| азiяткаж. орл. род сарафана. |
| андаракъзап. (нем. Unterrock) исподница, шерстяная полосатая юбка крестьянок, род поневы. |
| арамузым. мн. вост. - сиб. голенища, штанины изюбровой замши (половинки), подвязанные у щиколоток и прихваченные ремешками (толыгами) к очкуре. |
| Армякъм. армячина ж. татарск. кипорная ткань верблюжьей шерсти (подшерстка, пуха), выделываемая б. ч. татарами. Есть весьма тонкая армячина, как меринос, но она сечется. | Шерстяная серпянка, гарусная рединка на пушечные картузы (заряды). | Армяк, сшитый из армячины крестьянский кафтан, халатом, без боров; | Такой же кафтан верблюжьего сукна и вообще широкий простой кафтан, азям, без боров. |
| байданастар. долгая кольчуга, длиннее панциря. |
| бахтерецъм. стар. доспех, заменявший латы или кольчугу; он набирался из продолговатых плоских полуколец и блях, которые нашивались на суконное или бархатное полукафтанье. | Арх. бархатное или плисовое полукафтанье, с борами и с четырьмя дутыми пуговками по косовороту; поддевок. |
| бешметъм. стеганое татарское полукафтанье; вообще: стеганый, а иногда и суконный поддёвок, под тулуп или под кафтан. | Перм. простой суконный кафтан, с кожаною оторочкой, обшивкой на рукавах, у кисти, а иногда и по краю полы, на груди. | Твер. нагольный овчинный полушубок. |
| Блузаж. франц. Верхняя мужская одежда, покроем похожая на рубаху; сорочка, кошуля; у нас носят ее иногда в дороге, на охоте и пр. |
| бострогъм. стар. (нем. Bootsrock) куртка, крутка, короткая безрукавая мужская одежа; род фуфайки, поддевки; | арх. бостри (ю) к, рабочий полукафтан, короткая сермяга; | Бостро (а) к тамб. ряз. и другие женская епанечка, телогрея, шириною (сверху вниз) в четверть, разрезная и на крючочках спереди, на узких помочах или проймах, вся в сплошных борах и толсто настеганная. |
| бракиж. мн. костр. порты, портки, штаны, брюки, шаровары. |
| броняж. воинский доспех, который носили в старину, а частью и поныне, сверх одежды или под исподом; род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сеги; см. латы, панцырь, кольчуга, куяк. |
| Брюким. мн. нижнее мужское платье; штаны некогда называли короткое нижнее платье, с чулками и башмаками; ныне, обтяжное; панталоны длиннее и не так узки; брюки просторнее и притом на поясе или ошкуре и со сборами; шаровары еще шире и нередко на ошкуре со вздержкой; чикчиры, обтяжные, гусарские. |
| бугайм. древняя великокняжеская верхняя одежда. | влад. плохой или рабочий крестьянский сарафан. |
| буркаж. войлочный, кошемный, валяный, овечий круглый плащ, с приваляным к нему снаружи мохнатым козьим руном; безрукавая епанча для вершника, оборачиваемая запахом от ветра. |
| бурнусъм. франц. с арабск. накидка и верхняя одежда разного вида, мужская и женская, будто по образцу арабскому. |
| бушлатъм. матросский парусинник, парусинный балахон. |
| валохаволоха ж. костр. яросл. слово офенское, но местами в ходу; воловья шкура, особ. с палого скота; сорочка, рубаха. |
| Гусьсиб. самоедская одежда, парка; в тоб. гусь шьется из толстого и шерстистого оленьего меха, длинной рубахой, шерстью наружу, с накидным колпаком на вороту, и надевается в дорогу еще сверх малицы и парки. На лето шьют гусь суконный. |
| Долиман(доломан) м. венгр. гусарская куртка, на которую накидывается ментик. | Стар. длинная верхняя одежда, убранная пуговицами и цифровкою. Доломанщик м. гусар. |
| епанчаж. широкий безрукавый плащ, круглый плащ, бурка. Женская епанча, епанечка, короткая, бористая, безрукавая шубейка; накидочка. |
