Усні теми с перекладом французька мова (стр. 96 из 100)

L'UKRAINE (УКРАЇНА)

536

vocabulaire thйmatique •

а l'йpoque — тоді, у ті часи
а travers — через, крізь, по
abonder en — бути багатим
на—

actuellement — зараз
admirer — милуватися;

захоплюватися
adopter — прийняти,

сприйняти
Annonciation (f) — Благовіщення

(реліг.)
appartenir — належати
arranger (s') — налагодитися
arroser — зрошувати
Assomption (f) —
Успеніє (реліг.)
autonome — автономний, -а
autour — навколо
autrefois — у давні часи; колись;

у минулому
avant notre иre — до нашої
ери

avoir des frontiиres communes —

мати спільні кордони
baigner (se) — омивати (ся)
baptiser — хрестити,

охрестити
boisй (-e) — лісистий, -а
canoniser — зараховувати до лику

святих
carrй, -e — квадратний, -а
ce n'est que — це (не) тільки
composer (se) — сполучати (ся)
comprendre — розуміти; мати
в собі

concerner — торкатися,

стосуватися
confiner — межувати
consacrer — присвячувати
construire — будувати
contenir — охоплювати,
утримувати в собі

croire — знати, вірити,

сподіватися
de bois; en bois — дерев'яний, -а;

із дерева
dйpendre de. — залежати
від—

depuis — від, з того часу
des Capucins — капуцини,

братство ченців
des Dominicains — домініканці,

братство ченців-жебраків
des Jйsuites — ієзуїти; релігійний

орден
dиs, depuis — з, від
discuter — обговорювати
disposer qch — бути багатим

на— ; мати
durant — протягом
en abondance — вдосталь,

у достатку, багато
en pierre — кам'яний
entretenir — підтримувати
essentiel, -le — головний, -а
йtendre (s') — простягатися,

простиратися
кtre naviguй (-e), navigable —

бути судноплавним, -ою
кtre nommй (e) — бути назва-
ним, -ою; називатися
exactement — точно; з повною

впевненістю
exйcutif, -ve — виконав-
чий, -а
exister — існувати
faire partie — входити до складу;

бути часткою
favoriser — сприяти
fier, fiиre — гордий, -а
fonctionner — працювати;

функціонувати
fondamentale — основний, -а
forestier, -iиre — лісовий, -а

• Тематичний словник

537

formellement — формально; за

формою
gagner — заробляти;

дістатися
gens (pl., m) — люди
graver — викарбовувати
habituel, -le — звичний, -а
hors de — за; поза
houillier, -iиre — вугільний, -а
il (elle) n'en soit pas — він (вона)

не є таким (-ою)
il existe — існує
il fait sec — сухо, суха
погода

important, -e — важливий, -а;

який має значення
intйgralement — повністю
Intercession (f) — Покрова
(реліг.)

la construction de machines —

машинобудування
la fiertй — гордість
la flore et la faune — флора
і фауна; рослинний
і тваринний світ
la fonte — чавун
la Guerre patriotique —

Вітчизняна війна
la Lituanie — Литва
la maraоchиre — городниця,
зеленщиця

la mйtallurgie

non-ferreuse — кольорова
металургія
la navigation — судноплавство
la pкche — рибальство
la plupart de — більшість
la Rйssurection (rйlig.) —

Воскресіння (реліг.)
la sagesse — мудрість;

слухняність; покірність
la seconde moitiй — друга

половина
la sidйrurgie — чорна
металургія

a tempйrature moyenne —

середня температура
a Transfiguration (rйlig.) —

Преображення (реліг.)
a vйgйtation — рослинність
a viticulture — виноробство,

виноградарство
'alimentation (f) — їжа, харч,

харчування
'anciennetй — стародавність;

стаж; старшинство
'aviculture (f) —
птахівництво
'avoine (f) — овес
e bord sud — південний
берег

e chanvre — конопля, коноплина,

пенька
e charbon, la houille —

вугілля
e graphite — графіт —

модифікація вуглецю
e jardinage — садівництво
e lignite — буре вугілля
e lin; le fiel — льон (apx.)
e long de — уздовж
e maпs — кукурудза
e minйrai de fer — залізна
руда

e minerai de manganиse —

марганцева руда
e nord-est — північний
схід

e pouvoir — влада, сила
e raisin — виноград (гроно,
кетяг)

e relief — рельєф, земна

поверхня
e seigle — жито
e sel de potassium — калійна
сіль

e sel gemme — кам'яна сіль
e soja, soya — соя
e soufre — сірка
e sous-sol — надра

538

vocabulaire thйmatique •

l'eau (f) douce — прісна
вода

l'йlevage de gros bйtail —

розведення великої рогатої
худоби

l'йlevage ovin — вівчарство
l'enseignement (m) — освіта
les forces (pl f) armйes — збройні
сили

les mineraux (pl, m) — корисні

копалини
les rйserves nationales (pl; f) —

заповідник
les terres (f) noires — чорноземні

ґрунти (землі)
lйsislatif, -ve — законодав-
чий, -а

l'hortodoxie (f) — православний
світ

lier de qch; (se) — пов'язувати

чимось; поєднуватися
l'industrie miniиre — залізорудна

промисловість
lituanien, -ne — литов-
ський, -а
Lituanie — Литва
l'orge (m) — ячмінь
mйridional, -e — південний
minier, -iиre — рудний, -а
mutuel, -le — взаємний, -а
navigable — судноплавний, -а
nommer — призначати
non loin de. — недалеко від.
non-ferreux, -euse — кольоровий,
-а

