Il йtait membre de la Commune de
Paris.
Який успіх!
Починаючи з цього дня його ім'я
стало відомим.
У 1830 році він став ватажком
молодого покоління художників.
Делакруа в живопису те саме, що
й Віктор Гюго в літературі.
Цей колорист вів боротьбу кольо-
ру з чорнотою, об'єму проти лі-
нії, об'єднував також цю бороть-
бу з боротьбою за свободу проти
позазаконного самодержавства.
Його відомі твори: «Різанина на
Хіосі», «Греція помирає в Міссо-
лоні», «Свобода, що веде на-
род», «Алжирські жінки вдома»,
«Охота на левів» та ін.
Зараз ми захоплюємося цими
картинами.
Крім того, що він мав величезний
талант художника, він був обда-
рованим і схильним до музики
та літератури.
Це глибокий мислитель, чудовий
художник.
Він був учасником Паризької
Комуни.
Vocabulaire
aisй, -e — заможний, -а;
зручний, -а
pourtant — однак
а peine — ледве
songer — думати;
роздумувати
un pйriodique — періодичне
видання
une gйnйration — покоління
arbitraire — позазаконний, -а
un massacre — різанина
douй, -e — обдарований, -а
Discussion
Dans quelle famille Eugиne est-il nй?
Qu'est-ce qui s'est passй dans son adolescence?
Comment s'appelait son premier tableau?
Comment compare-t-on Delacroix et Hugo?
Quelles sont ses њuvres connues?
364
Personnes illustres de la France •
• Gustave Courbet —
peintre franзais du
rйalisme
Gustave Courbet (1819—1877) est
nй а Ornans.
Il йtait le petit-fils d'un revolutionnai-
re de 1793.
Sa jeunesse s'йcoulait sous Louis-
Philippe, pendant le dйveloppement
de la classe bourgeoise.
Se heurtant а des difficultйs il de-
vait lutter pour gagner sa vie.
A l'вge de vingt ans il a dйcidй
d'apprendre а peindre lui-mкme
en copiant Rembrandt, Van Dyck
et Vйlasquez, sans entrer dans un
atelier.
Il disait: "Pour bien faire de l'art vi-
vant il ne faut pas seulement кtre
un peintre, mais encore un hom-
me".
Il йcrivait sa vie dans les magnifi-
ques autoportraits tels que "Courbet
au chien noir", "L'homme blessй",
"L'homme а la ceinture de cuir",
"L'homme а la pipe".
Courbet ressemble а ses "Lutteurs".
Quelques amis le soutenaient car
ils comprenaient et savaient que
Courbet йtait en train de purifier
l'art de son temps de tous les men-
songes de l'acadйmisme.
Fils d'un paysan, il devient membre
de la Commune de Paris.
Les tableaux connus sont: "La
Fileuse", "Les casseurs de pier-
re", "L'enterrement d'Ornans", ''La
Remise des chevreuils''.
Il йtait un artiste libre.
• Гюстав Курбе —
французький художник
реалізму
Гюстав Курбе (1819—1877) наро-
дився в Орнані.
Він був онуком революціонера
1793 року.
Його юність проходила в часи
правління короля Луї-Філіппа та
розвитку буржуазного класу.
Він повинен був боротися, заро-
бляючи собі на життя, стикаю-
чись із труднощами.
У віці 20 років він вирішив на-
вчитися малювати самостій-
но, без майстерні, змальовую-
чи Рембрандта, Ван Дейка та
Веласкеса.
Він казав: «Щоб добре займати-
ся живим мистецтвом, треба бути
не тільки художником, але ще
й людиною».
Він описав своє життя у чудових
автопортретах, таких як «Курбе
з чорним собакою», «Поранена
людина», «Людина зі шкіряним
паском», «Людина з люлькою».
Курбе схожий на своїх «Борців».
Деякі друзі його підтримували,
оскільки розуміли й знали, що
Курбе був готовий очистити мис-
тецтво свого часу від усієї брехні
академізму.
Син селянина, він стає учасни-
ком Паризької Комуни.
Відомі картини: «Прядильниця»,
«Дробильники каміння», «Похорон
в Орнані», «Хащі косуль».
Він був вільним художником.
• Видатні люди Франції
365
Il voulait faire de l'art vivant.
