Примечание: Личные местоимения в именительном падеже обычно не употребляются, так как четко дифференцированные личные окончания ясно выражают лицо и число латинского глагола. Таким образом, orno нужно переводить "я украшаю", а не просто "украшаю", ornat -- "он (она) украшает", ducunt -- "они ведут" и т.д.
ПРИЛОЖЕНИЕ: ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
ăgo, ēgi, actum, ĕre (3) делать
audio, īvi, ītum, īre (4) слушать, слышать
bene хорошо
clamo, āvi, ātum, āre (1) кричать
debeo, debui, debĭtum, ēre (2) быть должным, обязанным
dico, dixi, dictum, ĕre (3) говорить
disco, didĭci, --, ĕre (3) учиться
doceo, docui, doctum, ēre (2) учить, обучать
dormio, īvi, ītum, īre (4) спать
labōro, āvi, ātum, āre (1) работать, трудиться
lĕgo, lēgi, lectum, ĕre (3) читать
male плохо
mitto, misi, missum, ĕre (3) посылать
narro, āvi, ātum, āre (1) рассказывать
non solum ... sed etiam ... не только... но и ...
saepe часто
scribo, scripsi, scriptum, ĕre (3) писать
semper всегда
taceo, tacui, tacĭtum, ēre (2) молчать
vĕnio, vēnio, ventum, īre (4) приходить
Урок 1
ТЕКСТ
- Narramus. - Мы рассказываем.
- Audimus. - Мы слушаем.
- Semper bene laboras. - Ты всегда хорошо работаешь.
- Semper bene laborare debes. - Ты должен всегда работать хорошо.
- Noctu dormimus. - Мы спим ночью.
- Fortifer pugnat. - Он храбро сражается.
- Bene legit sed male scribit. - Он хорошо читает, но плохо пишет.
- Bene legere debetis. - Вы должны хорошо читать.
- Latine multum legunt et scribunt. - Они на латыни много читают и пишут.
- Quid agunt? Latine legunt et scribunt. - Что они делают? Они читают и пишут на латыни.
- Quid agitis? Latine legimus et scribimus .- Что вы делаете? На латыни читаем и пишем.
- Quid agit? Venit dormitum. - Что он делает? Он идет спать.
- Bene discere debetis. - Вы должны хорошо учиться.
- Quid dicis? - Что ты говоришь?
- Quis legit? - Кто читает?
- Quo vadis? - Куда ты идешь?
- Saepe taces. - Ты часто молчишь.
- Tacere non debes. - Ты не должен молчать.
- Quis venit? - Кто идет?
- Saepe Latine scribimus et legimus. - Мы часто пишем и читаем на латыни.
- Bene Latine discunt. - Они хорошо учат латинский.
- Dum spiro, spero. - Пока дышу, надеюсь.
- Veniunt spectatum. - Они идут смотреть [зрелища].
- Dum docemus, discimus. - Пока учим, учимся.
- Cum tacent, clamant. (Cicero) - Когда они молчат, [они] кричат (Цицерон)
- Quid narras? - Что ты рассказываешь?
- Libenter audiunt. - Они охотно [свободно] слушают.
- Latine non solum bene legitis, sed etiam non male scribitis et dicitis. - Вы не только хорошо читаете на латинском, но и неплохо пишете и говорите.
ЗАДАНИЕ
2. Определите тип спряжения и грамматические формы, переведите:
- dormiunt - они спят
- mittit - он посылает
- scribitis - вы пишете
- tacet - он молчит
- clamamus - мы кричим
- laboras - ты работаешь
- agunt - они действуют
- laborare debent - они обязаны работать
3. Переведите с русского языка на латинский:
- Ты хорошо читаешь. - Bene legis.
- Вы всегда должны хорошо учиться. - Sempter bene discere debetis.
- Они храбро сражаются. - Fortifer pugnant.
- Кто рассказывает? - Quis narrat?
- Куда они идут? - Quo veniunt?
- Что ты делаешь? - Quid agis?
- Я иду спать. - Venio dormitum.
- Вы не должны плохо читать. - Male legere non debetis.
- Они не только хорошо читают, но и пишут по-латыни. - Latine non solum bene legunt, sed etiam scribunt.