| жилетъм. франц. жилетикъ, жилетецъ, жилетка ж. камзолъ, безрукавая короткая поддевка до поясницы. |
| жупанъм. теплая верхняя одежда на Украйн♫, род охабня; | шуба, тулуп. | Ряз. смол. зипун, простой крестьянский кафтан. | вологодск. тяжелко, худой, рабочий кафтан или зипун, сермяга. | Яросл. короткий кафтан, полукафтанье. |
| зипунъм. стар. русский кафтан без козыря (колнера, стоячего ворота); ныне: вообще крестьянский рабочий кафтан, тяжелко, верхний кафт. от непогоды, из понитка, домотканого сукна, белого, серого, смурого; шабур, чапан, сермяга, азям: а собств. короткий, кафтан, чекмень, полукафтанье, с трубами или борами сзади или по бокам. У зипуна спинка короткая, почему его носят и бабы. |
| Кабатейкаж., холщевая фуфайка съ короткою спинкою, прямымъ воротомъ и передникомъ; прорhхи нhтъ, надhвается черезъ голову. Кабатъ м. арх. вологодск. широкая и длинная рабочая рубаха, надhваемая крестьянами сверхъ кафтана. | Смол. зап. куртка, крутка, кофта; шугай, кортайка, короткiй шешун къ паневh, андараку. |
| камзолъм. камзолик, камзолец, камзольчик умалит. часть одежды ныне малоуптреб., долгий жилет; безрукавая, короткая поддевка; фуфайка, крутка, куртка под верхнюю одежду; род татарского архалуха, зап. женская безрукавая крутка. |
| кафтанъм. татарск. верхнее, долгополое мужское платье разного покроя: запашное, съ косымъ воротомъ, чапанъ, сhрмяга, суконникъ, армякъ; обычно кафтанъ шьется не изъ домотканины, а изъ синяго сукна; онъ бываетъ круглый, съ борами, кучерской, нhмецкiй или разрhзной сзади, короткiй или полукафтанъ, сибирка, прямой или кафтанчикъ, казачiй, казакинъ. |
| киреяж. стар. верхнiй кафтанъ, со стоячимъ воротомъ; | южн. широкiй чекмень съ застежками; | моск. лисий тулупчик, крытый сукном. |
| колетъм. франц. плотно скроенная куртка съ короткими полками; одежда нhкоторыхъ конныхъ полковъ, улановъ и кирасировъ. |
| колонтарьм. стар. доспhх, броня изъ бляхъ и колецъ, среднее между латами и кольчугой. |
| Корзноср. стар. вhрхняя одежа, зипунъ. |
| корсетъм. франц. женская кофточка въ обтяжку; мhстами, цвhтные корсетики, корсетцы, носятся при юбкh, как верхняя одежда; | безрукавая поддевка, для стягиванiя стана, со шнуровкою, на китовомъ усу. Корсетка, кирсетка ж. на юге, родъбезрукавого спенсера, кофточки. |
| костюмъм. франц. одhжда, одhянье, платье; отличительная одежда, театральная, маскарадная и пр. |
| кофтаточка ж. женская куртка разного покроя; шугай, тhлогрhя и пр. |
| Кошуляж. зап. сорочка, рубашка, рубаха нhмецкая, не косоворотка. | Кур. женская рубаха с широкими рукавами, шитая по подолу. | Костр. короткий крытый тулуп; яросл. вологодск. овчиная шуба с борами, крытая китайкою, крашениною или сукном. | Стар. мужской или женский поддёвок на меху. | Блуза, род верхней бористой рубахи, замест верхней одежи или сверх ее; рабочая рубаха. |
| Кринолинъм. франц. ткань изъ конского волоса; | юбки, фижмы, бочка изъ нее; волосянка. |
| Круткаж. (от крутить, одевать, и крута, одhжа вhроятнее от короткий) рукавная, бесполая, застежная одежда короче бедръ, по поясъ, или мало длиннhе; куртка, курточка, коротайка, корчайка, корнанка, куцыня, куцайка. В симб. бабы носят кратки или насовички сверх сарафана |
| кубилекъм. донск. верхняя одежда донскихъ казачек,ъ кафтанчикъ. |
| куклянкаж. сиб. нераспашная (рубахой) верхняя одhжда, вмhсто шубы, изъ оленя или пыжика. Шерстью наружу и съ куколемъ, башлыкомъ; она длинная, ниже колhнъ. Парная куклянка, двойная, шерстью внутрь и наружу. |