Courbet a passй ses derniиres an-
nйes de la vie en Suisse.
Il йtait vraiment un grand peintre.
Він хотів займатися живим мис-
тецтвом.
Курбе провів свої останні роки
в Швейцарії.
Він був справді великим худож-
ником.
Vocabulaire
un petit-fils — онук
йcouler (s') — проходити
heurter (se) а — стикатися з—
gagner la vie — заробляти на
життя
une pipe — люлька (для тютюну)
кtre en train de — бути якраз
до—
purifier — очищати
un mensonge — брехня
Discussion
A quelle йpoque vivait Gustave Courbet?
Qui йtait-il d'origine?
Comment a-t-il appris а peindre?
Au quel courant de l'art appartenait-il?
Dans quels travaux a-t-il dessinй sa vie?
• Jean-Franзois Millet —
peintre franзais du
rйalisme
Millet est nй en 1814 а Grйville
prиs de Cherbourg.
A partir de 1837 il habitait Paris.
Il йtait l'apprenti de Delaroche —
auteur des tableaux rйligieux et de
compositions d'histoire.
J.-Fr. Millet un des plus grands
peintres franзais de la vie
paysanne.
La grandeur de Millet est dans
l'ampleur noble de ses personnages
dans l'austиre tendresse de son
style.
Sa jeunesse s'йcoule sous
Louis-Philippe, le roi bourgeois,
pendant le dйveloppement de la
classe.
• Жан-Франсуа Мілле —
французький художник
реалізму
Мілле народився в 1814 році
в Гревілі поблизу Шербурга.
З 1837 року він жив у Парижі.
Він був учнем Делароша — авто-
ра релігійних картин та історич-
них композицій.
Ж.-Ф. Мілле був одним із найвідо-
міших французьких художників,
котрий описував селянське життя.
Величність Мілле у благородній
широті його персонажів, у суворій
ніжності його стилю.
Його юність проходила в часи
правління короля Луї-Філіппа та
розвитку буржуазії.
un apprenti — учень (у майстра)
une grandeur — велич,
величність
une ampleur — широта
noble — шляхетний, -а;
благородний, -а
Discussion
L'apprenti de quel peintre connu a йtй J.-F. Millet?
Sur quoi se base la grandeur de Millet?
Quelles scиnes peignait J-F Millet?
C'йtait un homme avare?
Est-il mort trиs riche?
366
Personnes illustres de la France •
A Paris il cherche sa vraie voca-
tion.
Sur son tableau "Les Glaneuses" il
peint les scиnes champиtres d'une
йmotion et d'une sincйritй.
C'est le moment oщ il s'installe
а Barbizon.
Il sacrifiait ses interкts matйriels
а ses convictions.
Ses њuvres cйlиbres sont
"Glaneuses", "Angelus", "Les char-
bonniиres", "Les meules", d'autres.
J.-F. Millet peint les scиnes de la
vie paysanne, les paysages et les
portraits.
Ses њuvres lui ont apportй un
grand succиs.
Il est mort en 1875 а Ba^zon dans
la pauvretй.
У Парижі він шукає справжнього
покликання.
У своїй картині «Збиральниці ко-
лосся» він змальовує сільські
сцени з хвилюванням та щирістю.
У цей час він оселяється в Бар-
бізоні.
Він жертвував своїми матеріаль-
ними інтересами своїм переко-
нанням.
Його знамениті твори: «Зби-
ральниці колосся», «Анжелюс»,
«Вугільщики», «Скирди» та інші.
Ж.-Ф. Мілле змальовує сцени се-
лянського життя, пейзажі та пор-
трети.
Його твори принесли йому вели-
чезний успіх.
Він помер у 1875 році в бідності
в Барбізоні.
Vocabulaire
austиre — суворий, -а
une tendresse — ніжність
sacrifier — жертвувати
une conviction — переконання
une pauvretй — бідність
• Paul Cйzanne
Paul Cйzanne est nй en 1839, en
Aix-en-Provence.
De 1852 а 1858 Paul reзort une so-
lide formation humaniste au collиge
de Bourbon d'Aix.
• Поль Сезанн
Поль Сезанн народився в 1839 ро-
ці в місті Екс-ан-Прованс.
У 1852—1858 роках Поль одер-
жує добру гуманітарну освіту
в колежі Бурбон у Ексе.
