Введение в романскую филологию (стр. 2 из 7)
TOM (territoriesd’outre-mer) – Майотта в Индийском океане (Mayotte), Новая Каледония и Французская Полинезия – острова в Тихом Океане (laNouvelleCalédonie, LaPolynésieFrançaise), Валлис и Футуна, острова в Тихом океане (Wallis-et-Futuna), Сен-Пьер и Микелон в Атлантическом океане (Saint-PierreetMiquelon).
Французский является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.
Провансальский (окситанский) язык
На окситанских диалектах говорят около 10 млн. человек на Юге Франции от Альп до Бискайского залива, а также в Альпийской Италии; на некоторых из них существует литература местного значения.
В некоторых восточных департаментах Франции существует группа говоров, сочетающих черты как французского, так и провансальского языков, в лингвистическом отношении, однако, отличных как от того, так и от другого языка. Эту группу говоров называют франкопровансальской разновидностью романской речи.
Языковая ситуация во Франции
Языковая ситуация во Франции характеризуется наличием, помимо французского, являющегося официальным языком государства, также ряда региональных языков и диалектов: каталанский (0,45% населения) и провансальский (12,2%) языки.
Жители острова Корсика пользуются корсиканским диалектом итальянского языка (0,49%).
Кроме того, на территории Франции проживает ряд народов нероманского происхождения. На крайнем юго-западе, в западной части департамента Атлантические Пиренеи – баски (0,1%), которые в большинстве случаев сохраняют свой язык. На полуострове Бретань живут бретонцы- потомки кельтов, переселившихся на полуостров (тогда он назывался Арморикой) в конце У века н.э. из Британии. Примерно 1 млнбретонцевпользуютсябретонскимязыком (2%). На севере в пограничных с Бельгией областях проживают носители фламандского языка (1%), а в северо-восточных областях Франции – Эльзасе и Лотарингии – часть населения говорит на диалекте немецкого языка (2,6%).
Языковая ситуации во Франции 
Итальянский язык
Официальный язык Италии, включающей помимо Апеннинского полуострова, также острова Сардинию и Сицилию.
На итальянском языке говорят также в некоторых прилегающих к Италии районах – на Мальте и на Корсике, а также в кантоне Тичино в Швейцарии: итальянский является одним из четырех официальных языков Швейцарии. Итальянский язык широко используют – по крайней мере, понимают – во всем Средиземноморском ареале. Итальянским языком владеют около 65 млн. человек.
Сардинский (сардский) язык
Это язык национального меньшинства (сардов), проживающих на территории острова Сардиния. Общее число говорящих – ок. 1,5 млн. человек. Наиболее выдающиeся особенности сардинского – сохранение звуков k и g перед e, i (сард. kelu – итал. cielo, франц. ciel «небо»; gheneru – итал. genero, франц. genre «род»); артикль, восходящий не к латинскому местоимению ille (как в остальных романских языках), а к местоимению iste: su (м.р.) sa (ж.р.).
Ретороманские языки
К ретороманским языкам относятся:
- диалект швейцарского кантона Граубюнден, признанный в качестве одного из четырех государственных языков Швейцарии; говорящие на этом языке (около 66 тыс. человек) называют его руманшским;
- ладинский язык (по-итальянски ladino dolomitico, т.е. ладинский язык Доломит), на котором говорят около 30 тыс. человек, живущих в итальянском Тироле;
- фриульский, который понимают около 1 млн. фриульцев в Италии и за ее пределами.
Румынский язык
Официальный язык Румынии, общее число жителей которой составляет около 22,8 млн.чел. Первые румынские тексты появились только в XVI веке, и написаны они были на кириллице.
Молдавский язык
Один из двух основных румынских диалектов, лежащих в основе литературного румынского языка. После распада СССР с 1989 г. государственным языком Республики Молдова Конституцией определен молдавский язык с латинской графикой.
Креольские языки
Возникновение креольских языков обусловлено открытием Америки в 1492 г., переселением на этот континент значительного числа европейцев и массовым завозом в Северную, Центральную и Южную Америку рабов-негров из различных областей Африки. Возникла потребность в языке-посреднике. Начинался процесс массового овладения португальским, испанским, французским и другими западноевропейскими языками, язык усваивался в его разговорно-произносительной форме без какого-либо особого обучения со стороны его носителей.
Креольские языки – это языки, сформировавшиеся на основе пиджинов и ставшие родными для определенного коллектива носителей, это продукт особого усвоения европейских языков. Своеобразие состояло в том, что усвоение романских языков происходило путем имитации иностранной речи, воспринимаемой на слух.