| кунтушъм. зап. южн. родъ верхней мужской одhжды, иногда на мhху, со шнурами, съ откидными рукавами; польскiй верхнiй кафтанъ. Мhстами, тул. ряз. твер. костр. кунтыш или кундыш зовут крытую китайкою долгую женскую шубу; а в Чухломе кумачник. Танцуй (пляши), душа, без кунтуша, ищи (люби) пана без жупана! южн. зап. Кунтушный, к нему относящ. Кунтушник, - ница, кто ходит в кунтуше. |
| куфайкаж. новг. род женской куртки, коротайки, фуфайки. |
| кухлянкасиб. куклянка, совикъ, верхняя одежда изъ оленьихъ шкуръ, рубахой, съ куколемъ, видлогою. |
| лабашакъм. перм. сиб. или лабошакъ, озямъ, крестьянскiй кафтанъ; въ перм. онъ изъ пеньковой частухи, или изъ армячины, отороченный плисомъ, кожей и пр. |
| ливреяж. франц. одежда лакея, служителя; обычно съ выпушками, басонами, шерстяными аксельбантами; иногда съ гербомъ господина на галунахъ и пр. Ливрейный, к ливрее относящ. |
| Лякшаж. костр. одежда, платье. |
| Малицаиногда малка ж. сев. и сиб. одежда въ видh рубахи, изъ оленчины, шерстью къ тhлу; исподняя шубка, она круглая или глухая (нераспашпая), по колhни, съ оторочкою, иногда крыта набойкою, и отличается от совика, гуся и парки тhмъ, что эти длиннhе, с куколемъ и шерстью наружу, почему и надhваются сверхъ малицы. |
| манатьяж. стар. мантiя монаха; | арх. накидка, зипунъ, подержаная верхняя одежда. Манатейный монах, не послушник, не белец, монах полного пострижения, носящий мантию. |
| мантiяж. нарядный плащъ, широкiй или безрукавый охабень, присвоенный иному сану или званию. - царская, парчовая, с вышитыми орлами, на горностае; - архиерейская, шелковая, гиацинтового цвета, с бархатными скрижалями на груди; - архимандритская, черношелковая, с зелеными или красными бархатными скрижалями; - монашеская, вся черная; - кавалерская, бархатная, по цвету ордена. Мантийный, к ней относящ. Манта ж. южн. молдаванская, подольская свита, у которой вместо кобеняка (видлоги, куколя) род висячего ворота, лоскут падающий на спину; в него при непогоде завертывают голову. Манто ср. несклон. или мантон м. женский плащ особого покроя. Мантилья, женская накидная епанечка, особ. употреб. в Испании. Мантильница ж. щеголиха, которая ходит в этом наряде. Мантелет м. воен. подвижной щит, обитый войлоками и листовым железом, или тур, для защиты от пуль, при осадных работах. | Плащик римско-католических епископов. |
| милотьж. греч. церк. овчина; милотарь м. овчинная опежа. |
| молдаванкаж. молдавская женская крутка, бывшая и у нас в довольно общем употреблении, скуртайка, куцавейка. |
| мундиръм. форменая одежда, однообразная одежда служаших; собственно парадная, праздничная служебная одежда, кафтан, например шитый. |
| недошубокъм. перм. полушубок, короткий тулупчик, с перехватом. |
| пальтоср. несклон. франц. весьма неудобное для нас названье верхнего платья, мужского и женского в роде широкого сертука; чапан. |
| панталоныоб. мн. итал. штаны, брюки, исподники; панталоны не широки, теснее брюк. |
| Паркаж. сиб. зимняя верхняя одежа самоедов, камчадал, или и русских, из оленины, собачины, овчины; ее надевают сверх малицы, и потому она шире ее, такая же круглая (глухая, без разрезу) и без куколя; пыжиковые парки нередко бывают двойные, налицо и наничку. ы |
| пиджакъангл. долгая куртка, коротенький сюртучок, по бедра. |
| Подризникъм. долгополый кафтан особого покроя, носимый под ризою. Подризничий м. помощник, ризничего. |
| подрЯсникъм. полукафтанье особого покроя у духовенства. |
| ризаж. или ризы мн. церк. одежда, одеянье, платье вообще, особ. верхнее. | Верхняя одежда, облаченье священника, при богослужении. Ризы надеваются на рясы, на подризник. |
| ротiяж. молд. подольс. род женского короткого халатика. |
