
Tcherkassy c'est le port sur
le rйservoir d'eau de
Krementchouque.
Vocabulaire
rйaliser — виконуватиla navigation — судноплавство
depuis — від, з того часуun rйservoir d'eau — водосховище
Discussion
Quel rйservoir d'eau y a-t-il dans la rйgion de Tcherkassy?
Quelle est la population de cette rйgion?
Depuis quand la ville de Tcherkassy est-elle connue?
Est-ce une ville universitaire?
Est-ce qu'on construit des navires dans cette ville?
Oщ est situйe la rйgion de Tcherkassy?
• Україна
249
На полях вирощують пшеницю,
кукурудзу, жито, цукровий буряк,
соняшник, картоплю.
Важливі галузі в області — садів-
ництво, тваринництво, птахівни-
цтво.
У Черкаській області Дніпро суд-
ноплавний.
Місто Черкаси відоме з 1394 року.
З 1569 року воно належало
Польщі, а з 1793 року — Росії.
У Черкасах є педагогічний універ-
ситет, 2 театри.
Черкаси — порт на
Кременчуцькому водосховищі.
• La rйgion de Rivnй
La rйgion de Rivnй est situйe
а l'Ouest de l'Ukraine.
Son territoire est 20,1 mille km2.
La population est prиs de 1,2 mil-
lion d'habitants.
Cette rйgion comprend 9 villes.
Le centre est la ville de Rivnй.
La superficie est plate.
Il y a des vallйes.
• Рівненська область
Рівненська область розташована
на заході України.
її територія 20,1 тис. км2.
Населення близько 1,2 мільйона
жителів.
В області 9 міст.
Центр області — місто Рівне.
Поверхня області рівнинна.
Є низини.
250
L'Ukraine •
La tempйrature moyenne en janvier
est -4 °C, en juillet +19 °C.
Le Sloutch et le Styr sont les riviи-
res du bassin du Dniйpro.
Les branches les plus importantes
sont l'industrie de l'alimentation, l'in-
dustrie lйgиre, forestiиre, la cons-
truction des machines, l'industrie
chimique.
On cultive dans les champs du blй,
du seigle, des betteraves sucriиres,
la pomme de terre, des lйgumes,
du lin.
Le jardinage, l'йlevage sont des
branches importantes et principales
de l'agriculture.
La ville de Rivnй est connue depuis
1282.
Dиs la seconde moitiй du 14 siиcle
elle appartenait а la Lituanie et а la
Pologne, dиs 1939 — а la Russie.
Dans la ville de Rivnй il y a 3
Ecoles supйrieures et un thйвtre, le
musйe de M. I. Kouznetsov — hй-
ros de la Grande guerre patriotique.
A Rivnй il y a des curiositйs.
Ce sont l'йglise Ousspinska, le mo-
nument aux victimes du fascisme
(1968), le mйmorial а la gloire mili-
taire (1975).
Dans la rйgion fonctionne une cen-
trale atomique.
Середня температура січня
-4 °С, липня +19 °С.
Ріки басейну Дніпра — Случ,
Стир.
Найважливіші галузі промисло-
вості: харчова, легка, лісова, ма-
шинобудівна, хімічна.
На полях вирощують пшеницю,
жито, цукровий буряк, картоплю,
овочі, льон.
Важливі і головні галузі сільсько-
го господарства — садівництво,
тваринництво.
Місто Рівне відоме з 1282 року.
З другої половини 14 сторіччя
воно належало Литві та Польщі,
з 1939 — Росії.
У Рівному є 3 вищих навчаль-
них заклади і театр, музей
M. І. Кузнецова, героя Великої Віт-
чизняної війни.
Є визначні місця.
Це такі: Успенська церква,
пам'ятник жертвам фашизму
(1968 р.), меморіал воїнської сла-
ви (1975 р.).
В області працює атомна елек-
тростанція.
une superficie — площа
(поверхня)
la guerre patriotique —
Вітчизняна війна
Vocabulaire
une vallйe — низина, долина
la seconde moitiй — друга
половина
Discussion
Comment est la superficie de cette rйgion?
Le Sloutch et le Styr sont-ils des lacs?
• Україна
251
Y a-t-il lа des vallйes?
Y a-t-il des montagnes?
