la rage — сказ
la relativitй — відносність
la Rйsistance — рух Опору
фашистам (у Франції)
la routine — заскорузлість,
рутина
la sйparation — поділ, розподіл
la vie de l'esprit — духовне
життя
laborieux, -euse — плідний, -а
le calme — тиша, спокій
le germinal — жерміналь
(7-й місяць республіканського
календаря)
le Midi — Південь (територія)
le siиge — облога
le solfиge — сольфеджіо (муз)
le vaccin — вакцина
les lettres — література
l'espace (f) cosmique — космічний
простір
lever — зняти, підняти
lire dans le texte — читати
в оригіналі, мовою автора, на
мові автора
livrer — віддавати
malgrй — незважаючи
mкler — залучати, змішувати
merveilleux, -euse — незвич-
ний, -а; дивовижний, -а;
незвичайний, -а
mettre au monde — народити
multiple — числений, -а
naturel, -le — природний, -а;
звичайний, -а
naturellement — звичайно
ne mettre jamais l'њil а. —
ніколи не дивитися на.;
зазирати
noble — шляхетний, -а;
благородний, -а
non loin de — недалеко;
поблизу, недалеко від
nourrir — годувати,
випестити
• Тематичний словник
551
obliger — зобов'язувати,
примушувати
obtenir — отримати
offrir — пропонувати;
дарувати
on ignore pourquoi — невідомо
чому
oublier — забувати
par ordre alphabйtique —
в алфавітному порядку; від А
до Z (від А до Я — укр.)
parmi — серед
particulier, -iиre — особливий, -а;
особистий, -а
partir en mer — виходити
в море
passionner (se) —
захоплювати(ся)
pйnйtrer — проймати, просякати,
проникати
perpйtuel, -le — вічний, -а
plus tard — пізніше, по тому
poursuivre — продовжувати
pourtant — однак
pousser — штовхати; лізти вгору,
підштовхувати, зростати
prйcis, -e — точний, -а
prйsenter — представити,
виставити
prкter qch — приділяти;
позичити, дати
prolonger — продовжувати
purifier — очищати
railler — їдко висміювати
rejoindre — з'єднувати
remplacer — замінювати
Renaissance (f) — Відродження
rendre; rendre cйlиbre —
віддавати; повертати; робити
відомим
rester — зостатися
sacrer — коронувати, освятити
sacrifier — жертвувати
saisissant, -e — захоплюю-
чий, -а
sans regarder le ciel — не
спостерігаючи за небом
sans — без
se faire — ставати, зробитися
se prononcer contre. —
виступати проти
sйduir — зачаровувати
selon — згідно
servir а tour de — працювати то
(тим), то (іншим)
signer — підписувати
simplifier — спростити
s'occuper du commerce —
займатися торгівлею
son vrai nom — його (її) справжнє
ім'я
songer — думати;
роздумувати
soutenir une thиse — захистити
дисертацію
suffisamment — достатньо
supйrieur (e) — вищий, -а
survivre — пережити
tailler — вирізати, обточувати
terminer — закінчувати
tomber (malade) — впасти;
захворіти
tomber entre les mains —
потрапити до рук
tourner (se) — повертатися
tout d'abord — перш за все
transmettre — передавати
tromper (se) — помилятися
un (une) rйfugiй (e) — біженець,
-нка
un accident — нещасний
випадок
un agent de liaison — зв'язковий
un amateur — аматор,
любитель
un apprenti — учень (у майстра)
un article — стаття
un artisan — ремісничий-кустар
un balde — примха
un bras — рукав (річки); рука
552
vocabulaire thйmatique •
un carton — ескіз, модель, лекало
un chercheur — пошуковець,
дослідник
un comйdien — комедійний
актор
un concierge — швейцар
un concurent — конкурент;
суперник
un conflit — конфлікт, сварка,
незгода, протиріччя
un contact — відносини
un contemporain, -ne — сучасник,
-ця
un cottage — котедж
un coup d'audace — смілива
дія
un courrier — пошта, поштове
відправлення
un couvent — монастир
un crйateur — творець
un cri — крик
un devenir — становище, стан; те,
що збудеться
un dйvouement — відданість
un domaine — галузь
un йchec — провал, поразка
un employй, -e — службовець, -ка
un entre-deux-guerres —
міжвоєнний період
un esclave — раб
un espoir — надія
un йvйnement — подія
un explorateur — дослідник
un fabricant — власник фабрики,
фабрикант
un fin observateur — тонкий
спостерігач
un fonctionnaire — службовець
un gйant — велетень
un individu — людина,
індивідуум, окрема особа
un libraire — продавець
книг
un lieutenant-colonel —
підполковник
un maоtre — учитель, метр,
майстер, наставник,
маестро
un massacre — різанина
un mйnage — хазяйство;
сім'я
un mensonge — брехня
un milieu littйraire —
літературне коло,
середовище
un militaire —
військовослужбовець
un moine — ченець
un moulin — млин
un mouvement — рух
un mystиre — чудо, загадка,
таємниця
un nйgociant — торговець
un notaire — нотаріус
un objectif — мета
un ouvrage, une њuvre — твір,
праця (творча)
un ouvrier agricole —
сільський робітник;
селянин
un papier vйlin — веленевий
папір
un pкcheur — рибалка
un pйriodique — періодичне
видання
un petit-fils — онук
un physicien — фізик
un pilote — пілот;
лоцман
un point de dйpart — відправна
точка; початок
un pouvoir — влада; сила
un prйparateur — лаборант;
препаратор (мед.)
