загальновизнаний (-на)
y compris — включно
L'INSTRUCTION PUBLIQUE (ОСВІТА)
а partir de — починаючи з—
aborder — починати, чіпати,
торкатися
accomplir — виконувати
actuellement — зараз, на сьогодні,
у наш час
ancкtres (pl., m) — пращури
apporter une aide — надати
допомогу; принести користь
assurer — забезпечувати,
виконувати
atteindre — досягати
• Тематичний словник
541
avant l'heure — до початку, до
години (часу) початку
certain, -e — деякий, -а
c'est-а-dire — тобто
choisir — вибирати
compliquй, -e — складний, -а
conclure — включати в себе,
заключати
connaоtre а fond — знати
ґрунтовно, досконально
couramment — швидко
(дуже)
devoir — бути повинним, -ою
doter (se) — забезпечувати (ся)
durant — на протязі,
протягом
йducatif, -ve — виховний, -а;
навчальний, -а
йlargir — розширити,
розширювати
embryonnaire — ембріональ-
ний, -а; зародишевий, -а
йquivalent, -e — рівноцінний, -а;
рівнозначний, -а
кtre а caractиre — за відзнакою
(напрямком) бути...
йtroitement — тісно, щільно
expйrimentй, -e — досвідче-
ний, -а; обізнаний, -а
facultatif, -ve — необов'язко-
вий, -а; за вибором
faire venir а — викликати
до.
fondamental, -e — основний, -а;
фундаментальний, -а
implanter — вмішувати;
розмістити, вживити
inculquer le goыt а. —
прищепити смак до.
indispensable — необхідний, -а
inverse — протилежний, -а
jouir d'une considйration —
користуватися повагою
la maоtrise — ступінь
магістра
la synthиse — синтез, сполука
la terminale — випускний
клас
le cache-cache — піжмурки
le meilleur, la meilleure —
найкращий, -а
le rez-de-chaussйe — надґрунтя (у
нас 1-й поверх)
les grandes classes — старші
класи
les peintures (f) — фарби
lettres (pl., f) — мовознавство та
література
l'hйrйditй (f) — спадковість
littйralement — буквально
mixte — змішаний, -а
obligatoire — обов'язковий, -а
obtenir — отримувати
occuper (s') de. — займатися
чим-небудь
par correspondance — заочно; за
допомогою листування
parmi — серед
passioner (se) pour —
захоплюватися чим-небудь
poursuivre — продовжувати;
наслідувати
prйparatoire — підготовчий, -а
ranger — розміщувати,
розставляти
renseigner (se) — дізнаватися
respecter qch — поважати,
додержуватися
ressembler а — бути схожим,
походити на.
rйussir — досягти успіху
sanctionner — ухвалювати;
стверджувати
sciences (pl., f) — природничі
науки
scolaire — шкільний, -а
situer (se) — знаходитися; мати
місце
sont tous ceux qui. — це всі ті,
які (що).
542
vocabulaire thйmatique •
subdiviser (se) — поділятися
sur le bout du doigt —
досконало
traiter de — вивчати,
обговорювати, обробляти,
лікувати
un appel — перекличка
un apprentissage — практичне
навчання, стажування
un approfondissement —
поглиблення
un aspect — вигляд
un bвtiment — будівля
un brevet — диплом; сер-
тифікат, атестат; свідоцтво,
посвідчення
un bureau du directeur — кабінет
директора
un chвtiment — покарання
un chercheur — пошуковець,
дослідник
un cours йlйmentaire —
початковий курс
un cycle — цикл, стадія
un dйtergent — миючий засіб
un enregistrement — запис
(аудіо)
un enseignant — викладач,
вихователь
un enseignant, un professeur —
викладач
un enseignement — навчання,
викладання
un кtre — істота
un exitateur — збудник
un fait — явище, справа, діло
un genre — вид, рід
un hall — хол
un maоtre, une maоtresse —
учитель, учителька
un mйtier — ремесло; фах,
спеціальність
un niveau — рівень
un objet usuel — предмет, яким
користуються
un phйnomиne — явище, феномен
un processus — процес
une registre — журнал (класу,
групи)
une thиse — дисертація
un titulaire — власник, володар
un transportateur —
переносник
un travail dirigй — практичне
заняття
une "tache blanche" — «біла
пляма» (щось невідоме,
невивчене)
une absence, un abscent, -e —
відсутність, відсутній, -я
une augmentation — підвищення,
зростання
une connaissance — знання;
знайомство
une consommation —
споживання
une йnumйration — відлік,
позначення, нумерація
une expression — вираз
une filiиre — напрямок, галузь;
стежинка, волосинка
une formation — освіта,
формація
une frйquentation —
відвідування
une instruction — освіта,
виховання
une interrogation —
опитування
une langue maternelle — рідна
мова
une loi — закон
une maison paternelle — рідна
оселя, рідний дім
une matiиre — навчальний
предмет
une notion — поняття
une obtention — одержання,
отримання
une particularitй — особливість
• Тематичний словник
543
une personalitй — особистість
une possibilitй — можливість
une radiodiffusion —
радіорозповсюдження,
трансляція
une recherche — пошук,