(металургія)
obйir — слухатися,

підкорятися
obligatoirement — обов'язково
on y compte — там нарахову-
ється

ordonner — наказувати
oriental, -e — східний, -а
par l'intermйdiaire de. — за

допомогою

passer (se) — проходити,

проводити (ся)
pйdagogique — педагогічний, -а
pharmaceutique —

фармацевтичний, -а
pittoresque — мальовничий, -а
plat, -e — плоский, -а; рівний, -а
poissonnier, -iиre — рибний, -а
Pologne — Польща
porcin, -e — свинячий, -а
prкter l'attention — приділяти
увагу

propre — свій, -оя; чистий, -а
quelque temps — якийсь
час

rйaliser (se) — здійснювати (ся)
reconstruire — відбудувати
relativement — відносно
relier — зв'язувати,

з'єднувати
remanier — перебудовувати
remercier — віддячувати;

дякувати
renfermer — приховувати;

тримати в собі
responsable — відповідальний, -а
restaurer — відновлювати;

реставрувати; харчуватися
rйunir — об'єднувати,

поєднувати
routier, -iиre — дорожній, -я
sage — мудрий, -а;

слухняний, -а
se composer de — утворюватися
sйparer — відділяти,

розлучати
septentrional, -e — північний
slave — слов'янський, -а
soit (forme du subjonctif du verbe
кtre) — «є» (форма дієслова
«бути» в 3-ій особі однини
умовного способу)
superlourd, -e — надважкий, -а
surmonter — долати,
подолати

• Тематичний словник

539

surplomber — нависати
tartare, tatare — татарський, -а
terriblement — страшенно
toucher de prиs а. — торкатися,

стикатися із.
un (e) sans-travail — безробіт-
ний, -а
un accord — згода, угода
un ambassadeur — посол
un amendement — зміна до
закону

un assaut — штурм, озброєний
захват

un assйchement — осушення
un barrage — гребля,
запруда

un bassin d'houille — вугільний
басейн

un bassin — басейн (геогр.

поняття)
un camion — вантажівка,

вантажна машина
un chapitre — глава (розділ)
un chвteau fort — укріплений

замок
un coin — куточок
un combat — боротьба, битва
un complйtement —

доповнення
un confluent — злиття (річок)
un couvent — монастир
un dйbut — початок
un domaine — галузь, напрямок,
гілка промисловості; галузь;
хазяйство
un йritage — спадок
un йtablissement — установа,

заклад
un gisement — родовище
un gros bйtail — велика рогата

худоба
un itinйraire — маршрут
un lйgume — овоч
un manque — нестача,
відсутність

un meeting —збори, мітинг

(англ.)
une grиve — страйк
un moine — чернець
un mouton — баран
un nettoyage — очищення,

приведення у порядок
un nњud — вузол
un oppresseur — гнобитель
un porc — кнур, свиня
un poste de frontiиre —
прикордонна застава
un rйservoir d'eau —

водосховище
un steppe; une steppe — степ
un terme — строк
un tiers de — третина
un versant — схил
une apiculture —
бджільництво
une aviculture —
птахівництво
une betterave а sucre — цукровий
буряк

une branche — галузь; гілка;

гілка (влади)
une briqueterie — цегельний
завод

une caverne — печера; вертеп
une centrale atomique — атомна

електростанція
une centrale йlectrique —
електроцентраль,
електростанція
une chaоne de montagne — пасмо

гір; гірська гряда
une chaоne de montagne —

пасмо, гряда, гірський кряж,
ланцюг
une chapelle — каплиця
une colline — пагорб, схил
une comprйhension —

розуміння
une construction navale —
суднобудування

540

vocabulaire thйmatique •

une cфte, un bord — берег,

узбережжя
une cour d'assises — карний
суд

une crйation — створення,

утворення
une culture maraоchиre —

овочівництво
une cure thermale —

водолікування
une dйclaration — проголо-
шення
une dйfence — захист,

оборона
une descente — узвіз, спуск
une йglise catholique —

католицька церква
une explosion — вибух
une indйpendance —

незалежність
une industrie lourde — важка

промисловість
une inviolabilitй —
недоторканність
une irrigation — зрошення,

іригація
une langue slave — слов'янська
мова

une localitй — помешкання,
містечко

une loi — закон

une maison de repos — будинок

відпочинку
une missile — ракета
une partie d'ouest — західна

частина
une philarmonie — філармонія
une plaine — рівнина
une presqu'оle, une pйninsule —

півострів
une race ovine — овеча порода,
вівці

une rafinnerie de pйtrole —

нафтопереробний
завод

une rйception — прийом
une rйcolte — врожай
une relation — відносини
une station de cure — курорт,

лікувальний заклад
une superficie — площа

(поверхня)
une tentative — спроба,

намагання
une valeur — цінність
une vallйe — низина, долина
une ville-hйros — місто-герой
universellement —