Система римского права при всей своей сложности и разветвленности, отличается простотой и ясностью замысла. Две его основные области – публичное, или государственное (juspublicum) и гражданского права (jusprivatum). Первая область включает те юридические нормы, которыми регулируются интересы всего государства как совокупности свободных граждан. Сюда относятся вопросы государственного устройства и управления (основы законодательной и исполнительной власти, общие принципы судопроизводства и т.п.).
Вторая область, в разработке которой и состоит важнейшая заслуга римлян перед мировой цивилизацией, регламентирует интересы и отношения отдельных граждан, т.е. свободных субъектов как частных лиц и владельцев собственности. К этой области относится вся сфера вопросов, связанных с собственностью и имущественными отношениями (владение, приобретение, наследование, и т.д.), семейными отношениями, соответствующими судебными процедурами и т.д.
В своем развитии римское право прошло два основных периода. Ранний период (до сер. III века до н.э.) – период национального римского права (juscivile), субъектами которого были только римские граждане. Объединение Италии и расширение границ римского государства привело к появлению общенародного права (jusgentium), которое регулировало отношения между полноправными гражданами и прочим населением, права которого были существенно ограничены.
Расцвет римского права приходится на конец республики и особенно на эпоху империи. В первые века н.э. активно проводится кодификация – составление нормативных собраний законов, которая продолжалась в Византии и после падения Западной Римской империи. Особое значение для истории римского права имеют «Дигесты» - сборник римских юридических формул, составленный по инициативе византийского императора Юстиниана (1-ая пол. VI века) на основе высказываний крупнейших юристов. Этот сборник является важной составной частью корпуса римского права, составленного при Юстиниане и призванного подвести итоги всего развития римской юриспруденции.
Все Юстинианово законодательство, представляющее собой главным образом собрание и переработку всего предшествовавшего юридического материала и получившее в XII в. общее название Corpus juris civīlis, состоит из 4 главных частей: 1) Instrtutiōnes, 2) Digesta или Pandectae, 3) Codex Justiniānus и 4) Novellae.
1. Institutiōnes в 4-х книгах представляют собой главным образом переработку сочинения юриста Гая и являются одновременно и начальным учебником права, и действующим законом. Составлены в 533 г.
2. Digesta или Pandectae — ряд извлечений, сделанных из сочинений 39 юристов, большая часть которых жила в классический период римского права, т. е. от первого до половины третьего века нашей эры. Сборник этот состоит из 50 книг, каждая книга (кроме 30, 31 и 32) делится на титулы, в титул входит несколько фрагментов. Это и есть ядро и обильнейший материал гражданского римского права. Он составлен в 533 г.
3. Codex Justiniānus, сборник императорских постановлений, обнародованный Юстинианом в 529 г., до нас не дошел. Нам он известен в позднейшей обработке 535 г.
4. Novellae. Под этим названием разумеются дополнительные постановления от 535 до 565 г., изданные большею частью нa греческом языке.
Римские императоры всегда поощряли деятельность юристов, профессия которых пользовалась большим почетом. Рим никогда не знал недостатка в юридических авторитетах. В «Дигестах», например, использовано около 2 тысяч сочинений более чем 40 известных юристов. Но, как и во всякой области знания, первостепенный авторитет принадлежит все же немногим. Наиболее выдающимися римскими юристами считались Папиниан, Павел, Гай, Ульпиан, Модестин, относящиеся к «золотому веку» римской юриспруденции (II--III века).
Латинский язык - это язык римского права. Те нормы и принципы, которые разработали и сформулировали римские iuris prudentes (мудрецы права, юристы) почти два тысячелетия назад, стали основой современного правового мышления. С улиц и форумов Рима до нас дошли, например такие слова, как адвокат, спонсор, плебисцит, вето, легитимный, криминальный. Кропотливая, неустанная работа римских юристов, выразившаяся в создании сотен трудов по различным вопросам права, привели к созданию таких емких и точных дефиниций, максим, сентенций, что их изучали и изучают все, кто избрал своей деятельностью "ars boni et aequi" (искусство добра и справедливости). Свойственные латинскому языку краткость, содержательность, точность, выразительность воспроизводятся в латинских юридических изречениях - этих изящных конструкциях античного интеллекта. Стоит открыть сборник "Латинские юридические изречения" - и найдутся высказывания почти по всем вопросам права. Это не просто юридический лексикон, но общечеловеческое достояние, доказавшее право на существование своей долгой и славной судьбой. Изучая Римское право и его материальную оболочку - латинский язык, будущий юрист имеет возможность проникнуть в существо и дух права. Один из известнейших юристов античности Цельс писал: "Scire leges non est verba tenere vim ac mentem" - знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их силу и разум (смысл). Именно работа с первоисточником помогает постичь vim ac mentem права, и яркая образность, выразительность, лаконизм латинского языка делают такое постижение более успешным.