un prisonnier — ув'язнений,
в'язень
un professeur supplйant —
заступник викладача,
асистент
un proverbe — прислів'я
• Тематичний словник
553
un quartier gйnйral —
генеральний штаб
un rayon — промінь
un recueil — збірник
un renom — відомість,
визнання
un respect — повага
un scandale — обурення
un siиge — облога
un sonneur — дзвонар
un souverain — самодержець
un succиs — успіх
un titre — призначення,
звання
un vкtement — одяг
une absurde — дурість
une ampleur — широта
une assurance — забезпечення,
страхування
une attention — увага
une bourgade — містечко
une campagne — похід
(військовий)
une carriиre — професійне
зростання
une chair — шкіра, плоть,
тіло
une chaire — кафедра
une chute — падіння
une confession — сповідь
une contribution — внесок
une conviction —
переконання
une couche — прошарок
une couture — шиття
une crainte — страх
une dйcouverte — відкриття
une dйfaite — поразка
une dйmarche — захід, спроба
une densitй — тиск
une dimension — розмір
une division cuirassйe —
бронетанкова дивізія
une йducation — виховання,
освіта
une йpoque — час, період часу,
епоха
une йpouse — дружина
une йquipe — команда, зміна,
бригада
une escorte — ескорт, охорона,
оточення (дружнє)
une expйrience — дослідження
une fausse perle — штучна
перлина
une fermentation du vin —
бродіння вина
une flamme sinistre — зловісне
полум'я
une fonction dйrivйe — похідна
функція
une formation humaniste —
гуманітарна освіта
une gйnйration — покоління
une grandeur — велич,
величність
une haute couture — висока
мода
une humiliation —
страждання
une hypothиse — припущення
une imagination — уява,
фантазія
une impression — враження
une indocilitй — неслухняність
une influence — вплив
une laideur — неподобство
une machination — махінація;
нечесна справа
une maison de couture — ательє
одягу
une marche — сходинка
une mкlйe — звалище, бійка
une modestie — скромність
une montgolfiиre — повітряна
куля
une noblesse — шляхетність,
благородство
une nouvelle — новина; новела
(літер.)
554
vocabulaire thйmatique •
une origine — походження
une parcelle — частка
une parole — слово, мова
une passion — пристрасть
une pauvretй — бідність
une pipe — люлька (для тютюну)
une prйoccupation — турбота,
клопіт
une probabilitй — ймовірність
une projection — проекція, показ
фільму
une propagation —
розповсюдження
une pucelle — діва, незаймана
дівчина
une recherche — дослідництво,
пошук
une rйflection — роздуми
une ruine — банкрутство,
загибель
une simplicitй — простота
une sympathie — симпатія,
прихильність
une tapisserie — килимо-
ткацтво
une tendresse — ніжність
une toile — полотно, картина
une transition — перехід
une utilisation —
використання
une victime — жертва
une vocation — покликання
une voie — шлях, путь
universel, -le — загальний, -а;
всесвітній, -я
vendre — продавати
venir du cњur — йти від
серця
vif, vive — живий, жива
vite — швидко
PERSONNES ILLUSTRES DE L'UKRAINE
(ВИДАТНІ ЛЮДИ УКРАЇНИ)
а bord desquels — на борту
яких
aйronautique — авіаційний, -а
affranchir — звільнити
chanter l'amour pour. —
оспівувати любов до.
civil, -e — цивільний, -а;
громадянський, -а
contenir — тримати в собі,
утримувати
de nos jours — у наші дні; зараз;
сьогодні
dйfendre — забороняти
кtre а la tкte — керувати,
очолювати
exiler — засилати, висилати
faire des vers — писати вірші
imaginer — уявляти
jusqu'а. — до.
justifier l'attente — виправдати
сподівання
la rйunification — приєднання,
возз'єднання
la soudure — зварювання
majestieux, -euse — величний, -а
quand mкme — все ж
remarquer (se) — відзначитися
remporter une victoire —
одержати перемогу
rendre (se) — відправитися,
вирушити
sceller — замурувати
• Тематичний словник
555
se mettre а la tкte — стати
на чолі
sйvиrement — суворо
sotnik (centurion) — сотник,
командувач сотнею вояків
un caprice — витвір, каприз,
примха
un йloignement — відірваність
un patrimoine — спадщина,
володіння, майно
un paysan serf — кріпак
un planeur — планер,
бездвигуновий літак
un serf — раб
un sort, un destin — доля
un vaisseau cosmique —
космічний корабель
un vice-prйsident — віце-
президент; заступник
президента
un vol — політ
une besogne — тяжка
праця