ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ФИЛИАЛ
государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования
«Дальневосточный государственный технический университет
(ДВПИ имени В.В. Куйбышева)» в г. Петропавловске-Камчатском
Одобрено Утверждаю
МК филиала Директор филиала
___________ Помогаева Г.Н. __________ Разумеев М.Л.
«____» ___________ 2007 г. «____» ___________ 2007 г.
ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ ПО ДИСЦИПЛИНЕ
«АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК»
Специальности: «Менеджмент организации»,
«Государственное и муниципальное управление»
Учебное пособие
Согласовано: Утверждены на заседании кафедры
Заведующий кафедрой Гуманитарных и социальных дисциплин
Менеджмента от «__25__» ____10____ 2007 г.
_________ к.э.н., доц. Морозова Ю.С.
Заведующий кафедрой
_____________ к.ф.н. доц. Разумеев М.Л.
Разработал – ст. преподаватель
Яцевич Т.В.
Петропавловск-Камчатский, 2007
СОДЕРЖАНИЕ
1. OFFICE FURNITURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. OFFICE EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. COMPUTERS IN AN OFFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. STATIONERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. ORIENTATION INSIDE AN OFFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6. OFFICE SAFETY & SECURITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7. THE COMPANY YOU WORK FOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. WELFARE SCHEME FOR EMPLOYEES . . . . . . . . . . . . . . . . .20
9. BUSINESS ACTIVITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
10. JOB TITLES& PERSONNEL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 26
11. JOB CONTENT AND OPPORTUNITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
12. SALARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
13. COMMUNICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
14. SPEAKING OVER THE PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
15. ARRANGING AN APPOINTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
16. PETTY CASH & CHANGING MONEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
17. MONEY & BANKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
18. SPECIAL FINANCING INSTITUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
19. THE FINANCIAL MARKETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
20. TODAY'S EXCHANGE MARKETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
21. THE EUROCURRENCY MARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
22. FINANCIAL FUTURES AND TRADED OPTIONS . . . . . . . . . 52
1. OFFICEFURNITURE
Офисная мебель
| modemfurniture | современная мебель |
| modularfurniture | модульная мебель |
| furnished | меблированный |
| fittedwardrobe | встроенный шкаф (для одежды) |
| built-in closet | встроенныйшкаф |
| corner construction | угловаяконструкция |
| office cupboard | канцелярскийшкаф |
| desk | канцелярский (письменный стол) |
| typingdesk | стол для пишущей машинки |
| filing (file) cabinet | шкафдлякартотек |
| filingshelves | полки для картотеки |
| filingdrawer | ящик для картотеки |
| top / bottomdrawer | верхний / нижний ящик |
| cabinet | шкафчик |
| conferencegrouping | уголок для проведения совещаний |
| conferencetable | большой офисный стол |
| coffeetable | низкий столик |
| high-backdeskchair | стул с высокой спинкой |
| visitorchair | стул для посетителя |
| swivelchair | вращающийся стул |
| mobilechair | стул на колесиках |
| easychair | кресло |
| ergonomic | эргономичный |
| upholstered | мягкий (о мебели) |
| leather | кожаный |
| two-seatersofa | двухместный диванчик |
| coat stand (rack for coats) | вешалка |
| tray | тележка, поднос |
| umbrellastand | стойки для зонтиков |
| planter (plantstand) | ящик для комнатных цветов |
| waste-paperbasket | корзинка для использованнойбумаги |
MODERN OFFICE – WELL PLANNED, COMFORTABLE, TIME-SAVING
Modern modular furniture offers great flexibility to create interesting configurations. Movable partitions can change the size of the space: being moved around they divide big spaces into work cubicles.
A senior management office can be divided into three zones: a working zone, a conference zone for meetings with employees and an area for relaxation and entertaining visitors.
Modular and ergonomic furniture optimizes the amount of usable space and can organize functional and comfortable workstations, Manufacturing companies offer a selectable of Corner constructions, shelves, compact desks with rounded corners, light weight filing cabinets with wheels which can be tucked away under desks, conference groupings and upholstered or leather furniture, office wardrobes of various designs and sizes.
The colour of the floor has an effect on people: they tend to feel less confident when walking on shiny floors отод light carpeting. Dark carpeting gives visitors a feeling of stability.
Neutral colours and surfaces are recommended for conservative offices: warm colours such as beiges keep people relaxed, while cool colours - blue, grey - keep people energetic and concentrated. For offices where desk-top computers are the main means for work, it is recommended to have the walls painted in a light shade of green, as green is relaxing on eyes that have been 'glued' to a computer monitor.
Artwork - watercolors, landscapes - placed on a wall will also help-cope with fatigue and irritation.