2. Практические задания
2.1 Латинско - русский словарик
| Латинское слово: | Перевод: | Латинизмы: |
| 1. aqua, aef | вода | аквариумаквалангакварельакватория |
| 2. capio, cepi, captum, capere | брать, захватывать, побеждать | оккупацияоккупант |
| 3. clamo, avi, atum, are | кричать, призывать, взывать | реклама |
| 4. cura, ae f | забота, попечение | кураторпрокурорпрокуратура |
| 5. fanum, i n | святыня, храм | фанатикфанат |
| 6. oculus, i m | глаз | окулистбинокльмонокль |
| 7. ordo, ordinis, m | ряд, разряд, строй, порядок | орденордерординаторкоординаты |
| 8. populus, i m | народ | популярныйпопуляцияпоп-артисты |
| 9. porto, portave, portatum, portare | носить, переносить, привозить, доставлять, передавать | депортацияэкспортимпортАпорт!рапортрепортажпортфельпортсигартранспорт |
| 10. puto, putavi, putatum, putare | размышлять, обдумывать, оценивать | компьютердепутатдиспут |
| 11. rego, rexi, rectum, regere | править, управлять, направлять | ректордиректоррегиондирижер |
| 12. sedeo, sedi, sessum, sedere | сидеть, восседать, заседать | сессияпрезидентдиссидентрезидент |
| 13. socius, a, um | общий, совместный, союзный | социализмсоциалистсоциумассоциация |
| 14. specio (spicio), spexi, spectum, specere, specto, avi, atum, are | смотреть, глядеть | спектрспектакльинспекторпроспектперспектива |
| 15. testis, is m, f | свидетель(ница) | тесттестироватьаттестатпротестпротестант |
| 16. terra, ae, f | земля | территориятеррасапартер |
| 17. traho, traxi, tractum, trahere | тащить, тянуть, привлекать, извлекать, устанавливать, присоединять, бывать, приводить в соответствие | тракттрактортрактатабстракцияаттракционконтрактэкстракт |
| 18. valeo, valeri, valifum, valere | быть сильным, иметь значение, быть действительным, иметь силу, иметь влияние | валентностьВалентин(а)Валерийвалерианаинвалидэквивалентный |
| 19. varius, a, um | различный, разнообразный, пестрый, непостоянный, вводящий в заблуждение | вариантварьироватьвариацияварьете |
| 20. video, vidi, visum, videre | видеть, смотреть, воспринимать, знать | визавидеовизитимпровизироватьревизияревизор |
| 21. vox, vocis, voco, vocavi, vocatum, vocare | голос, речь, призывать, созывать, звать, называть | вокаладвокатпровокатор |
| 22. terror, oris, m | страх, ужас | террортеррористтерроризм |
| 23. ego | Я | эгоистэгоцентризмэгоизм |
| 24. respondeo, ere | отвечать | корреспондентреспондент |
| 25. patria, ae f | Родина, Отечество | патриотпатриотизм |
2.2 Анализ латинских слов
При расстановке ударений следует иметь ввиду, что ударение в латинском языке НИКОГДА не ставится на последний слог!!!
1. Auxilium [ауксил'иум] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;
2. beneficium [бэнэфициум] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;
3. chirographum [хирографум] - в данном случае невозможно определить второй слог от конца долгий или краткий, так как он стоит перед сочетанием [ph], поэтому смотрим в словаре - второй слог от конца краткий, следовательно ударение падает на третий слог от конца;
4. coёmptio [коэмпцио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;
5. condicio [кондицио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;
6. disciplina [дисципл'ина] - в данном случае невозможно определить второй слог от конца долгий или краткий, так как одиночная гласная стоит перед одиночным согласным, поэтому смотрим в словаре — второй слог от конца долгий, значит ударный;
7. deportatio [дэпортацио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;
8. deductio [дэдукцио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;
9. edictum [эдиктум] - второй слог от конца долгий, так как стоит перед двумя согласными и поэтому является ударным;
10. iacto [иакто] - второй слог от конца долгий, так как стоит перед двумя согласными и поэтому является ударным;
11. obligatio [обл'игацио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;