Самоучитель абхазского языка (стр. 6 из 9)
| Урок 7 |
| Содержание урока: Грамматика: личные местоимения класса неодушевленных. Закрепление материала. Вы уже знаете, что в абхазском языке нет родов, а есть классы: класс одушевленных (человека) и класс неодушевленных. Класс одушевленных подразделяется на подкласс женщин и подкласс мужчин. До сих пор мы использовали только местоимения единственного числа класса человека сара я, уара ты (муж), бара ты (жен), лара она, иара он.  Местоимение единственного числа имеет еще одно лицо класса неодушевленных иара (условно будем переводить его как «оно»). По форме оно совпадает с третьим лицом единственного числа иара «он». Однако они отличаются при спряжении глагола: Иара дцоит он идет; иара (и)цоит оно идет. Сла Ка'ма илге'ит. Мою собаку взяла Кама (илге'ит: и - оно, + л - она, + га - брать + -ит - суфф. прош. времени). Сравните: Даме'и ашко'л ахь Наа'ла дылге'ит (Дамея (кл. чел). + Наала + взяла). Даме'я в школу взяла Наа'ла.Ара' иара' дынхо'ит. Здесь он живет. Ара' иара' (и)нхо'ит. Здесь оно (класс неодушевленных) живет. Иара' дцо'ит. Он (класс чел.) идет. Иара' (и)цо'ит. То (класс неодуш.) идет. Иара' и'моуп. Он имеет. Иара' иа'моуп. Оно имеет. Итак, в единственном числе мы имеем личные местоимения:
Прочитайте (вслед за диктором) и запишите перевод.
Вы можете проверить свои знания! Восстановите связь местоимения с глаголом. |
Сара бзиа бызбоит. (Ответы)
Упражнение 3
Вставьте пропущенные местоимения.
... Есма дигоит.
... Есма дыбгоит.
... Есма дылгоит.
... Есма дызгоит.
... Есма дугоит.
... Есма дагоит.
(Ответы)
Упражнение 4
Согласуйте глагол абара с соответствующим местоимением.
Образец: Лара сара бзиа сылбоит.
Лара уара бзиа (... абара)
Лара бара бзиа (... абара)
Лара иара бзиа ... абара
Лара иара (it) бзиа ... абара
(Ответы)
Уверены, что теперь Вы не путаетесь в знакомых Вам местоимениях!
Упражнение 5
Используя данные слова, составьте предложение.
амазаара, амашьына, сашьа, аара, бзиа, абара, сара, ала, агара, ашьыжь.
(Ответы)
Упражнение 6
Переведите на абхазский язык.
- Я поведу Каму в школу.
- У Ахры есть машина.
- Она всегда приходит раньше меня.
- Она всегда уходит после обеда.
- Эту газету взял мой отец.
- Кама, ты идешь в школу?
(Ответы)
| Урок 8 |
| Содержание урока: Вопросительные местоимения. Закрепление. ианба? когда? (вопросительнное местоимение) Сара аусурахь сцоит. Я иду на работу. Ианба? Когда? Иахьа. Сегодня Вопросительнное местоимение ианба? когда?, соединняясь с глаголами, образует новые слова. Например: ианба? когда? + ацара идти = санбацеи? когда я пошел? (сара+ианба+ацара+ и вопросительная частица. Уанбацеи? Когда ты пошел? (Уара + ианба + ацара + и); Банбацеи? Когда ты пошла? (Бара + ианба + ацара + и); Данбацеи? Когда он(а) пошел / пошла? Если логика построения Вам ясна, попробуем проделать то же с известными глаголами. уанбаигеи? Когда он тебя забрал? уара ты (м) + анба + иара он + агара брать + и вопросительная частица. уанбааи? Когда ты пришел? банбааи? Когда ты пришла? абара «видеть, увидеть» Ианбазбеи? Когда я увидел? По данной модели можно образовать слова и от других вопросительных местоимений. Например: иаба? где? Ахра, сла убама? Ахра, ты видел мою собаку? Ааи, избеит. Да, вилел. Иаба? Где? / (Иабаубеи?) Где + ты (муж) + ее + видел? Ула сашьа имоуп. Твоя собака у моего брата. Саба'убеи? Где ты меня (у)видел? (Здесь два лица - ты и меня, переводится буквально меня (с) + где (и)аба + ты (у) + увидел (ба >бе) + и вопросительная частица). Даба'убеи? Где ты его/ее увидел? (буквально его/ее ты увидел?) ацара идти даба'цеи? куда он(а) пошел/пошла? агара брать, взять уаба'игеи? куда он тебя (муж) забрал?; иаба'угеи куда ты забрал (это)? аара приходить уаба'аи? куда ты пришел? Саба'аи? куда я пришел? абара видеть Иаба'збеи? Где я увидел? (букв. это где я увидел). Упражнение 1 Попробуйте составить диалог, используя вопросительные местоимения. Например: Ахра, иахьа Кама дубама? Ааи, дызбеит. Дабаубеи? Кама ана аус луеит... Упражнение 2 Прочтите и укажите на правильный перевод. |
(Ответы)
Упражнение 3
Переведите эти слова.
- санба'цеи?
- банба'аи?
- ианба'лгои?
- ианбазгои?
- санба'убеи?
- уаба'цеи?
- саба'аи?
- иаба'згои?
- даба'ауеи?
- даба'ҧшуеи?
- даба'ццакуеи?
- даба'убеи?
(Ответы)
Упражнение 4
Раскройте скобки и переведите эти выражения на абхазский язык.
Образец: Уара (иаба+агара) - Уара иабаугеи?
Сара (иаба+ацара)? Лара (ианба+ацара)? Уара (ианба+агара)? Иара (иаба+агара)? Лара (ианба+аара)? Иара (иаба+аара)? Бара (ианба+абара)? Сара (ианба+абара)?
(Ответы)