2. OFFICE EQUIPMENT
Офисноеоборудование
| air conditioning | кондиционер |
| personalcomputer (PC) | персональный компьютер |
| computersetup | компьютерная установка |
| desktopmodel | стационарная настольная модель |
| handheldmodel | переносная модель |
| portable/mobilepersonalcomputer | переносной компьютер |
| Intercom | внутренний телефон или селекторная связь |
| switchboard | внутренний коммутатор |
| callingcentre | АТС для организации |
| telephone | телефон |
| answeringmachine | автоответчик |
| with digital memory | сцифровойпамятью |
| witherrorcorrection | с системой исправления ошибок |
| faxmachine | факсимильный аппарат |
| photocopier | копировальная машина |
| laserprinter | лазерный принтер |
| desklamp | настольная лампа |
| calculator | калькулятор |
| dictatingmachine | диктофон |
| documentshredder | уничтожитель документов |
| Typing | Выполнение машинописи |
| Typist | машинистка |
| shorthandtypist | стенографистка |
| typewriter | печатная машинка |
| manualtypewriter | механическая печатная машинка |
| electrictypewriter | электрическая печатная машинка |
| totype | печатать (на машинке) |
| wpm (words per minute) | словвминуту |
| totypeat 40 wpm | печатать со скоростью 40 словв минуту |
| tohavehighshorthand | показывать хорошие скорости |
| andtypingspeeds | стенографирования и печатания |
| ribbon | лента |
| ribboncassette | катушка с лентой |
| left/rightmarginstop | левый/правый полеограничитель |
| paperbailwithroller | планка для прижатия бумаги с роликами |
| platen | валик |
| paperreleaselever | рычаг освобождения бумаги |
| Keyboard | клавиатура; кнопочный номеронабиратель тел. |
| a new line | краснаястрока |
| Space | интервал |
| Margin | поле |
| Paragraph | абзац |
| punctuation marks | знакипрепинания |
| colon /: / | двоеточие |
| semicolon / ; / | точкасзапятой |
| full stop (US : period) /. / | точка |
| comma /, / | запятая |
| hyphen / - / | дефис |
| dash / - / | тире |
| apostrophe /' / | апостроф |
| brackets / () / | скобки |
| inverted commas, or quotation marks / "..." / | кавычки |
| questionmark /? / | вопросительный знак |
| exclamationmark /! / | восклицательный знак |
| oblique / | наклонная черта |
| tick | "птичка" |
| cross/x/ | "крестик" |
| asterisk / * / | "звездочка" |
OFFICE ESSENTIALS
Most offices start with the basics: a telephone/fax machine combination, computer and a copying machine. A modern fax machine can be combined with a digital answering machine, telephone, digital memory, and error correction.
It is important that the computer suits the needs of the user. There are Internet machines (Net Stations') that do not have hard disks and are specifically for web browsing. Computers are usually bundled with the software from which you can choose what you need. A network laser printer is economical and efficient, as office workers from many workstations can print from the same machine.
The latest copiers have digital functions, colour capabilities, high quantity stacking capabilities.
Very often it is possible for every employee in an office to have a telephone extension at the desk. Workers can make direct calls from their own phones to anybody else in the office, through internal switchboard and telephone switching systems or calling centres. Calling centres have a great capacity, and can accommodate from hundreds to tens of hundreds of subscribers. It is possible to use voice mail to call a person if he or she is not available at the desk.
Another must in an office is a document shredder. Big offices generate lots of waste paper, and a shredder is particularly useful when there are checks, bank statements or other confidential materials to be shredded.
3. COMPUTERS IN ANOFFICE
Компьютерывофисе
| wordprocessor | текстовый редактор |
| filing | хранение информации |
| accountsdepartment | бухгалтерия |
| webbrowsing | навигация в сети |
| installacomputer | установить компьютер |
| systemadministrator | системный администратор |
| adaptation | адаптация |
| tailoredtospecificneeds | приспособленный под определенные потребности |
| programming | программирование |
| accurate informationnetwork | точная информация |
| networkserver | сеть (сетевой) сервер |
| workstation | рабочая станция |
| access to the filespassword | доступ к файлам пароль |
| wideareanetworks | широкомасштабная сеть |
| local area networksaudible signal | локальнаясеть звуковойсигнал |
| transmission | передача |
| fraction | доля, часть |
| Computer-users, mini-vocabulary | Словарикпользователя |
| byte данных | байт |
| CD-ROM disk | диск CD-ROM |
| CD-ROM drive | дисковод CD-ROM |
| CPU (Central Processing Unit) | центральныйпроцессор |
| cursor | курсор |
| data | данные |
| database | базаданных |
| file | файл |
| floppydisk | магнитный минидиск, дискета |
| floppydrive | дисковод для магнитных мини дисков |
| format | формат (данных) форматировать |
| hard disk, HDD (Hard Disk Drive) | жесткий диск, винчестер |
| hardware | аппаратная часть, устройство |
| inkjetprinter | струйный принтер |
| input | ввод |
| key | клавиша |
| keyboard | клавиатура |
| modem (modulator-demo-dulator) | модем |
| monitor | монитор |
| mouse | мышь |
| mousepad | коврик для мыши |
| output | вывод |
| programminglanguage | язык программирования |
| RAM (Random Access Memory) | оперативная память |
| Screen | экран |
| software | программное обеспечение, программа |
| texteditor | текстовый редактор |
USING COMPUTERS