Dans quel fleuve se jettent le Sloutch et le Styr?
Avez-vous jamais vu le mйmorial а la gloire militaire а Rivnй?
Avez-vous visitй le parc centrale de cette ville?
• La rйgion de Volhynie
La rйgion de Volhynie est situйe au
Nord-Ouest de l'Ukraine.
Son territoire est 20,2 mille km2.
Sa population est prиs de 1,05 mil-
lion d'habitants.
Elle comprend 10 villes.
Le centre est Loutsk.
La tempйrature moyenne en janvier
est -5 °C, en juillet +19 °C.
Les fleuves principaux sont le
Pripiate et le Boug.
Lа on peut admirer un trиs beau
lac d'eau douce Svytiaz.
Il y a la plaine Polisska.
Les branches les plus importantes
de l'industrie sont l'industrie de l'ali-
mentation, la construction des ma-
chines, l'industrie forestiиre et lй-
gиre.
On rйalise l'extraction de l'houille.
On cultive dans ses champs du
blй, du seigle, du fief, la pomme de
terre, des lйgumes.
Le jardinage, l'йlevage sont des
branches principales.
On rйalise l'assиchement des terres.
La ville de Loutsk a йtй fondйe en
1085, dиs 14 siиcle elle appartenait
а la Lituanie et а la Pologne, dиs
1795 — а la Russie, dиs 1921 — а la
Pologne, dиs 1939 — а la Russie.
• Волинська область
Волинська область розташована
на північному заході України.
її територія 20,2 тис. км2.
Населення близько 1,05 мільйона
жителів.
В області 10 міст.
Центр — Луцьк.
Середня температура січня
-5 °С, липня +19 °С.
Головні ріки — Прип'ять і Буг.
Тут можна помилуватися гарним
прісноводним озером Світязь.
Тут є Поліська рівнина.
Найважливіші галузі промисло-
вості: харчова, машинобудівна,
лісова, легка.
Видобувається кам'яне вугілля.
На полях вирощують пшеницю,
жито, льон, картоплю та овочі.
Головні галузі сільського госпо-
дарства — садівництво, тварин-
ництво.
Проводиться осушення земель.
Місто Луцьк засноване в 1085
році, з 14 сторіччя воно належа-
ло Литві та Польщі, з 1795 р. —
Росії, з 1921 р. — Польщі та
з 1939 р. — Росії.
252
L'Ukraine •
A Loutsk il y a l'universitй pйdago- У Луцьку є педагогічний універси-
gique et un thйвtre, la rйserve his- тет, театр, історичний заповідник,
torique qui se compose de deux який складається з 2 замків (13—
chвteaux (13-17 siиcle), l'йglise ca- 17 ст.), костьолу (17 ст.) та інші.
tholique (17 siиcle) et d'autres.
Vocabulaire
un assиchement — осушенняcomposer (se) — сполучати (ся)
une plaine — рівнинаconfiner — межувати
l'eau (f) douce — прісна водаadmirer — милуватися
Discussion
Avec quels pays confine la rйgion de Volignie?
Quelle ville est le chef-lieu de cette rйgion?
Comment s'appelle la grande plaine de cette rйgion?
Qu'est-ce qu'on y extrait?
Quel beau lac peut-on admirer lа-bas?
• La rйgion de Kirovograd
La rйgion de Kirovograd est situйe
dans la partie centrale de l'Ukraine.
Son territoire est 24,6 mille km2.
Sa population est 1,25 million d'ha-
bitants.
Cette rйgion comprend 12 villes.
Le centre est la ville de Kirovograd.
On rйalise la production du lignite,
du graphite dans cette rйgion.
On y a trouvй un gisement de l'or.
Ici fonctionne une centrale йlectri-
que.
Les branches de l'industrie
les plus importantes sont: la cons-
truction des machines, l'industrie
chimique, de l'alimentation, l'indus-
trie lйgиre, la mйtallurgie
non-ferreuse.
On cultive dans les champs du blй,
du maпs, de l'orge, des betteraves
а sucre, du tournesol.
• Кіровоградська область
Кіровоградська область розта-
шована в центральній частині
України.
її територія 24,6 тис. км2.
Населення 1,25 мільйона жителів.
В області 12 міст.