• Видатні люди Франції
367
Emile Zola y devient son ami.
Ensemble ils font de longues pro-
menades agitйes de rкves et de
discussions.
En 1858, Cйzanne entre а la facul-
tй de droit.
Son pиre, banquier, voudrait assu-
rer а son fils un avenir dйnuй de
prйoccupations financiиres.
Mais Paul s'intйresse а la peinture.
En 1861, Cйzanne rencontre
Pissarro qui jouera plus tard un
rфle dйterminant dans son йvolution.
En 1872 il vient travailler а Pontoi-
se auprиs de Pissarro et s'engage
dans une voie toute nouvelle.
Peu а peu il commence а кtre
connu.
Ambroise Vollard, marchand de ta-
bleaux, fait une grande exposition
de Cйzanne.
Il est reconnu comme un grand
peintre.
Mais le 22 octobre 1906, il meurt.
Aujourd'hui, tous les musйes du
monde cherchent а avoir des ta-
bleaux de Cйzanne.
Il est un des peintres les plus
"chers" du monde.
Ses њuvres coыtent des millions
d'euros.
Il appartenait а l'йcole impressio-
niste.
Citons son ''Estaque''-tableau im-
pressif.
Там він подружився з Емілем
Золя.
Мріючи і сперечаючись, вони по-
довгу гуляють разом.
У 1858 році Сезанн вступає на
юридичний факультет.
Його батько, банкір, мріє про те,
щоб його син не зазнавав
у майбутньому фінансових проб-
лем.
Але Поль цікавиться живописом.
У 1861 році Сезанн зустрічає
Піссарро, який відіграє пізніше
визначальну роль у його
розвитку.
У 1872 році він їде працювати
в Понтуаз до Піссарро, де почи-
нається новий для нього шлях.
Поступово він стає відомим.
Амбруаз Воллар, торговець кар-
тинами, організував велику ви-
ставку картин Сезанна.
Він був визнаний великим худож-
ником.
Але 22 жовтня 1906 року він
помер.
Сьогодні всі музеї світу намага-
ються придбати картини Сезанна.
Він один із найбільш «дорогих»
художників світу.
Його картини коштують мільйони
євро.
Він належав до імпресіоністської
школи.
Назвемо його «Естак» — вража-
ючу картину.
368
Personnes illustres de la France •
Vocabulaire
devenir — стати; ставатиdйnuer — позбавляти
une formation humaniste — une prйoccupation — турбота,
гуманітарна освіта клопіт
agiter — хвилювати; бентежитиune voie — шлях, путь
assurer — забезпечуватиune impression — враження
Discussion
A quelle йcole de beaux-arts appartient Paul Cйzanne?
Quelle formation a reзu Paul?
Qui est devenu son ami au collиge?
Avec qui travaillait Paul depuis 1872?
Combien coыtent les њuvres de Paul Cйzanne aujourd'hui?
• L'impressionnisme
La premiиre des huit expositions
des impressionnistes a eu lieu
le 15 avril 1874, boulevard des
Capucins, а Paris.
Y prйsentaient des њuvres: Claude
Monet, Auguste Renoir, Camille
Pissarro, Edgar Degas, Alfred
Sisley, Berthe Morizot, Armand
Guillaumin, Paul Cйzanne.
Tous ces peintres appartenaient
а la mкme gйnйration.
Monet avait vu le jour en 1840,
Pissarro en 1830, Degas en 1834,
Sisley et Cйzanne en 1839.
On pouvait y voir la toile de
Claude Monet "Impression, soleil
levant".
Il y eu un scandale.
Avec sarcasme le journaliste Leroy
a qualifiй ces peintres comme des
impressionnistes.
Ce qualificatif йtait acceptй par les
peintres.
Parmi les tableaux rйunis figuraient
des њuvres qui, aujourd'hui, sont
considйrйes comme йmerveillantes.
• імпресіонізм
Перша з восьми виставок імпресі-
оністів відбулася 15 квітня
1874 року на бульварі Капуцинів
у Парижі.
Там свої твори представили Клод
Моне, Огюст Ренуар, Каміль
Піссарро, Едгар Дега, Альфред
Сіслей, Берта Морізо, Арманд
Гійомен, Поль Сезанн.
Усі ці художники належали до од-
ного покоління.