Урок 2. NOMEN SUBSTANTIVUM; I СКЛОНЕНИЕ; ПРЕДЛОГИ; PRAES. IND. ESSE; СИНТАКСИС
NOMEN SUBSTANTIVUM (ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ)
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЯХ ИМЕНИ
Имена существительные, прилагательные и местоимения имеют в латинском языке грамматические категории рода (genus), числа (numerus) и падежа (casus).
В латинском языке существует:
1. Три рода.
masculīnum (m) -- мужской род
feminīnum (f) -- женский род
neutrum (n) -- средний род
2. Два числа.
singulāris -- единственное число
plurālis -- множественное число
3. Систему латинского склонения образуют шесть падежей.
nominatīvus -- именительный
genitīvus -- родительный
datīvus -- дательный
accusatīvus -- винительный
ablatīvus -- аблатив (отложительный)
vocatīvus -- звательный
Латинский аблатив объединил значения трех некогда самостоятельных индоевропейских падежей: инструментального или творительного instrumentālis, обозначавшего орудие или средство действия; местного locatīvus, обозначавшего место действия; отложительного, удалительного ablatīvus, обозначавшего предмет или лицо, от которого что-либо удаляется, отделяется. Свое название ablatīvus получил от этой последней функции. Латинский ablatīvus соотносится с русским творительным падежом, но сохраняет значение места и удаления.
ПЯТЬ СКЛОНЕНИЙ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
В зависимости от окончания исторической основы латинские существительные делятся на пять склонений (declinatio):
I склонение -- основа на -a
II склонение -- основа на -ŏ/-ĕ
III склонение -- основа на согласный звук или -ī
IV склонение -- основа на -ŭ
V склонение -- основа на -ē
Поскольку историческую основу зачастую трудно выделить из-за слияния ее гласного звука с окончанием, принадлежность слова к тому или иному склонению практически определяется по окончанию род. падежа ед. числа (genetīvus singulāris)
Окончания gen. sing. I - V склонений
В словарях всегда рядом с именительным падежом приводится окончание или полная форма родительного падежа (gen. sing.):
terra, ae f земля, страна
lupus, ī m волк
avis, ĭs f птица
casŭs, ūs m случай; падеж
res, rĕi f вещь; дело
N.B. Заучивая существительные, следует обязательно запоминать их в двух формах -- именительного и родительного падежей, например: terra, terrae, femininum земля, страна
Если от формы gen. sing. отбросить окончание, то мы получим основу, которую будем называть практической. Так, например, у существительного I склонения terra (gen. sing. terrae) практическая основа terr-, историческая же -- terra-. В дальнейшем историческую основу мы будем называть просто "основой".
I СКЛОНЕНИЕ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
К I склонению относятся имена существительные с основой на -a. В nom. sing. все существительные I склонения оканчиваются на -ă, например: aquă вода, terră земля.
Практическим признаком I склонения является окончание gen. sing. -ae: nom. sing. aqua, gen. sing. aquae.
Большинство существительных I склонения -- женского рода. (Ср. в русском языке склонение существительных типа вода, земля, трава; все они женского рода). Но слова, обозначающие лиц мужского пола, в том числе и имена собственные -- мужского рода: agricŏla, ae m земледелец, nauta, ae m моряк, incŏla, ae m житель, Catilīna, ae m Катилина. (Ср. в русском языке слова дедушка, воевода, староста, Фома. Как и в латинском языке, в данном случае грамматический род подчиняется естественному).
aqua, ae f вода
1. Nom. и voc. ед. и мн. числа имен I склонения совпадают.
2. Abl. sing. оканчивается на долгий гласный основы -ā
3. Dat. и abl. pl. совпадают. Это сопадение является особенностью всех склонений.
Так же, как и существительные с основой на -a, склоняются прилагательные женского рода, например: magnă большая -- terra magna большая земля:
Точно так же склоняются притяжательные местоимения женского рода: mea моя, tua твоя, nostra наша, vestra ваша и возвратно-притяжательное местоимение женского рода sua своя*:
nom. sing. nostra terra magna наша великая страна
gen. sing. nostrae terrae magnae нашей великой стране и т.д.