Эта двойственность природы синонимов лежит в основе их употребления в речи. В одних случаях используется, прежде всего, их смысловое тождество (или очень близкое сходство), в других основное внимание уделяется различию. И, наконец, в ряде случаев берутся обе стороны: и смысловая близость, и различие.
Наличие синонимов в речи, само существование синонимических рядов дает возможность автору из нескольких очень близких по смыслу слов выбрать самое нужное, единственно возможное для данного случая.
1. «Русский язык и культура речи» Л.С.Перчик Чел. 2004.
2. «Фразеология Русского языка» А.М.Чепасова Чел. 1993.
3. «Современный русский литературный язык» Гольцова, Жуков, Москва 1982
4. «Рассказы о синонимах» В.И.Кодухов Москва 1984
Задания для самостоятельной работы.
По предмету: «Русский язык и культура речи».
32.2 Объясните употребление выделенных форм слов:
А. Властям конструктивные переговоры нравятся куда больше, чем нецивилизованные голодовки и перекрытия транссибов. (иносказательное выражение от названия Транссибирская магистраль).
Б. Также банк и администрация области заключили Соглашение по вексельному обращению. (в данном случае слово «также» употребляется как связь с предыдущим текстом, имеется ввиду выражение «и еще сделали то-то».
В. Состояние многострадальных северов за последние годы не улучшилось. ( имеются в виду районы крайнего севера, переживающих нелучшие времена)
Г. По воле районного губернатора оказались в СИЗО директор дома-интерната для престарелых.(используется как иносказательное выражение, придающее положительную оценку действиям)
Д. Одежда от Юдашкина, прически от Зверева, стиль от Вайкуле... Новое в нашей жизни. (Разговорный современный русский язык. Используются знаменитые фамилии, как обозначения «частей успешного имиджа», что придает иную стилистическую окраску.
Е. Музыку к балету написала молодой композитор Валерия Беседина.
(Вариативная форма употребления в деловой официальной окраске. С моей точки зрения звучит грубова-то во всех вариантах).
Ж. О чем молчат колокола ? (во множ. числе употребляется имя существительное, ему присваеваются действия одушевленных предметов, получается некая духовная окраска.)
З. Морозовы, Мамонтовы, где вы? (призыв подражать неким собирательным образам.)
И. Многие смотрят на АРСу, занимающую не менее прочные позиции, чем DeBeers, только как на дойную корову. (как на организацию (жен.род), занимающую...)
32.3 Правильно ли употреблены выделенные слова?
А. Правильный вариант употребления: Гюдон, поданный с улыбкой.
Б. На мой взгляд правильно было бы употребить все иноязычные слова или врусской транскрипции, или на английском языке. Слова «такой» и «пьяный» употреблены правильно.
В. Правильный вариант употребления: Нужны ли нам Диор и Шанель. Со своим лейблом.
Г. Вообще слово «кина» употреблено не правильно, но, учитывая то, что это крылатая фраза, и такое употребление придумано автором специально, может употребляться и так.
Д. Правильно: «...государственные средства массовой информации (СМИ)».
Е. Правильно.
Ж. На совещании также поднималась тема усиления ...
З. Правильно.
И. Мораль этого фильма такова...
К. На Украине коммунисты взяли на выборах 37 процентов голосов.
Б. Мода – это и удивительное ноу-хау, и выгодное вложение денег.
В. Растет число японских ресторанов, где подаются отличный гюдон, вкуснеуйшие суси, замечательный тампура, другие национальные блюда.
Г. 704 кооператива зарегистрированы в одном из крупнейших районов города, но только 14% из них занимаются благотворительностью.
Д. Первыми обладателями учрежденного Гран-при стали легендарный конструктор оружия Михаил Калашников и кондитерская фабрика «Красный Октябрь».
Е. Опрос четырехсот компаний показал, что 71 процент компаний оценили работу своих пожилых сотрудников положительно.
Ж. Рождественское шоу имело большой успех.
З. ЗАТО - находится в ведении Министерства обороны.
32.6 Я думаю, премьер все-таки человек не последнего ума, и, обращаясь к подчиненным на «ты» оценивает их реакцию. Мне кажется, когда вы ругаете подчиненного, или обращаетесь к нему официально, независимо от того наедине вы с ним находитесь или нет, лучше обращаться на «вы», так как иное обращение может обидеть человека, упреки он может «перевести на личное» и это ведет к разного рода недопониманиям. А вот если вы хвалите подчиненного, то можно обратиться к нему на «ты», дескать, мы с тобой одна усешная команда.
32.9. А.Путем накопления чиновник собрал много денег.
Б. Когда он вернулся домой, у него случилась «белая горячка», поднялась температура, начался жар.
В. Чиновник долго пытался найти ружье на дне залива, но так и не нашел.
Д. Учитель танцев сказал: «Удерживайте равновесие, держа руки на одной
высоте.»
Е.Учитель биологии попросила: «Когда я уйду, закройте пожалуйста
окно.»