| рубахаж. сорочка, кошуля, тельница; одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело. Русская рубаха, косоворотка, с застежкой на левом плече; немецкая, круглая, хохлацкая, с запонкой или завязкой на душке. Детская рубашечка, рубашонка, иногда шьется распашонкой. Грубая рубашища. |
| рубищерубаха. |
| рубърубаха |
| рясаж. верхнее одеянье священнослужителей, монахов и монахинь: но священник служит в ризах. |
| саванърод долгой рубахи, в которой иногда хоронят умерших, замест иной одежды. |
| сакъили сакос м. греч. архиерейское облаченье, сверх подризника. |
| салопъм. франц. верхняя женская одежда, б. ч. теплая, род круглого плаща; ныне заменен бурнусами, пальто и шубками. |
| Самарасамарка ж. влад. долгая, долгополая одежда. |
| сарафанъм. сарафанец, - нчик, - нишка, - нища, встарь, мужской долгий кафтан, особ. покрою. |
| сатанъм. одежда монахинь под подрясником. |
| саянъм. твер. смол. крашенинный сарафан; | распашной; | ковн. исподница, юбка, особ. суконная. Саянка ж. тул. женский нагрудник | кур. род сарафана, высокой юбки с помочами. |
| саяръм. уфм. род женской телогрейки. |
| сермягаж. не от серый, а от мордовского сермяг, суконный кафтан; чапан, кафтан грубого, некрашеного крестьянского сукна, местами и пониток |
| Сертукъм. франц. кафтан известного, немецкого покрою. Щегольской сертучок. Истасканный сертучишка. Толстый, байковый сертучища. Сертучный кафтан, с разрезом назади. |
| сорожаж. твер. - ржев. женский зипун, с перехватом |
| Сорочкаж. рубаха, рубашка; | женская, кисейная манишка, до пояса; | блуза, круглая, верхняя одежа, верхняя рубашка, рабочая, охотничья и пр. |
| стошникъм. твер. оборчатый сарафан с ферезями. |
| сумунъм. красный сарафан из сукманины, особого покроя: с воротом и с откидными рукавами. |
| супервестъфранц. стар. безрукавый кафтанчик. |
| сутурым. мн. камч. шаровары кожаные, меховые, тюленьи, или из выделанной рыбьей кожи. |
| терликъстар. татарск. род долгого кафтана, с перехватом и короткими рукавами. |
| торлопъм. стар. женское нарядное платье, шуба. Им (женам) носити и глаголемые торлопы, златом и бисером украшены. |
| трикоср. несклон. триковые брюки, жилетка (отназвания ткани, напоминающей чулочную вязку). |
| Тужуркаж. урал. франц. будничная одежа барынь, домашняя. |
| Тулупъм. полная шуба, без перехвата, а халатом, обнимающая все тело, весь стан; простой тулуп бывает овчинный, бараний; тулуп домашний, смущатый, беличий и пр. |
| фарбаж. пск. твер. пара немецкого платья. | Немецк. краска, откуда фарбленое стекло, стекловар. подкрашенное, подцвеченное простыми средствами (углем, мумией); другое, искусно крашенное, назыв. цветное стекло. |
| фартукъм. немецк. передник, запон. Бабий фартук. Линейка с фартуками. Фартучный холст. |
| ферязьферезь ж. или ферязи мн. стар. мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника и перехвата. | Женское платье, застегнутое донизу (т.е. сарафан); в новг. твер. яросл. и др. ферезь, ферязи и поныне праздничный сарафан; мещанский, городской сарафан, с лифом; нарядный, без пуговиц и пр. Ферязевой покрой сарафана. |
| Фижмыж. мн. немецк. юбка на китовых усах, как носили ее в прошлом веке, ныне кринолин. |
| Фракъм. франц. короткая мужская одежа, куртка с хвостами, полами. |
| Фуфайкаж. короткая, теплая поддевка, байковая, вязаная шерстяная либо стеганая и пр. |
| Халатъм. татарск. комнатная, домашняя, широкая одежда восточного покроя. |
| харапайм. тул. костр. крестьянский халат, азям. |
| Хламидаж. церк. зап. мантия, епанча, плащ, накидка. |