Распространение креольских языков, образованных на романской основе
| Португальский тип | Гвинея-Бисау, Республика Кабо Верде, о.Принсипи, о.Сан-Томе |
| Испанский тип | О.Гаити, Колумбия, о.Кюрасао, о.Пуэрто-Рико, Филиппины |
| Французский тип | О.Гаити, Гвиана, о.Гваделупа, о.Мартиника, о.Сент-Люсия, о.Маврикий, о.Реюньон, Сейшельские острова |
Лекция 2. ИСТОРИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ОБРАЗОВАНИЯ РОМАНСКОГО ЯЗЫКОВОГО АРЕАЛА. Предистория Романии.
1. Расселение племен на Апеннинском полуострове
2. Племенные группировки на территории Западной Европы.
3. Древние государства Средиземноморья
Расселение племен на Апеннинском полуострове
Наиболее крупные группировки племен, населявших Апеннинский полуостров в 1 тысячелетии до н.э., - этруски и италики.
Свидетельства языка этрусков сохранились в виде надписей, первые из которых датируются 7 в. до н.э., последние – 1 в. до н.э. Это надгробные надписи, надписи на предметах, обширный текст на пеленах женской мумии, обнаруженный в конце прошлого века в Египте («Льняная книга» или «Книга мумии»). Этрусские надписи сравнительно легко читаются, т.к. написаны алфавитом, близким к греческому, но в своем большинстве до сих пор не расшифрованы. Ученым удалось определить значение около 150 слов, но в целом этрусский язык продолжает оставаться загадкой. Изучением этрусков, их истории и языка занимается специальная отрасль исторической и историко-лингвистической науки – этрускология.
ИТАЛИКИ – многочисленная группа этнически родственных племен индоевропейского происхождения. Населяли большинство областей центральной и южной Италии (Умбрию, Лациум, Кампанию, Калабрию) и восточную часть острова Сицилия. Наиболее крупные из италийских племен – умбры, сабины, самниты, оски, бруттии, латины и др.
На территории Аппенинского полуострова и на прилегающих к нему островах жили НЕИТАЛИЙСКИЕ (но индоевропейские) племена: венеты, галлы, мессаны и племена неиндоевропейского происхождения: лигуры, корсы, сарды, сиканы.
Латины представляли собой италийское племя, занимавшее часть небольшой области в самом центре Италии на побережье Тирренского моря в устье реки Тибр. Эта область называлась Лациум, совр. Лацио, центр – столица Италии г.Рим.
 |
| Источник: www.krugosvet.ru |
Племенные группировки на территории Западной Европы
КЕЛЬТЫ (галлы) – группа племен индоевропейского происхождения, в которую входили аквитаны, арверны, белги, гельветы, секваны и др. племена.
Кельтские племена в доримский период древней истории заселяли территории современной Бельгии и частично Голландии, Франции и значительной части Швейцарии. Связных текстов, которые засвидетельствовали бы древнее состояние кельтских языков, не сохранились.
ИБЕРЫ. Группа племен неиндоевропейского происхождения, населявших Иберийский полуостров. Племена: карпетаны, турдулы, лузитане (занимали большую часть современной Португалии) и др. Северные области были заселены васконами, астурами, кантабрами. По поводу происхождения иберийских племен высказываются разные гипотезы, но все они строятся на догадках. Доказать родство иберийских языков с какой-либо из известных языковых групп не удается. Иногда их связывают с языками кавказской группы. Из языков современного мира баскский, который развился на основе иберийского субстрата, также занимает изолированное положение.
ГЕРМАНЦЫ. Многочисленная группа древних племен индоевропейского происхождения, селились по течению рек Рейна, Эльбы, Одера, Вислы, у берегов Северного и Балтийского морей. Племена, жившие к западу от Одера, называют западно-германскими племенами (лангобарды, свевы, франки), между Одером и Вислой – восточногерманскими (бургунды, вандалы, готы и др.).
ФРАКИЙЦЫ. Группа древних племен индоевропейского происхождения, населявших Балканский полуостров и прилегающие к нему северодунайские области.
Территорию центральной и восточной Европы занимали славяне – древнейшие племена индоевропейского происхождения.
Лекция 3. ОБРАЗОВАНИЕ ДРЕВНЕЙ РОМАНИИ
1. Понятие романизации
2. Романизация Апеннинского полуострова
3. Романизация Пиренейского полуострова
4. Романизация Галлии
5. Романизация Дакии
ПОНЯТИЕ РОМАНИЗАЦИИ
В течение V – середины III веков до н.э. римляне проводят целую серию войн, побеждают во всех этих войнах и создают на месте распавшейся Латинской Федерации новую Римско-италийскую федерацию городов.
Быстрое возвышение Рима объясняется:
1) быстрыми темпами роста его экономического могущества;
2) формированием рабовладельческого государства, что стимулировало стремление к обогащению, к захвату добычи, рабов;