дослідження
une salle de fкte — актовий
зал
une scolarisation — відвідування
навчального закладу
une sociйtй — суспільство, громада
une sortie — випуск; закінчення
навчання
une transformation —
перетворення, перевтілення
une ville natale — рідне місто
venir de + Inf. — тільки що. ,
нещодавно
EN VILLE (У МІСТІ)
а la veille — напередодні
abonner (s') — стати абонентом;
читачем, користувачем
бібліотеки; газети
bon marchй — дешевий,
недорогий, -а
caractиres (pl., m) d'impression —
друкований шрифт
confortable — комфортний, -на,
затишний, -а, зручний, -а
d'abord — спочатку
dangereux, -euse — небезпеч-
ний, -а
dйcider — вирішити
dйcrocher — знімати (те, що
висить)
distribuer — видавати;
розподіляти
en daim — із замші
en face de — напроти, навпроти
en reliure — палтурка (книги)
en vernis — лакований, -а
enregistrer — зареєструвати
envoyer, expйdier — надіслати,
надсилати
essayer — приміряти;
намагатися
кtre а part — бути окремо
кtre enrhumй (e) — мати
(отримати) нежить
кtre retenu (e) — бути
заброньованою, замовити
заздалегідь
expйdier — відправляти
faire venir — викликати (лікаря,
наприклад)
garnir — постачати; прикрашати
grвce а. — завдяки
grave — небезпечний, -а; важ-
кий, -а
guйrir — одужувати
installer (s') — улаштовуватися
lunettes (pl., f) — окуляри
luxueux, -euse — розкішний, -а
n'importe quoi — що завгодно
paraоtre — з'являтися
passer (se) — проходити;
обходитися
peser — зважувати
prendre (faire)la queue —
займати чергу; стояти
в черзі
prescrir — прописувати,
виписувати
544
vocabulaire thйmatique •
protecteur, -trice — захис-
ний, -а
quitter — залишати
quotidien, -ne — щоденний, -а
recevoir une pluie — потрапити
під дощ
recommandй, -e — рекомендо-
ваний, -а
rйtablir (se), guйrir —
видужувати
rincer — полоскати
tвter, osculter — щупати,
торкатися пальцями,
мацати
tousser — кашляти
traiter des malades — лікувати
хворих, піклуватися
un (e) gouvernant (e) — черговий
(а) на поверсі готелю
un accueil — прийом
un bulletin de maladie —
лікарняний лист
un bureau de poste — відділення
зв'язку
un casier — стелаж
un chef de rйception —
адміністратор
un combinй — телефонна трубка з
набором цифр
un comprimй — таблетка
un concombre, un cornichon —
огірок
un courrier — поштове відправ-
лення, кореспонденція
un escalier roulant —
ескалатор
un esturgeon; un esturgeon
йtoilй — осетр; севрюга
un йtalage — прилавок
un facteur — листоноша
un fenouil — кріп
un fichier-catalogue — каталог,
картотека
un gйnйraliste —
терапевт
un guichet — віконце
un hareng — оселедець
un hфtelier — власник (хазяїн)
готелю
un libraire — продавець
книжок
un mandat — грошовий
переказ
un marchй — ринок
un neurologue, un
neurologiste — невропа-
толог
un oignon — цибулина
un ordinateur — комп'ютер
un porc maigre — нежирна
свинина
un rйceptionniste — черговий
адміністратор
un recueil — збірник
un remиde — ліки
un rкve — мрія; сон
un sinapisme — гірчичник
une assistance mйdicale —
медична допомога
une auberge — невеликий готель
з рестораном
une baguette — батон; палиця,
багет
une boоte aux lettres — поштова
скринька
une capsule — капсула
une charcuterie — ковбасні
вироби
une clientиle — клієнтура,
користувач
une enveloppe — конверт
une femme de chambre —
покоївка
une gestion — керування
une infirmiиre — медична
сестра
une nouveautй — новинка
une ordonnance, une recette —
рецепт
une pilule — пігулка
• Тематичний словник
545
une piqure — укол, щеплення
(мед.)
une potion — мікстура
une provision — харчовий
продукт
une salle de prкt — абонентський
зал
une tйlйcarte а puce — чіп-картка
(чіп — це сленг, що означає
«мікросхема»
une vaccination — щеплення,
вакцинація
une vaisselle — посуд
DISTRACTION (РОЗВАГИ)
attirer l'attention —
приваблювати, привертати
увагу
consoler а — втішати
couronner — відзначати,
нагороджувати, коронувати
craquer — тріщати,
потріскувати
dйpendre — залежати
distinguer — відрізняти
douй (e) — талановитий, -а;
даровитий, -а
dresser une tente — встанов-
лювати, ставити намет
entendre beaucoup parler
de. — (по)чути багато розмов
про.
impeccable — бездоганний, -а
impressionner — вражати,
справляти враження
indiquer — показувати,
вказувати
jouer а la saute-mouton — грати
в чехарду
le cinйma — кінематограф
le long de — уздовж
le ramage — спів, щебет
(птахів)
manquer — пропустити
mйriter — заслуговувати
pique-niquer — відпочивати на
природі
poussiйreux, -euse — курний, -а
procurer (se) — дістати,
скористатися нагодою
profiter de. — скористатися
remporter un prix — отримати