| хупаньж., верхняя женская одежда, жупанъ |
| хутраж. зап. хутро ср. кур. немецк. мех, шуба без покрышки. Заячья хутра. | Кур. внутренность печи. Хутровать мех, шубу, чинить, вставлять частями. Хутровать печи, смазывать изнутри глиной. Трубы еще не хутрованы, нельзя топить. |
| чажъм. чажи мн. камч. носки, карпетки, меховые или из шерсти. Собачьи, волчьи чажи. |
| Чапанъм. вост. азям, крестьянский верхний кафтан; чапаном зовут и сермяжный, и синий, халатом или с борами, и даже полукафтанье, урал. - казач. род поддёвки, стеганка. |
| Чекменьм. вост. крестьянский кафтан, более исподний; чекменёк, короткий полукафтан, с перехватом |
| чемараж. цифрованный однорядный сюртук, западных славян. |
| чембарыж. мн. сиб. оренб. весьма просторные шаровары, кожаные или холщовые, надеваемые сверх чапана и тулупа, кои закладываются в чембары полами, подчембариваются (зачесбариваются), употребляются в работе, в ходьбе, на промыслах и при верховой езде. |
| чуйкаж. чуечка, долгий, суконный кафтан, халатного покроя, чуга, армяк; | моск. и др. армяк или шуба, без висячего ворота, с халатным, косым воротником (бархатным, меховым), иногда с черными снурами и кистями. |
| Чулокъм. чулки мн. чулочки, исподняя, вязеная долгая обувь, заменяемая иногда карпетками, носками, получулками (чулочками вор), или онучами, портянками, подвертками. |
| чумаркаж. южн. новорос. чамарка (чемарка), кафтанчик, казакин. |
| чупрунъм. тамб. женский чапан, кафтан с перехватом, белого сукна. | Новг. симб. подол юбки, сарафана, сорочки. |
| чухаж. чапан, кафтан синего сукна. | Персидс. кавк. кафтан, с закидными рукавами. |
| чухлавкакур. женская сорочка, рубашка. |
| шайданникъм. вост. - сиб. азям, армяк, чапан, шабур. |
| Шараварышаровары ж. мн. широкие брюки в борах, обычно на гашнике, очкуре. |
| шатаж. стар. плащ. охабень, верхняя одежда. Должен бяше противу послу изыти пешо, на милю, без шаты. летописн. | ныне, южн. и зап. оклад иконы, риза. Шата серебряная, золоченая. |
| Шинельж. плащ с рукавами и круглым, вислым воротом. |
| шорганъм. сар. передник с рукавами, насовка. |
| Штаным. мн. мужское исподнее платье; | обтяжные или короткие, по икра, брюки, кои носились при чулках и башмаках. | перм. и др. портки, подштанники. |
| Шубаж. верхняя, просторная, меховая одежа, мужская и женская. |
| шушпанъм. ниж. симб. перм. мордовский балахон (у них руця), мужской и женский холщевый кафтан, с красною оторочкой, обшивкою, иногда вышитый гарусом |
| шушунъи. арх. костр. яросл. сиб. кофта, шушпан, либо шугай, а бол. последний; | такая ж шубейка, телогрея, душегрейка; | ниж. - мак. род женской блузы, верхней крашенинной сорочки; ряз. холщевая женская рубашка с алыми шитками и кумачными прошивками, надеваемая к паневе, сверх рубахи (за р. Окой сарафанов нет). | вологодск. олон. вят. новг. крашенинный сарафан, и старушечий шушпан; олон. сарафан, из красной кумачины, с воротом и висячими позади рукавами. |
| Юбкаж. юпка, юбочка, юбчонка, юбчоночка; широкая юбчища, часть женской одежи, от пояса и донизу; сшитые полотнища, на паворозе, вздержке вкруг пояса; понява, понёва. |
| юмшанъм. стар. татарск. панцирь, кольчуга в крупных бляхах. |
| юпаж. арх. летняя, суконная одежа лопарей, сшитая, как печок, мешком. |
| яндицаж. арх. самоедск. ж. исподняя оленья шубка, под паницу, шерстью внутрь. |
| япончаж. стар. епанча, род плаща. |
| Ярмякътвер. олон. сиб. армяк; понитковый кафтан, халатом. |
| ярым. мн. зимние, оленьи шаровары лопарей, во всю ногу, с обувью. |
| ярыцым. мн. стар. военные доспехи, латы, шелом и пр. |